Перевод: со всех языков на датский

с датского на все языки

aa+strip

  • 1 strip

    [strip] 1. past tense, past participle - stripped; verb
    1) (to remove the covering from something: He stripped the old varnish off the wall; He stripped the branch (of its bark) with his knife.) fjerne
    2) (to undress: She stripped the child (naked) and put him in the bath; He stripped and dived into the water; They were told to strip to the waist.) klæde af; klæde sig af
    3) (to remove the contents of (a house etc): The house/room was stripped bare / stripped of its furnishings; They stripped the house of all its furnishings.) tømme; demontere
    4) (to deprive (a person) of something: The officer was stripped of his rank for misconduct.) fratage
    2. noun
    1) (a long narrow piece of (eg cloth, ground etc): a strip of paper.) strimmel
    2) (a strip cartoon.) tegneserie
    3) (a footballer's shirt, shorts, socks etc: The team has a red and white strip.) spilletøj
    •
    - strip-lighting
    - strip-tease     3. adjective
    a strip-tease show.) striptease-
    * * *
    [strip] 1. past tense, past participle - stripped; verb
    1) (to remove the covering from something: He stripped the old varnish off the wall; He stripped the branch (of its bark) with his knife.) fjerne
    2) (to undress: She stripped the child (naked) and put him in the bath; He stripped and dived into the water; They were told to strip to the waist.) klæde af; klæde sig af
    3) (to remove the contents of (a house etc): The house/room was stripped bare / stripped of its furnishings; They stripped the house of all its furnishings.) tømme; demontere
    4) (to deprive (a person) of something: The officer was stripped of his rank for misconduct.) fratage
    2. noun
    1) (a long narrow piece of (eg cloth, ground etc): a strip of paper.) strimmel
    2) (a strip cartoon.) tegneserie
    3) (a footballer's shirt, shorts, socks etc: The team has a red and white strip.) spilletøj
    •
    - strip-lighting
    - strip-tease     3. adjective
    a strip-tease show.) striptease-

    English-Danish dictionary > strip

  • 2 strip cartoon

    (a row of drawings, eg in a newspaper or comic paper, telling a story.) tegneserie
    * * *
    (a row of drawings, eg in a newspaper or comic paper, telling a story.) tegneserie

    English-Danish dictionary > strip cartoon

  • 3 strip off

    (to remove clothes or a covering from a thing or person: He stripped (his clothes) off and had a shower; The doctor stripped his bandage off.) tage... af; fjerne
    * * *
    (to remove clothes or a covering from a thing or person: He stripped (his clothes) off and had a shower; The doctor stripped his bandage off.) tage... af; fjerne

    English-Danish dictionary > strip off

  • 4 strip-lighting

    noun (lighting by long tubes rather than bulbs.) lysstofbelysning
    * * *
    noun (lighting by long tubes rather than bulbs.) lysstofbelysning

    English-Danish dictionary > strip-lighting

  • 5 strip-tease

    noun (the act, by a woman, of removing her clothes one by one as a theatrical entertainment.) striptease
    * * *
    noun (the act, by a woman, of removing her clothes one by one as a theatrical entertainment.) striptease

    English-Danish dictionary > strip-tease

  • 6 strip

    stripverhaal

    Hrvatski Nizozemski Rječnik > strip

  • 7 strip

    stribe {fk}

    English-Danish mini dictionary > strip

  • 8 comic strip

    (a series of small pictures showing stages in an adventure.) tegneserie
    * * *
    (a series of small pictures showing stages in an adventure.) tegneserie

