Перевод: с английского на финский

с финского на английский

aani

  • 1 phonal

    • ääni-

    English-Finnish dictionary > phonal

  • 2 sonus

    • ääni

    English-Finnish dictionary > sonus

  • 3 acoustic shock

    • ääni-isku

    English-Finnish dictionary > acoustic shock

  • 4 sound

    • oikea
    • toitottaa
    • hyvin perusteltu
    • hyvin säilynyt
    • häly
    • hyvinvoiva
    • hyvinvoipa
    • jysähdys
    • järkevä
    • tutkia
    • turmeltumaton
    • tunnustella
    • hiiskaus
    • hiiskahdus
    • helähtää
    • helkähtää
    • helkkyä
    • helähdellä
    • viisas
    • eheä
    • ehjä
    • soida
    • sointu
    • sointua
    • sointi
    • sikeä
    • aiheuttaa ääni
    • udella
    • uimarakko
    • vahingoittumaton
    • vakavarainen
    • terve
    • kelpo
    • kestävä
    • kilistää
    • kilistä
    • kaiku
    • kalskahtaa
    • kaikua
    marine
    • peilata
    • perinpohjainen
    • salmi
    • melu
    • sondeerata
    • sondi
    • syvä
    • ääni(tekniikka)
    • äännähdys
    • ääntyä
    technology
    • ääni (tek.)
    • ääni
    • äänne
    • kunnollinen
    • kuulostaa
    • kuulua
    • pilaantumaton
    • koskematon
    marine
    • luodata
    • luja
    • luotailla
    • luotettava
    * * *
    I adjective
    1) (strong or in good condition: The foundations of the house are not very sound; He's 87, but he's still sound in mind and body.) hyväkuntoinen, terve
    2) ((of sleep) deep: She's a very sound sleeper.) sikeä
    3) (full; thorough: a sound basic training.) perusteellinen
    4) (accurate; free from mistakes: a sound piece of work.) kunnon
    5) (having or showing good judgement or good sense: His advice is always very sound.) järkevä
    - soundness
    - sound asleep
    II 1. noun
    1) (the impressions transmitted to the brain by the sense of hearing: a barrage of sound; ( also adjective) sound waves.) ääni
    2) (something that is, or can be, heard: The sounds were coming from the garage.) ääni
    3) (the impression created in the mind by a piece of news, a description etc: I didn't like the sound of her hairstyle at all!) vaikutelma
    2. verb
    1) (to (cause something to) make a sound: Sound the bell!; The bell sounded.)
    2) (to signal (something) by making a sound: Sound the alarm!)
    3) ((of something heard or read) to make a particular impression; to seem; to appear: Your singing sounded very good; That sounds like a train.)
    4) (to pronounce: In the word `pneumonia', the letter p is not sounded.)
    5) (to examine by tapping and listening carefully: She sounded the patient's chest.)
    - soundlessly
    - sound effects
    - soundproof
    3. verb
    (to make (walls, a room etc) soundproof.) äänieristää
    III verb
    (to measure the depth of (water etc).) luodata
    - sound out

    English-Finnish dictionary > sound

  • 5 voice

    • ilmaisu
    • puhetorvi
    • puhevalta
    • puheääni
    • pääluokka
    • pääluokka ilmaista
    • mielipide
    • sananvalta
    • ääni
    • ääni (puhe)
    • ääni(tekniikka)
    technology
    • ääni (tek.)
    • äänivalta
    • lausua soinnillisena
    • lauluääni
    * * *
    vois 1. noun
    1) (the sounds from the mouth made in speaking or singing: He has a very deep voice; He spoke in a quiet/loud/angry/kind voice.) ääni
    2) (the voice regarded as the means of expressing opinion: The voice of the people should not be ignored; the voice of reason/conscience.) ääni
    2. verb
    1) (to express (feelings etc): He voiced the discontent of the whole group.) ilmaista
    2) (to produce the sound of (especially a consonant) with a vibration of the vocal cords as well as with the breath: `Th' should be voiced in `this' but not in `think'.) ääntää soinnillisena
    - voiceless
    - voice mail
    - be in good voice
    - lose one's voice
    - raise one's voice

