-
1 Index
Index m BÖRSE, COMP, WIWI index • dem Index hinterherhinken WIWI lag behind the index • hinter dem Index zurückbleiben WIWI lag behind the index* * *m <Börse, Comp, Vw> index ■ dem Index hinterherhinken <Vw> lag behind the index ■ hinter dem Index zurückbleiben <Vw> lag behind the index* * *Index
index [number], register, table of contents;
• an den Index gebunden tied to the index;
• mit einem Index gekoppelt index-linked;
• nicht bereinigter Index unadjusted index;
• an die Preise wesentlicher Konsumartikel gekoppelter Index index keyed to prices of major consumer items;
• gekreuzter Index (Statistik) crossed-weight index, cross-weighted index number;
• gewichteter (gewogener) Index (Statistik) weighted index [number];
• saisonbereinigter Index seasonally adjusted index;
• unbewerteter (ungewogener, ungewichteter) Index unweighted index;
• verketteter Index (Statistik) chain index (Br.);
• Index der Aktienkurse index of share prices (Br.) (stocks, US), stock-price index (US);
• Index der Arbeitslosenzahl unemployment index;
• Index der Baukosten index of building (construction) costs;
• Index der an der Börse gehandelten Werte stock-exchange market value index;
• Index der Bruttostundenlöhne index of gross hourly wages;
• Index, dem der Durchschnitt von 2002 mit 100 zugrunde liegt index based on 2002 averages as 100;
• Index der Einzelhandelspreise retail-price index;
• Index der Erzeugerpreise index of manufacturing prices;
• Index der Fertigungskapazität index of manufacturing capacity;
• Index der Großhandelspreise wholesale-price index;
• Index des gesamten Handelsgewinns index of total gain from trade;
• Index der Industrieaktien index of industrial shares;
• Index der Lebenshaltungskosten cost-of-living index;
• Index der industriellen Nettoproduktion index of industrial production, national production index;
• Index in effektiven Preisen value index;
• Index der als typisch erachteten Stammaktien industrial ordinary index;
• Index der Verbraucherpreise consumer price index;
• an einen Index binden to link with an index;
• auf dem Index stehen to be put on the index;
• Indexanleihe loan tied to an index;
• Indexautomatik des Zinses automatic interest adjustment;
• Indexberechnung computation of an index;
• Indexfamilie typical average family;
• Indexfonds index fund.
Index, dem der Durchschnitt von 2002 mit 100 zugrunde liegt
index based on 2002 averages as 100 -
2 index
index [ɛ̃dεks]masculine nouna. ( = doigt) index fingerb. ( = liste alphabétique) index* * *ɛ̃dɛksnom masculin invariable1) ( table alphabétique) indexmettre quelque chose/quelqu'un à l'index — to blacklist something/somebody
2) Informatique index3) Anatomie forefinger4) Technologie pointer* * *ɛ̃dɛks nm1) (= doigt) index finger2) [livre, base de données] index3)* * *index nm inv2 Ordinat index;3 ⇒ Le corps humain Anat index finger, forefinger; porter une bague à l'index to wear a ring on one's index finger; tenir qch entre le pouce et l'index to hold sth between thumb and forefinger;4 Tech pointer.[ɛ̃dɛks] nom masculin2. [repère] pointer3. [liste] index4. HISTOIRE -
3 index
I.Lit.A.Of things.1.Of the forefinger, index-finger.(α).With digitus:(β).indice monstraret digito,
Hor. S. 2, 8, 26; Isid. Orig. 11, 1, 70.—Alone:2.sed plane pollex, non index,
Cic. Att. 13, 46, 1. —In gen., an index, sign, mark, indication, proof:B.complexus, summae benevolentiae falsi indices in amore simulato,
Cic. Phil. 11, 2, 5:quia continetis vocem, indicem stultitiae vestrae,
id. Rab. Perd. 6, 18: auctoris anulus index, Ov. P. 2, 10, 3:lacrimas paenitentiae indices profuderunt,
Curt. 5, 10, 13:herbae horarum indices heliotropium ac lupinum,
Plin. 18, 27, 67, § 252:imago animi vultus, indices oculi,
Cic. Or. 18, 60:Janum indicem pacis bellique fecit,
Liv. 1, 19, 2.—Of persons.1.In gen., one who indicates or discloses, a discoverer, director, guide, informer, discloser, witness:2.haec omnia indices detulerunt, rei confessi sunt,
Cic. Cat. 4, 3, 5:Sestius ab indice Cn. Nerio de ambitu est postulatus,
id. Q. Fr. 2, 3, 5; id. Clu. 7, 21:immittere ad rei probationem,
Just. 32, 2 fin.:idem et testis,
Tac. A. 4, 28.—Esp., in a bad sense, an informer, betrayer, spy:II.Catilinam vallatum indicibus atque sicariis,
Cic. Mur. 24, 49:saeptus armatis indicibus,
