-
1 A13
Аэропорты: Bold Airport, Anchorage, Alaska USA -
2 Foreign Intelligence Surveillance Court of Review
Общая лексика: Апелляционный с (англ. термин взят из статьи: Risen J., Lichtblau E. Court Affirms Wiretapping Without Warrants // The New York Times. - 2009. – January 15. – p. A13.)Универсальный англо-русский словарь > Foreign Intelligence Surveillance Court of Review
-
3 United States Foreign Intelligence Surveillance Court of Review
Общая лексика: А (англ. термин взят из статьи: Risen J., Lichtblau E. Court Affirms Wiretapping Without Warrants // The New York Times. - 2009. – January 15. – p. A13.)Универсальный англо-русский словарь > United States Foreign Intelligence Surveillance Court of Review
-
4 Usage note : for
for my sister= pour ma sœurfor the garden= pour le jardinfor me= pour moiFor particular usages see the entry for.When for is used as a preposition indicating purpose followed by a verb it is translated by pour + infinitive:for cleaning windows= pour nettoyer les vitresWhen for is used in the construction to be + adjective + for + pronoun + infinitive the translation in French is être + indirect pronoun + adjective + de + infinitive:it’s impossible for me to stay= il m’est impossible de resterit was hard for him to understand that…= il lui était difficile de comprendre que…it will be difficult for her to accept the changes= il lui sera difficile d’accepter les changementsFor the construction to be waiting for sb to do see the entry wait.For particular usages see the entry for.In time expressionsfor is used in English after a verb in the progressive present perfect tense to express the time period of something that started in the past and is still going on. To express this French uses a verb in the present tense + depuis:I have been waiting for three hours (and I am still waiting)= j’attends depuis trois heureswe’ve been together for two years (and we’re still together)= nous sommes ensemble depuis deux ansWhen for is used in English after a verb in the past perfect tense, French uses the imperfect + depuis:I had been waiting for two hours (and was still waiting)= j’attendais depuis deux heuresfor is used in English negative sentences with the present perfect tense to express the time that has elapsed since something has happened. To express this, French uses the same tense as English (the perfect) + depuis:I haven’t seen him for ten years (and I still haven’t seen him)= je ne l’ai pas vu depuis dix ansIn spoken French, there is another way of expressing this: ça fait or il y a dix ans que je ne l’ai pas vu.When for is used in English in negative sentences after a verb in the past perfect tense, French uses the past perfect + depuis:I hadn’t seen him for ten years= je ne l’avais pas vu depuis dix ans, or (in spoken French) ça faisait or il y avait dix ans que je ne l’avais pas vufor is used in English after the preterite to express the time period of something that happened in the past and is no longer going on. Here French uses the present perfect + pendant:last Sunday I gardened for two hours= dimanche dernier, j’ai jardiné pendant deux heuresfor is used in English after the present progressive tense or the future tense to express an anticipated time period in the future. Here French uses the present or the future tense + pour:I’m going to Rome for six weeks= je vais à Rome pour six semainesI will go to Rome for six weeks= j’irai à Rome pour six semainesNote, however, that when the verb to be is used in the future with for to emphasize the period of time, French uses the future + pendant:I will be in Rome for six weeks= je serai à Rome pendant six semaineshe will be away for three days= il sera absent pendant trois joursFor particular usages see A13, 14, 15 and 16 in the entry for.for is often used in English to form a structure with nouns, adjectives and verbs (weakness for, eager for, apply for, fend for etc.). For translations, consult the appropriate noun, adjective or verb entry (weakness, eager, apply, fend etc.).
См. также в других словарях:
A13 — or A 13 is a three letter acronym that may refer to:;Transport * A13 autoroute, a motorway in France * A13 motorway (Luxembourg), a motorway in Luxembourg connecting Schengen to Bettembourg * A13 motorway (Netherlands) * A13 motorway (Portugal),… … Wikipedia
A13 — steht für folgende Autobahnen: in Belgien die A13 (Belgien) in Deutschland die Bundesautobahn 13 in Frankreich die Autoroute A13 in Italien die A13 (Italien) in Kroatien die A13 (Kroatien) in Luxemburg die Autoroute 13 (Luxemburg) in den… … Deutsch Wikipedia
A13 — Sigles d’une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres Sigles de quatre lettres Sigles de cinq lettres Sigles de six lettres Sigles de sept… … Wikipédia en Français
A13 road (England) — UK road routebox road= A13 length mi= 42 length km= 67 direction= West East start= Central London destinations= Docklands Barking Dartford Crossing Tilbury Basildon Southend end= Shoeburyness construction date= route pre dates inception of 1922… … Wikipedia
A13 (Schweiz) — Verlauf der A13 Basisdaten &# … Deutsch Wikipedia
A13 (Italien) — Vorlage:Infobox hochrangige Straße/Wartung/IT A Autostrada A13 in Italien Karte … Deutsch Wikipedia
A13 motorway (Netherlands) — The A13 motorway is a motorway in the Netherlands connecting the cities The Hague and Rotterdam.The 17 kilometers short, highly congested motorway, is the only current motorway connection between these two cities. It is a dual carriageway with… … Wikipedia
A13 (Kroatien) — Vorlage:Infobox hochrangige Straße/Wartung/HR A Autocesta A13 in Kroatien Karte … Deutsch Wikipedia
A13 (Belgique) — Autoroute belge A13 Autoroute belge A13 Longueur : 110 km … Wikipédia en Français
A13 (Belgien) — Qualitätssicherung des WikiProjekts Straßen … Deutsch Wikipedia
A13 (Luxembourg) — Autoroute luxembourgeoise A13 Collectrice du Sud Longueur : 36 km … Wikipédia en Français