    English-Finnish dictionary > voice

  • 6 noise

    • rähinä
    • hälinä
    radio / television
    • häiriöääni
    • häly
    • häiriö
    • hälyääni
    • ilve
    • jyske
    • jyminä
    • hulina
    • hurina
    • elämä
    • remu
    • kohu
    • kohista
    radio / television
    • kohina
    • kalske
    • metakka
    • meteli
    • möly
    • pauhina
    • pauke
    • pauhu
    technology
    • melu (tek.)
    • melu
    • mekastus
    • melske
    • suhina
    technology
    • ääni
    • äläkkä
    technology
    • ääni (tek.)
    • ääni(tekniikka)
    • kolina
    * * *
    noiz
    1) (a sound: I heard a strange noise outside; the noise of gunfire.) ääni
    2) (an unpleasantly loud sound: I hate noise.) melu
    - noiselessly
    - noisy
    - noisily

    English-Finnish dictionary > noise

  • 7 vote

    • valita
    • päättää
    • myöntää
    • paultoääni
    • selittää
    • ääni(äänestys)
    • ääniosuus
    • äänioikeus
    • ääni
    • äänestää
    • ääni (
    • äänestys
    • äänestää (kokous)
    administration and government
    • äänestyslippu
    • pitää
    * * *
    vəut 1. noun
    ((the right to show) one's wish or opinion, eg in a ballot or by raising a hand etc, especially at an election or in a debate: In Britain, the vote was given to women over twenty-one in 1928; Nowadays everyone over eighteen has a vote; A vote was taken to decide the matter.) ääni, äänioikeus, äänestys
    2. verb
    1) (to cast or record one's vote: She voted for the Conservative candidate; I always vote Labour; I shall vote against the restoration of capital punishment.) äänestää
    2) (to allow, by a vote, the provision of (something) eg to someone, for a purpose etc: They were voted $5,000 to help them in their research.) myöntää määräraha
    - vote of confidence
    - vote of thanks

    English-Finnish dictionary > vote

  • 8 tone

    • olla sopusoinnussa
    music
    • nuotti
    • ilmapiiri
    • henki
    • virittää
    • vivahdus
    • vivahde
    • vire
    • sointi
    • sointiväri
    • sointu
    • soinnuttaa yhteen
    • värisävy
    • väri
    • leima
    • sävel
    • sävy
    • ääniaskel
    • ääni(tekniikka)
    • äänensävy(tekniikka)
    • ääni
    technology
    • äänensävy (tek.)
    technology
    • ääni (tek.)
    • äänensävy
    • äänilaji
    • äänenväri
    • luonne
    * * *
    təun 1. noun
    1) ((the quality of) a sound, especially a voice: He spoke in a low/angry/gentle tone; He told me about it in tones of disapproval; That singer/violin/piano has very good tone.) äänensävy
    2) (a shade of colour: various tones of green.) värisävy
    3) (firmness of body or muscle: Your muscles lack tone - you need exercise.) jäntevyys
    4) (in music, one of the larger intervals in an octave eg between C and D.) kokosävelaskel
    2. verb
    (to fit in well; to blend: The brown sofa tones (in) well with the walls.) sointua
    - toneless
    - tonelessly
    - tone down

    English-Finnish dictionary > tone

  • 9 casting vote

    • ratkaiseva ääni
    * * *
    (the deciding vote of the chairman of a meeting when the other votes are equally divided.) ratkaiseva ääni