    English-Danish dictionary > comic strip

  • 9 comic strip

    tegneserie {fk}

    English-Danish mini dictionary > comic strip

  • 10 strap

    [stræp] 1. noun
    1) (a narrow strip of leather, cloth, or other material, eg with a buckle for fastening something (eg a suitcase, wristwatch etc) or by which to hold, hang or support something (eg a camera, rucksack etc): I need a new watch-strap; luggage straps.) rem; -rem
    2) (a short looped strip of leather etc, hanging from the roof of a train, by which a standing passenger can support himself.) strop
    2. verb
    1) (to beat (eg a schoolchild) on the hand with a leather strap: He was strapped for being rude to the teacher.) slå med bælte
    2) (to fasten with a strap etc: The two pieces of luggage were strapped together; He strapped on his new watch.) spænde; binde; tage på
    •
    - strap in
    - strap up
    * * *
    [stræp] 1. noun
    1) (a narrow strip of leather, cloth, or other material, eg with a buckle for fastening something (eg a suitcase, wristwatch etc) or by which to hold, hang or support something (eg a camera, rucksack etc): I need a new watch-strap; luggage straps.) rem; -rem
    2) (a short looped strip of leather etc, hanging from the roof of a train, by which a standing passenger can support himself.) strop
    2. verb
    1) (to beat (eg a schoolchild) on the hand with a leather strap: He was strapped for being rude to the teacher.) slå med bælte
    2) (to fasten with a strap etc: The two pieces of luggage were strapped together; He strapped on his new watch.) spænde; binde; tage på
    •
    - strap in
    - strap up

    English-Danish dictionary > strap

  • 11 tape

    [teip] 1. noun
    1) ((a piece of) a narrow strip or band of cloth used for tying etc: bundles of letters tied with tape.) tape; klisterbånd
    2) (a piece of this or something similar, eg a string, stretched above the finishing line on a race track: The two runners reached the tape together.) målsnor
    3) (a narrow strip of paper, plastic, metal etc used for sticking materials together, recording sounds etc: adhesive tape; insulating tape; I recorded the concert on tape.) tape; lydbånd
    4) (a tape-measure.) målebånd
    2. verb
    1) (to fasten or seal with tape.) lukke til med tape; tape til
    2) (to record (the sound of something) on tape: He taped the concert.) optage
    •
    - measuring-tape
    - tape-recorder
    - tape-record
    - tape-recording
    * * *
    [teip] 1. noun
    1) ((a piece of) a narrow strip or band of cloth used for tying etc: bundles of letters tied with tape.) tape; klisterbånd
    2) (a piece of this or something similar, eg a string, stretched above the finishing line on a race track: The two runners reached the tape together.) målsnor
    3) (a narrow strip of paper, plastic, metal etc used for sticking materials together, recording sounds etc: adhesive tape; insulating tape; I recorded the concert on tape.) tape; lydbånd
    4) (a tape-measure.) målebånd
    2. verb
    1) (to fasten or seal with tape.) lukke til med tape; tape til
    2) (to record (the sound of something) on tape: He taped the concert.) optage
    •
    - measuring-tape
    - tape-recorder
    - tape-record
    - tape-recording

    English-Danish dictionary > tape

  • 12 armband

    noun (a strip of cloth etc worn round the arm: The people all wore black armbands as a sign of mourning.) armbind
    * * *
    noun (a strip of cloth etc worn round the arm: The people all wore black armbands as a sign of mourning.) armbind

    English-Danish dictionary > armband

  • 13 band

    [bænd] I noun
    1) (a strip of material to put round something: a rubber band.) bånd
    2) (a stripe of a colour etc: a skirt with a band of red in it.) stribe; bort
    3) (in radio etc, a group of frequencies or wavelengths: the medium waveband.) bånd
    II 1. noun
    1) (a number of persons forming a group: a band of robbers.) bande
    2) (a body of musicians: a brass band; a dance band.) gruppe; band
    2. verb
    (to unite or gather together for a purpose: They banded together to oppose the building of the garage.) slå sig sammen
    * * *
    [bænd] I noun
    1) (a strip of material to put round something: a rubber band.) bånd
    2) (a stripe of a colour etc: a skirt with a band of red in it.) stribe; bort
    3) (in radio etc, a group of frequencies or wavelengths: the medium waveband.) bånd
    II 1. noun
    1) (a number of persons forming a group: a band of robbers.) bande
    2) (a body of musicians: a brass band; a dance band.) gruppe; band
    2. verb
    (to unite or gather together for a purpose: They banded together to oppose the building of the garage.) slå sig sammen

