Перевод: с нидерландского на русский

с русского на нидерландский

aandacht schenken aan

  • 1 aandacht schenken aan

    уделять внимание; обращать внимание
    * * *
    сущ.
    общ. уделять внимание (кому-л.), обращать внимание (на кого-л.)

    Dutch-russian dictionary > aandacht schenken aan

  • 2 aandacht

    внимание
    * * *
    v(m)

    de áandacht boeien — приковывать внимание ( aan — к)

    áandacht schenken — уделять внимание ( aan — кому, чему); обращать внимание ( aan — на)

    iemands áandacht trekken — привлекать чьё-л. внимание

    iemands áandacht vestigen — обращать чьё-л. внимание (ор — на)

    * * *
    сущ.

    Dutch-russian dictionary > aandacht

  • 3 обращать внимание

    v
    gener. achten, opmerken, (чьё-л.) (iem.) attent maken (op-íà), (чьё-л.) (iem., iets) onder het oog brengen (на что-л.), aandacht schenken aan (на кого-л.), (чьё-л.) aandacht vestigen (op-íà), acht geven (op-íà), acht slaan (op-íà), attenderen (óêàçûâàòü (íà ÷-ô - op iets)), de aandacht vestigen (op-íà), notitie nemen van, omkijken naar (iets, iem.) (на что-л., кого-л.), op (iets) reflecteren (на что-л.), zich storen aan (на что-л.)

    Dutch-russian dictionary > обращать внимание

  • 4 уделять внимание

    v
    gener. (кому-л., чему-л.) belang hechten aan, aandacht schenken aan (кому-л.), een open oor hebben voor (кому-л., чему-л.)

    Dutch-russian dictionary > уделять внимание

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»