    English-Finnish dictionary > casting vote

  • 10 no

    • eivät
    • epä
    • ei-ääni
    • ei kukaan
    • emme
    • ei
    • ei mikään
    • ette
    • et
    * * *
    nəu 1. adjective
    1) (not any: We have no food; No other person could have done it.) ei yhtään, ei kukaan
    2) (not allowed: No smoking.) kielletty
    3) (not a: He is no friend of mine; This will be no easy task.) ei mikään
    2. adverb
    (not (any): He is no better at golf than swimming; He went as far as the shop and no further.) ei yhtään
    3. interjection
    (a word used for denying, disagreeing, refusing etc: `Do you like travelling?' `No, (I don't).'; No, I don't agree; `Will you help me?' `No, I won't.') ei
    4. noun plural
    ( noes)
    1) (a refusal: She answered with a definite no.) kielto
    2) (a vote against something: The noes have won.) ei-ääni
    5. noun
    (a very unimportant person: She's just a nobody.)
    - there's no saying
    - knowing

    English-Finnish dictionary > no

  • 11 vocal

    • soinnillinen
    • vokaalinen
    • puhuttu
    • suullinen
    • äänellinen
    • äänekäs
    physics
    • ääni
    • ääni
    • laulullinen
    * * *
    'vəukəl
    1) (of, or concerning, the voice: vocal music.) laulu-
    2) ((of a person) talkative; keen to make one's opinions heard by other people: He's always very vocal at meetings.) äänekäs
    - vocalist
    - vocal cords

    English-Finnish dictionary > vocal

  • 12 aye

    • jaa-ääni
    • jaa
    • aina
    • jää myöntävä vastaus
    physics
    • ääni
    • kyllä

    English-Finnish dictionary > aye

  • 13 yea

    • jaa-ääni
    • myöntävä ääni
    • kyllä

    English-Finnish dictionary > yea

  • 14 audible

    • voimakas
    • remakka
    • raikuva
    • kaikuva
    • selvä
    • ääni-
    • äänekäs
    • kovaääninen
    • kuuluva
    law
    • kuultava
    • korvinkuultava
    • luja
    * * *
    'o:debl
    (able to be heard: When the microphone broke her voice was barely audible.) kuuluva

    English-Finnish dictionary > audible

  • 15 audio-

    o:diəu
    ( as part of a word) (of sound or hearing.) ääni-, kuulo-

    English-Finnish dictionary > audio-

  • 16 aural

    • enteellinen
    • ääni-
    • kuuloon liittyvä
    • korva-
    * * *
    'o:rəl
    (of the ear or hearing: an aural test.) korva-, kuulo-

    English-Finnish dictionary > aural

  • 17 blare

    • toitotus
    • toitottaa
    • jysähdys
    • pauhina
    • kova ääni
    * * *
    bleə 1. verb
    (often with out) to make a loud, harsh sound: The radio blared (out music). pauhata
    2. noun
    the blare of trumpets.) toitotus

    English-Finnish dictionary > blare

  • 18 call

    • tituloida
    • nimittää
    • hälyyttää
    • hälyttää
    stock exchange
    • julkihuuto
    • herättää
    • huhuilla
    • huutaa
    • huhuilu
    • huuto
    • huudahtaa
    • huudella
    • velkoa
    • velkomus
    • vierailla
    • vierailu
    • vieraskäynti
    • esiinhuuto
    law
    • esiinhuuto oikeudessa
    • soittaa
    • soitto
    • soittaa puhelimella
    • vaatimus
    • puhelinsoitto
    • potilaskäynti
    • puhelu
    • puhutella
    law
    • kehotus
    • haastaa
    • merkinanto
    • sanoa joksikin
    • sanoa
    • mainita
    physics
    • ääni
    • kutsu
    • kukkua
    • kutsu(tietotekn)
    automatic data processing
    • kutsua (ATK)
    automatic data processing
    • kutsu (ATK)
    • käynti
    • käväistä
    • kutsumus
    • kutsuääni
    • käyntikerta
    • käydä
    • kutsua
    • kutsua(tietotekn)
    • kutsuhuuto
    • kutsumerkki
    • poiketa
    * * *
    ko:l 1. verb
    1) (to give a name to: My name is Alexander but I'm called Sandy by my friends) kutsua
    2) (to regard (something) as: I saw you turn that card over - I call that cheating.) pitää jonakin
    3) (to speak loudly (to someone) to attract attention etc: Call everyone over here; She called louder so as to get his attention.) huutaa
    4) (to summon; to ask (someone) to come (by letter, telephone etc): They called him for an interview for the job; He called a doctor.) kutsua
    5) (to make a visit: I shall call at your house this evening; You were out when I called.) käydä
    6) (to telephone: I'll call you at 6 p.m.) soittaa
    7) ((in card games) to bid.) tarjota
    2. noun
    1) (an exclamation or shout: a call for help.) huuto
    2) (the song of a bird: the call of a blackbird.) kutsuhuuto
    3) (a (usually short) visit: The teacher made a call on the boy's parents.) käynti
    4) (the act of calling on the telephone: I've just had a call from the police.) puhelu
    5) ((usually with the) attraction: the call of the sea.) kutsu
    6) (a demand: There's less call for coachmen nowadays.) kysyntä
    7) (a need or reason: You've no call to say such things!) aihe
    - calling
    - call-box
    - call for
    - call off
    - call on
    - call up
    - give someone a call
    - give a call
    - on call

