-
1 der Teilnehmer
- {competitor} người cạnh tranh, đấu thủ, đối thủ - {entrant} người vào, người mới vào, người đăng tên - {subscriber} người góp, người mua dài hạn, người đặt mua, những người ký tên dưới đây = der Teilnehmer [an] {partaker [of]; participant [in]; partner [in,of]}+ -
2 der Teilnehmer an einem Frage-und-Antwortspiel
- {quizzee} người thi vấn đáp, học sinh bị kiểm tra nói, học sinh bị quay vấn đápDeutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > der Teilnehmer an einem Frage-und-Antwortspiel
-
3 die Debatte
- {debate} cuộc tranh luận, cuộc thảo luận, cuộc tranh cãi, biên bản chính thức của những phiên họp nghị viện - {discussion} sự thảo luận, sự bàn cãi, sự tranh luận, cuộc bàn cãi, sự ăn uống ngon lành thích thú - {disputation} - {dispute} cuộc tranh chấp, cuộc cãi cọ, sự bất hoà, sự bất đồng ý kiến - {powwow} thầy lang, thầy mo, thầy phù thuỷ, buổi hội họp tế lễ, cuộc hội họp, cuộc hội họp của các sĩ quan = zur Debatte stehen {to be at issue; to be on the carpet}+ = zur Debatte stehend {in question}+ = das steht nicht zur Debatte {that's beside the point}+ = der Teilnehmer einer Debatte {disputant}+ -
4 die Anmeldung
- {announcement} lời rao, lời loan báo, cáo thị, thông cáo, lời công bố, lời tuyên bố - {application} sự gắn vào, sự áp vào, sự ghép vào, sự đính vào, sự đắp vào, sự tra vào appliance), vật gắn, vật áp, vật ghép, vật đính, vật đắp, vật tra, sự dùng, sự áp dụng, sự ứng dụng, sự chuyên cần - sự chuyên tâm, lời xin, lời thỉnh cầu, đơn xin - {registration} sự đăng ký, sự vào sổ, sự gửi bảo đảm = die Anmeldung (Arzt) {appointment}+ = die Anmeldung (Hotel) {reception}+ = die Anmeldung (Teilnehmer) {enrolment; entry}+
См. также в других словарях:
Teilnehmer-Münzfernsprecher 55b — Als Teilnehmer Münzfernsprecher 55b (Tln Mü 55b) wurde von dem damaligen deutschen Telefonnetz Betreiber Deutsche Bundespost ein Telefonapparat mit Münzeinwurf bezeichnet, der ab Mitte der 1950er Jahre als Nachfolger des ähnlich gestalteten Tisch … Deutsch Wikipedia
Teilnehmer(in) — Teilnehmer(in) … Deutsch Wörterbuch
Teilnehmer — Teilnehmer … Deutsch Wörterbuch
Teilnehmer (Kommunikationssystem) — Der Begriff Teilnehmer in einem Kommunikationsnetzwerk bezeichnet den Nutzer der Dienste (engl. subscriber), der über Endstellen eines Nachrichtennetzes mit anderen Teilnehmern Informationen austauschen kann. Die Begriffe Teilnehmer, Endstelle,… … Deutsch Wikipedia
Teilnehmer — Ein Teilnehmer ist: ein auf einer Veranstaltung Anwesender, siehe Teilnahme Teilnehmer (Kommunikationssystem), ein an einem Kommunikationssystem Beteiligter Verkehrsteilnehmer im Straßenverkehr ein Flurbereinigungsverfahren, siehe… … Deutsch Wikipedia
Teilnehmer — Partner; Teilhaber; Beteiligter; Sozius (fachsprachlich); Mitglied; Angehöriger * * * Teil|neh|mer [ tai̮lne:mɐ], der; s, , Teil|neh|me|rin [ tai̮lne:mərɪn], die; , nen: Person, die an etwas teilnimmt: für den Wettkampf … Universal-Lexikon
Teilnehmer — der Teilnehmer, (Grundstufe) jmd., der an etw. beteiligt ist Synonyme: Beteiligter, Mitwirkender Beispiele: Zu dem Wettbewerb haben sich über tausend Teilnehmer gemeldet. Machen Sie bitte eine Liste mit den Namen der Teilnehmer … Extremes Deutsch
Teilnehmer — ↑ Teilnehmerin Anwesender, Anwesende, Besucher, Besucherin, Beteiligter, Beteiligte, Mitspieler, Mitspielerin, Mitwirkender, Mitwirkende, Zuhörer, Zuhörerin, Zuschauer, Zuschauerin. Sprachtipp: Wenn gehäuftes Auftreten der Doppelform… … Das Wörterbuch der Synonyme
Teilnehmer — Teil·neh·mer der; s, ; ein Teilnehmer (an etwas (Dat)) jemand, der bei etwas mitmacht, an etwas teilnimmt: ein Teilnehmer an einer Reise, einem Kurs, einem Preisausschreiben || K : Teilnehmerzahl || K: Kursteilnehmer, Sitzungsteilnehmer || hierzu … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Teilnehmer System — laikinio padalijimo sistema statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. time sharing system vok. Mehrbenutzersystem, n; Teilnehmer System, n; Teilnehmer Reihen System, n rus. система в разделенном времени, f pranc. système en temps partagé, m … Automatikos terminų žodynas
Teilnehmer-Reihen System — laikinio padalijimo sistema statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. time sharing system vok. Mehrbenutzersystem, n; Teilnehmer System, n; Teilnehmer Reihen System, n rus. система в разделенном времени, f pranc. système en temps partagé, m … Automatikos terminų žodynas