-
1 aan banden leggen
сковывать; держать в узде; держать в повиновении* * *предл.общ. (iem.) держать (кого-л.) в повиновении, (iem.) держать (кого-л.) в узде, (iem.) сковывать (кого-л.) -
2 держать в повиновении
vgener. (кого-л.) (iem.) aan banden leggen, (кого-л.) (iem.) in zijn macht hebben, (кого-л.) (iem.) onder appel hebben, (кого-л.) (iem.) onder appel houden, in bedwang houden -
3 держать в узде
vgener. (кого-л.) (iem.) aan banden leggen -
4 сковывать
v1) gener. (iem.) aan banden leggen (кого-л.), aaneenboeien, aaneenschakelen (вместе), boeien, ketenen, vastketenen, vastkluisteren2) eng. aaneensmeden, aaneenwellen
См. также в других словарях:
Hund — 1. A guate Hund ve laft se nit1 u2 an schlecht n is kua Schad. (Unterinnthal.) – Frommann, VI, 36, 63. 1) Verläuft sich nicht. 2) Und. 2. A klenst n Hund na hengt mer di grössten Prügel ou (an). (Franken.) – Frommann, VI, 317. 3. A muar Hüünjen a … Deutsches Sprichwörter-Lexikon