id. Sest. 44, 95; id. Vat. 10, 24.—Transf.A.Of books.1.A title, superscription:2.deceptus indicibus librorum,
Cic. de Or. 2, 14, 61:alteri (libello) Gladius, alteri Pugio index erat,
Suet. Cal. 49:index orationis P. Scipionis nomen M. Naevii habet,
Liv. 38, 56. —An index, catalogue, table, list, summary:B.ut non indicem certe ex bibliotheca sumptum transferre in libros suos possit,
Quint. 10, 1, 57:philosophorum,
Sen. Ep. 39, 2; cf. Gell. 3, 3, 1:hactenus omnia jura quasi per indicem tetigisse satis est,
Gai. Inst. 3, 54:quasi per indicem rem exponere,
id. ib. 4, 15:fungar indicis partibus,
Plin. Ep. 3, 5, 2.—Of paintings or statues, an inscription:C.nec quaeris, quid quaque index sub imagine dicat,
Tib. 4, 1, 30:tabula in aedem Matris Matutae cum indice hoc posita est, etc.,
Liv. 41, 28, 8.—Of a touchstone:in durum silicem, qui nunc quoque dicitur Index,
Ov. M. 2, 706. -
4 Index der wahrgenommenen Inflation
Index m der wahrgenommenen Inflation (IWI) STAT, WIWI index of perceived inflation, IPI (Synonym, infrml: Portemonnaie-Index, Index der gefühlten Inflation; der Index misst subjektiv-verzerrt wahrgenommene Preissteigerungen bei der überschaubaren Anzahl häufig gekaufter Waren und Dienstleistungen des täglichen Bedarfs = convenience goods; Verlustaversion = loss aversion verstärkt die Verzerrung, weil Preiserhöhungen als Verlust doppelt so stark und länger wahrgenommen werden als Preissenkungen; Gegensatz: Index der statistisch ausgewiesenen Inflation, headline inflation index)Business german-english dictionary > Index der wahrgenommenen Inflation
-
5 index
-
6 Index der Verbraucherpreise
Index m der Verbraucherpreise WIWI consumer price index, CPI (vgl. Harmonisierter Verbraucherpreisindex = HVPI = HICP = Harmonized Index of Consumer Prices, EU)* * *Index der Verbraucherpreise
consumer price indexBusiness german-english dictionary > Index der Verbraucherpreise
-
7 index
index dicis, m and f [in+DIC-], one who points out, a discloser, discoverer, informer, witness: falsus, S.: haec omnia indices detulerunt.— An informer, betrayer, spy: vallatus indicibus: saeptus armatis indicibus: silex, qui nunc dicitur index, traitor's stone, O.—An index, sign, mark, indication, proof: complexūs, benevolentiae indices: vox stultitiae: auctoris anulus, O.: Ianum indicem pacis bellique fecit, L.—A title, superscription, inscription: deceptus indicibus librorum: tabula in aedem cum indice hoc posita est, L.—A forefinger, index finger: pollex, non index: indice monstrare digito, H.* * *Isign, token, proof; informer, tale bearerII -
8 index number
= indexFrench\ \ indice; nombre-indiceGerman\ \ Index; IndexzahlDutch\ \ indexcijferItalian\ \ numero indiceSpanish\ \ número índice; índiceCatalan\ \ índex; nombre índexPortuguese\ \ número índice; índiceRomanian\ \ -Danish\ \ indexNorwegian\ \ indeksSwedish\ \ indextalGreek\ \ αριθμοδείκτης; δείκτηςFinnish\ \ indeksi; indeksipiste; indeksiluku; mittaluku; osoitinHungarian\ \ indexszámTurkish\ \ indeks; indeks sayısıEstonian\ \ indeks; indeksi väärtusLithuanian\ \ indeksasSlovenian\ \ indeksPolish\ \ indeks; wskaźnik (charakteryzujący zmiany); skorowidzRussian\ \ индексUkrainian\ \ індексSerbian\ \ индексни број; индексIcelandic\ \ röðunarnúmer; vísitöluEuskara\ \ indizeFarsi\ \ shakhes; d de shakhesPersian-Farsi\ \ اعداد شاخصArabic\ \ دليل ، رقم قياسيAfrikaans\ \ indeksChinese\ \ -Korean\ \ 지수 -
9 Index der Lebenshaltungskosten
Index m der Lebenshaltungskosten SOZ cost-of-living index* * *Index der Lebenshaltungskosten
cost-of-living indexBusiness german-english dictionary > Index der Lebenshaltungskosten
-
10 Index der Aktienkurse
-
11 Index der industriellen Nettoproduktion
Index der industriellen Nettoproduktion
index of industrial production, national production indexBusiness german-english dictionary > Index der industriellen Nettoproduktion
-
12 Index der Erwartungen
-
13 Index der Exporterlös-Kaufkraft
Index m der Exporterlös-Kaufkraft (jarg) IMP/EXP, WIWI Income Terms of Trade (Synonym: Index der Kaufkraft der Exporterlöse; cf Index der Importkapazität)Business german-english dictionary > Index der Exporterlös-Kaufkraft
-
14 Index gleichlaufender Indikatoren
Index m gleichlaufender Indikatoren FIN index of coincident indicators, index of concurrent indicatorsBusiness german-english dictionary > Index gleichlaufender Indikatoren