    English-Danish dictionary > band

  • 14 banner

    ['bænə]
    1) (a military flag.) fane; banner
    2) (a large strip of cloth bearing a slogan etc: Many of the demonstrators were carrying banners.) banner; stor plakat
    * * *
    ['bænə]
    1) (a military flag.) fane; banner
    2) (a large strip of cloth bearing a slogan etc: Many of the demonstrators were carrying banners.) banner; stor plakat

    English-Danish dictionary > banner

  • 15 board

    [bo:d] 1. noun
    1) (a strip of timber: The floorboards of the old house were rotten.) bræt
    2) (a flat piece of wood etc for a special purpose: notice-board; chessboard.) spillebræt
    3) (meals: board and lodging.) forplejning; pension
    4) (an official group of persons administering an organization etc: the board of directors.) bestyrelse
    2. verb
    1) (to enter, or get on to (a vehicle, ship, plane etc): This is where we board the bus.) stige op i; gå ombord på
    2) (to live temporarily and take meals (in someone else's house): He boards at Mrs Smith's during the week.) være på kost og logi
    •
    - boarding-house
    - boarding-school
    - across the board
    - go by the board
    * * *
    [bo:d] 1. noun
    1) (a strip of timber: The floorboards of the old house were rotten.) bræt
    2) (a flat piece of wood etc for a special purpose: notice-board; chessboard.) spillebræt
    3) (meals: board and lodging.) forplejning; pension
    4) (an official group of persons administering an organization etc: the board of directors.) bestyrelse
    2. verb
    1) (to enter, or get on to (a vehicle, ship, plane etc): This is where we board the bus.) stige op i; gå ombord på
    2) (to live temporarily and take meals (in someone else's house): He boards at Mrs Smith's during the week.) være på kost og logi
    •
    - boarding-house
    - boarding-school
    - across the board
    - go by the board

    English-Danish dictionary > board

  • 16 comic

    ['komik] 1. adjective
    1) (of comedy: a comic actor; comic opera.) komisk
    2) (causing amusement: comic remarks.) komisk
    2. noun
    1) (an amusing person, especially a professional comedian.) komiker
    2) (a children's periodical containing funny stories, adventures etc in the form of comic strips.) tegneseriehæfte; tegneserie
    •
    - comic strip
    * * *
    ['komik] 1. adjective
    1) (of comedy: a comic actor; comic opera.) komisk
    2) (causing amusement: comic remarks.) komisk
    2. noun
    1) (an amusing person, especially a professional comedian.) komiker
    2) (a children's periodical containing funny stories, adventures etc in the form of comic strips.) tegneseriehæfte; tegneserie
    •
    - comic strip

    English-Danish dictionary > comic

  • 17 dual carriageway

    (a road divided by a central strip of land etc with each side used by traffic moving in one direction.) hovedvej med midterrabat
    * * *
    (a road divided by a central strip of land etc with each side used by traffic moving in one direction.) hovedvej med midterrabat

    English-Danish dictionary > dual carriageway

  • 18 emery board

    (a small flat strip of wood or card coated with emery powder and used for filing the fingernails.) neglefil
    * * *
    (a small flat strip of wood or card coated with emery powder and used for filing the fingernails.) neglefil

