-
1 aalglatt
II adv sich aalglatt herauswinden разг. извора́чиваться как у́горьaalglatte Reden гла́дкая речь; сла́дкие ре́чи (мн.ч.)sich aalglatt aus (etw.) herauswinden ло́вко вы́вернуться (из како́й-л. ситуа́ции, из захва́та в борьбе́ и т.п.); вы́йти сухи́м (из воды́)ein aalglatter Politiker ско́льзкий поли́тик, изворо́тливый поли́тикein aalglatte Oberfläche ско́льзкая пове́рхность (доро́ги, покры́той, напр. льдом) -
2 aalglatt
-
3 aalglatt
1. adj б. ч. перен. 2. advsich aalglatt herauswinden — разг. изворачиваться как угорь -
4 aalglatt
-
5 aalglatt
прил.общ. изворотливый, скользкий как угорь -
6 aalglatt
a1) редк гладкий на ощупьáálglátter Griff — отполированная рукоятка
2) неодобр изворотливый, скользкий как угорь -
7 aalglatt
áalglátt aско́льзкий как у́горь, изворо́тливый -
8 sich aalglatt aus herauswinden
мест.разг. (etw.) выйти сухим (из воды), (etw.) ловко вывернуться (из какой-л. ситуации, из захвата в борьбе и т.п.)Универсальный немецко-русский словарь > sich aalglatt aus herauswinden
-
9 sich aalglatt herauswinden
мест.Универсальный немецко-русский словарь > sich aalglatt herauswinden
-
10 изворотливый
wendig; geschickt, gewandt ( ловкий); aalglatt ( скользкий как угорь) -
11 скользкий
2) перен. schlüpfrig; heikel ( щекотливый) -
12 увертливый
-
13 угорь
I м II м зоол.•• -
14 изворотливый
-
15 скользкий
скользкий 1. glatt; glitschig (разг.) скользкий как угорь aalglatt 2. перен. schlüpfrig; heikel (щекотливый) вступить на скользкий путь einen gefährlichen Weg beschreiten* -
16 увёртливый
-
17 угорь
угорь II м зоол. Aal m 1a электрический угорь Zitteraal m копчёный угорь кул. Räucheraal m а скользкий как угорь aalglatt угорь I м (на лице) Mitesser m 1d; Pickel m 1d (прыщ)
См. также в других словарях:
aalglatt — Adj. (Oberstufe) fähig, sich aus einer unangenehmen, heiklen Lage zu befreien Synonyme: allzu glatt, schwer zu fassen, schlangenhaft, stromlinienförmig Beispiel: Er ist jeder meiner Frage nach seiner Arbeit aalglatt ausgewichen. Kollokation: eine … Extremes Deutsch
aalglatt — ausgefuchst (umgangssprachlich); ausgekocht (umgangssprachlich); gerissen; raffiniert; durchtrieben; abgefeimt * * * aal|glạtt 〈Adj.; fig.; abwertend〉 sich überall listig hindurchwindend, unpersönl. liebenswürdig (von Personen) ● er ist so… … Universal-Lexikon
aalglatt — aalartig, allzu glatt, angepasst, schlangenhaft, schwer zu fassen; (bildungsspr.): opportunistisch; (abwertend): schleimig, stromlinienförmig. * * * aalglatt:⇨glatt(3) aalglattschmierig,schlüpfrig,glitschig,schleimig,schlangenhaft,undurchschaubar … Das Wörterbuch der Synonyme
aalglatt — Aal: Der Name des schlangenförmigen Fisches ist auf den germ. Sprachbereich beschränkt: mhd., ahd. āl, niederl. aal, engl. eel, schwed. ål. Welche Vorstellung dieser altgerm. Benennung zugrunde liegt, ist trotz aller Deutungsversuche unklar. –… … Das Herkunftswörterbuch
aalglatt — aal·glạtt Adj; ohne Steigerung, pej; fähig, sich geschickt durch alle (unangenehmen) Situationen (hindurch) zu bewegen: ein aalglatter Politiker … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
aalglatt — aalglattadj charakterlichwendig.⇨Aal4.19.Jh … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
aalglatt — aal|glạtt … Die deutsche Rechtschreibung
Ahl Männer, aalglatt — Studioalbum von BAP Veröffentlichung 30. Januar 1986 Label EMI Electrola (Musikant) Format … Deutsch Wikipedia
spiegelglatt — aalglatt, blank, spiegelblank, spiegelnd; (ugs.): eisglatt. * * * spiegelglatt:⇨glatt(1) spiegelglatteisglatt,glitschig,rutschig … Das Wörterbuch der Synonyme
Dreimal zehn Jahre — Studioalbum von BAP Veröffentlichung 18. November 2005 Label EMI (Capitol) Format … Deutsch Wikipedia
glatt — 1. a) blank, eben[mäßig], flach, geebnet, glänzend, gleichmäßig, plan, platt, poliert, spiegelblank, spiegelglatt, spiegelnd; (Bergsteigen): plattig. b) aalglatt, rutschig, schlüpfrig, spiegelglatt; (ugs.): eisglatt, glitschig; (landsch.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