    English-Finnish dictionary > call

  • 19 change one's tune

    • muuttaa asennettaan
    * * *
    (to change one's attitude, opinions etc.) olla toinen ääni kellossa

    English-Finnish dictionary > change one's tune

  • 20 chime

    • sointua yhteen
    • soida
    • soittaa kelloja
    • kellojensoitto
    • kellonsoitto
    • kaikua
    physics
    • ääni
    * * *
    1. noun
    ((the ringing of) a set of tuned bells: the chime of the clock.) kellojensoitto
    2. verb
    1) (to (cause to) ring: The church bells chimed.) kajahdella, soittaa
    2) ((of a clock) to indicate the time by chiming: The clock chimed 9 o'clock.) lyödä

    English-Finnish dictionary > chime

См. также в других словарях:

  • Aani — In Ancient Egyptian religion, Aani is the dog headed ape sacred to the Egyptian god Thoth.References*Jobes, Gertrude. Dictionary of Mythology, Folklore, and Stymbols , Part 1. New York:The Scarecrow Press, 1962 …   Wikipedia

  • ääni — phys. • sävel, sointi, ääni …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • Aani Aanisson Rysstad — (13 July 1894 ndash; 18 December 1965) was a Norwegian politician for the Labour Party.He was elected to the Norwegian Parliament from Aust Agder in 1945, but was not re elected in 1949. He served in the position of deputy representative during… …   Wikipedia

  • AANI — abbr. Animal Advocacy Network of Indiana …   Dictionary of abbreviations

  • muuttua ääni kellossa — • (jollakulla) …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • vola — ääni   …   Suomen slangisanakirjaa

  • volyymit — ääni Sit alko volyymit vaimenee …   Suomen slangisanakirjaa

  • Tamil calendar — Contents 1 Week 2 Months 3 Seasons 4 Sixty year cycle …   Wikipedia

  • League of Communists (Finland) — League of Communists (or Communist League , in Finnish Kommunistien Liitto ) is a Finnish Marxist Leninist political organization. The League of Communists was founded in 14.9.2002 by the Communists who were expelled from the For Peace and… …   Wikipedia

  • Chidambaram Temple — Infobox Mandir creator = proper name = Thillai Nataraja Perumal Kovil or Chidambaram Natarajar Koil date built = primary deity = Nataraja (Shiva) architecture = Dravidian architecture location = Chidambaram, Tamil NaduChidambaram Temple (Tamil:… …   Wikipedia

  • Tommy Tabermann — (b. 3 December 1947 in Ekenäs, Finland) is a Finnish contemporary poet and politician. He s most famous to Finnish audiences for his role as team captain in the television show Uutisvuoto , opposite Jari Tervo. He left the show in spring 2007 in… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»