-
1 aandachtig
-
2 aandachtig
-
3 aandachtig
attentif, attentivement -
4 aandachtig gehoor
aandachtig gehoor -
5 aandachtig luisteren
aandachtig luisteren -
6 aandachtig toezien
aandachtig toezien -
7 aanschouwen
-
8 gadeslaan
1 [observeren] observer (qn., qc.)2 [aandachtig de ontwikkeling volgen van] considérer (qc.)3 [in het oog houden] tenir (qn.) à l'oeil♦voorbeelden:iets met zorg gadeslaan • suivre qc. avec inquiétude -
9 gehoor
♦voorbeelden:muzikaal gehoor • oreille musicaleeen scherp gehoor hebben • avoir l'oreille fineeen slecht gehoor • une ouïe mauvaisegehoor krijgen, vinden • être entenduhet gehoor strelen • flatter l'oreillein het gehoor liggen • être facile à écouterop het gehoor iets spelen • jouer qc. d'oreilleiets ten gehore brengen • exécuter qc.dat is geen gehoor! • c'est à se boucher les oreilles!een talrijk gehoor • un auditoire nombreuxonder iemands gehoor zijn • faire partie de l'auditoire de qn.een welwillend gehoor bij iemand vinden • avoir l'oreille de qn.gehoor geven aan iemand, iets • prêter l'oreille à qn., à qc.aan de oproep gehoor geven • obtempérer à la convocationgehoor hebben voor iemand, iets • être attentif à qn., à qc.bij geen gehoor • en cas d'absence -
10 luisteren
1 [algemeen]écouter (qc.)2 [tersluiks trachten te horen] être aux écoutes♦voorbeelden:niet willen luisteren naar • fermer l'oreille àaandachtig luisteren • dresser l'oreilleluister eens • à proposde hond luistert naar de naam Tino • le chien répond au nom de Tinoluisteren naar goede raad • suivre les bons conseilsnaar de stem van zijn hart luisteren • écouter son coeurnaar rede luisteren • entendre raisonaan de deur luisteren • écouter aux portes→ link=oor oor -
11 spellen
1 [letters in volgorde opnoemen] épeler2 [aandachtig lezen] éplucher♦voorbeelden:1 hoe spelt hij zijn naam? • comment s'écrit son nom?velen spellen dit woord anders • beaucoup écrivent ce mot différemmentmoeilijke woorden spellen • épeler des mots difficiles -
12 toezien
1 [toekijken] regarder2 [toezicht, opzicht houden] surveiller (qc.)3 [op zijn hoede zijn] prendre garde (à)♦voorbeelden:aandachtig toezien • regarder attentivementmachteloos toezien • être impuissant (devant qc.)
См. также в других словарях:
Gerbrand Bredero — Gerbrand Adriaensz o Adriaenszoon Bredero, Breero o Brederode (Ámsterdam, 16 de marzo de 1585 23 de agosto de 1618), escritor holandés del Barroco. Contenido … Wikipedia Español
Strasse — 1. An der Strasse steht ein Haus, da mancher macht ein Tadel draus; wenn jeder dächte nur an sich, so gäb es keine Feinde nich. – Hertz, 18. 2. Auf der Strasse ein Bettler, hinter dem Hag ein Dieb. – Klosterspiegel, 58, 14. 3. Auf der Strasse ein … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