    English-Danish dictionary > emery board

  • 19 film

    [film] 1. noun
    1) ((a thin strip of) celluloid made sensitive to light on which photographs are taken: photographic film.) film
    2) (a story, play etc shown as a motion picture in a cinema, on television etc: to make a film; ( also adjective) a film version of the novel.) film; film-
    3) (a thin skin or covering: a film of dust.) film; hinde; lag
    2. verb
    1) (to make a motion picture (of): They are going to film the race.) optage; filme
    2) ((usually with over) to cover with a film: Her eyes gradually filmed (over) with tears.) dække med en hinde
    •
    - filmstar
    * * *
    [film] 1. noun
    1) ((a thin strip of) celluloid made sensitive to light on which photographs are taken: photographic film.) film
    2) (a story, play etc shown as a motion picture in a cinema, on television etc: to make a film; ( also adjective) a film version of the novel.) film; film-
    3) (a thin skin or covering: a film of dust.) film; hinde; lag
    2. verb
    1) (to make a motion picture (of): They are going to film the race.) optage; filme
    2) ((usually with over) to cover with a film: Her eyes gradually filmed (over) with tears.) dække med en hinde
    •
    - filmstar

    English-Danish dictionary > film

  • 20 flounce

    I verb
    ((usually with out, away etc) to move (away) in anger, impatience etc: She flounced out of the room.) marchere; spankulere
    II noun
    (a decorative strip of material usually frilled: There are flounces at the bottom of her evening skirt.) flæse
    * * *
    I verb
    ((usually with out, away etc) to move (away) in anger, impatience etc: She flounced out of the room.) marchere; spankulere
    II noun
    (a decorative strip of material usually frilled: There are flounces at the bottom of her evening skirt.) flæse

    English-Danish dictionary > flounce

Страницы

См. также в других словарях:

  • strip-tease — ou striptease [ striptiz ] n. m. • 1949; mot angl., de to strip « déshabiller » et to tease « agacer, taquiner » ♦ Anglic. 1 ♦ Spectacle de cabaret au cours duquel une femme, ou parfois un homme, se déshabille progressivement, en musique. ⇒… …   Encyclopédie Universelle

  • Strip-till — is a conservation system that utilizes a minimum tillage. It combines the soil drying and warming benefits of conventional tillage with the soil protecting advantages of no till by disturbing only the portion of the soil that is to contain the… …   Wikipedia

  • Strip poker — is a poker variant where players remove clothing when they lose bets.Any kind of poker can be played in a strip version. Strip poker sometimes starts with all players wearing the same number of articles of clothing, but the rules are flexible.… …   Wikipedia

  • Strip games — are variants of board games, card games, sports, or other games, usually involving more than one player, where players remove clothes when they lose points in the game. A classic example is strip poker, the strip variant of poker.In a strip… …   Wikipedia

  • strip# — strip vb Strip, divest, denude, bare, dismantle can mean to deprive a person or thing of what clothes, furnishes, or invests him or it. Strip stresses a pulling or tearing off rather than a laying bare, though the latter implication is frequent;… …   New Dictionary of Synonyms

  • Strip (песня) — «Strip» Сингл Криса Брауна из альбома Fortune Выпущен 6 декабря 2011 Формат CD Записан 2011 Жанр R B Композ …   Википедия

  • Strip — Strip, v. t. [imp. & p. p. {Stripped}; p. pr. & vb. n. {Stripping}.] [OE. stripen, strepen, AS. str?pan in bestr?pan to plunder; akin to D. stroopen, MHG. stroufen, G. streifen.] 1. To deprive; to bereave; to make destitute; to plunder;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Strip-Tease (émission) — Pour les articles homonymes, voir Strip tease. Strip Tease Genre Documentaire Réalisé par …   Wikipédia en Français

  • Strip-tease (emission) — Strip Tease (émission) Pour les articles homonymes, voir Strip tease. Strip Tease Genre Documentaire Réalisé par …   Wikipédia en Français

  • Strip-tease (émission) — Pour les articles homonymes, voir Strip tease. Strip Tease Genre Documentaire Réalisé par …   Wikipédia en Français

  • Strip tease (émission) — Pour les articles homonymes, voir Strip tease. Strip Tease Genre Documentaire Réalisé par …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»