-
15 index
indexbrytningsindex; index of refraction, refraction index -
16 Index der Arbeitslosenzahl
Index der Arbeitslosenzahl
unemployment indexBusiness german-english dictionary > Index der Arbeitslosenzahl
-
17 Index der Baukosten
Index der Baukosten
index of building (construction) costs -
18 Index der Bruttostundenlöhne
Index der Bruttostundenlöhne
index of gross hourly wagesBusiness german-english dictionary > Index der Bruttostundenlöhne
-
19 Index der Einzelhandelspreise
Index der Einzelhandelspreise
retail-price indexBusiness german-english dictionary > Index der Einzelhandelspreise
-
20 Index der Erzeugerpreise
Index der Erzeugerpreise
index of manufacturing pricesBusiness german-english dictionary > Index der Erzeugerpreise
См. также в других словарях:
index — [ ɛ̃dɛks ] n. m. • 1503; mot lat. « indicateur » 1 ♦ Doigt de la main le plus proche du pouce (ainsi nommé parce que ce doigt sert à indiquer, à montrer). Les deux index. Prendre un objet entre le pouce et l index. « Levant l index à sa bouche,… … Encyclopédie Universelle
Index (base de donnees) — Index (base de données) En informatique, et en particulier dans le contexte des bases de données, un index est un élément de redondance que l on va spécifier pour permettre au Système de Gestion de Base de Données d optimiser certaines requêtes.… … Wikipédia en Français
Index Librorum Prohibitorum — Index Librorum Prohibitorum, 1564. L Index librorum prohibitorum (index des livres interdits) aussi appelé Index expurgatorius, Index librorum prohibitorum juxta exemplar romanum jussu sanctissimi domini nostri est une liste d ouvrages que les… … Wikipédia en Français
Index — In dex, n.; pl. E. {Indexes}, L. {Indices}(?). [L.: cf. F. index. See {Indicate}, {Diction}.] [1913 Webster] 1. That which points out; that which shows, indicates, manifests, or discloses; as, the increasing unemployment rate is an index of how… … The Collaborative International Dictionary of English
Index error — Index In dex, n.; pl. E. {Indexes}, L. {Indices}(?). [L.: cf. F. index. See {Indicate}, {Diction}.] [1913 Webster] 1. That which points out; that which shows, indicates, manifests, or discloses; as, the increasing unemployment rate is an index of … The Collaborative International Dictionary of English
Index expurgatorius — Index In dex, n.; pl. E. {Indexes}, L. {Indices}(?). [L.: cf. F. index. See {Indicate}, {Diction}.] [1913 Webster] 1. That which points out; that which shows, indicates, manifests, or discloses; as, the increasing unemployment rate is an index of … The Collaborative International Dictionary of English
Index finger — Index In dex, n.; pl. E. {Indexes}, L. {Indices}(?). [L.: cf. F. index. See {Indicate}, {Diction}.] [1913 Webster] 1. That which points out; that which shows, indicates, manifests, or discloses; as, the increasing unemployment rate is an index of … The Collaborative International Dictionary of English
index finger — Index In dex, n.; pl. E. {Indexes}, L. {Indices}(?). [L.: cf. F. index. See {Indicate}, {Diction}.] [1913 Webster] 1. That which points out; that which shows, indicates, manifests, or discloses; as, the increasing unemployment rate is an index of … The Collaborative International Dictionary of English
Index glass — Index In dex, n.; pl. E. {Indexes}, L. {Indices}(?). [L.: cf. F. index. See {Indicate}, {Diction}.] [1913 Webster] 1. That which points out; that which shows, indicates, manifests, or discloses; as, the increasing unemployment rate is an index of … The Collaborative International Dictionary of English
Index hand — Index In dex, n.; pl. E. {Indexes}, L. {Indices}(?). [L.: cf. F. index. See {Indicate}, {Diction}.] [1913 Webster] 1. That which points out; that which shows, indicates, manifests, or discloses; as, the increasing unemployment rate is an index of … The Collaborative International Dictionary of English
Index Librorum Prohibitorum — Index In dex, n.; pl. E. {Indexes}, L. {Indices}(?). [L.: cf. F. index. See {Indicate}, {Diction}.] [1913 Webster] 1. That which points out; that which shows, indicates, manifests, or discloses; as, the increasing unemployment rate is an index of … The Collaborative International Dictionary of English