Перевод: со всех языков на исландский

с исландского на все языки

a-t-il+déclaré

  • 1 declare

    [di'kleə]
    1) (to announce publicly or formally: War was declared this morning.) lÿsa yfir
    2) (to say firmly: 'I don't like him at all,' she declared.) lÿsa yfir; fullyrða
    3) (to make known (goods on which duty must be paid, income on which tax should be paid etc): He decided to declare his untaxed earnings to the tax-office.) telja fram

    English-Icelandic dictionary > declare

  • 2 certify

    1) (to declare formally (eg that something is true): I certify that I witnessed the signing of his will.) votta, staðfesta
    2) (to declare officially that (someone) is insane.) úrskurða geðveikan

    English-Icelandic dictionary > certify

  • 3 acclaim

    [ə'kleim] 1. verb
    1) (to applaud or welcome enthusiastically: The footballer was acclaimed by the fans.) hylla, fagna
    2) (to declare (someone) ruler, winner etc by enthusiastic approval: They acclaimed him king.) útnefna með hyllingu
    2. noun
    (enthusiastic approval.) hylling

    English-Icelandic dictionary > acclaim

  • 4 acquit

    [ə'kwit]
    past tense, past participle - acquitted; verb
    (to declare (an accused person) to be innocent: The judge acquitted her of murder.) sÿkna

    English-Icelandic dictionary > acquit

  • 5 annul

    past tense, past participle - annulled; verb
    (to declare (that something is) not valid and cancel (especially a marriage or legal contract).) ógilda

    English-Icelandic dictionary > annul

  • 6 clear

    [kliə] 1. adjective
    1) (easy to see through; transparent: clear glass.) gagnsær
    2) (free from mist or cloud: Isn't the sky clear!) heiðskír
    3) (easy to see, hear or understand: a clear explanation; The details on that photograph are very clear.) skÿr
    4) (free from difficulty or obstacles: a clear road ahead.) óhindraður; opinn
    5) (free from guilt etc: a clear conscience.) saklaus
    6) (free from doubt etc: Are you quite clear about what I mean?) skilja vel
    7) ((often with of) without (risk of) being touched, caught etc: Is the ship clear of the rocks? clear of danger.) laus, sloppinn (úr eða frá)
    8) ((often with of) free: clear of debt; clear of all infection.) laus (undan eða við)
    2. verb
    1) (to make or become free from obstacles etc: He cleared the table; I cleared my throat; He cleared the path of debris.) hreinsa
    2) ((often with of) to prove the innocence of; to declare to be innocent: He was cleared of all charges.) hreinsa
    3) ((of the sky etc) to become bright, free from cloud etc.) birta til, hreinsa (sig)
    4) (to get over or past something without touching it: He cleared the jump easily.) fara/komast yfir
    - clearing
    - clearly
    - clearness
    - clear-cut
    - clearway
    - clear off
    - clear out
    - clear up
    - in the clear

    English-Icelandic dictionary > clear

  • 7 condemn

    [kən'dem]
    1) (to criticize as morally wrong or evil: Everyone condemned her for being cruel to her child.) fordæma
    2) (to sentence to (a punishment): She was condemned to death.) dæma
    3) (to declare (a building) to be unfit to use: These houses have been condemned.) dæma ónÿtan eða ónothæfan
    - condemned cell

    English-Icelandic dictionary > condemn

  • 8 convict

    1. [kən'vikt] verb
    (to prove or declare (someone) guilty: She was convicted of theft.) sakfella
    2. ['konvikt] noun
    (a person serving a sentence for a crime: Two of the convicts have escaped from prison.) refsifangi

    English-Icelandic dictionary > convict

  • 9 deny

    1) (to declare not to be true: He denied the charge of theft.) neita, vísa á bug
    2) (to refuse (to give or grant someone something); to say `no' to: He was denied admission to the house.) neita um

    English-Icelandic dictionary > deny

  • 10 hereby

    adverb especially (in legal language, now, by means of (eg this statement): I hereby declare that I will not be responsible for any of her debts.)

    English-Icelandic dictionary > hereby

  • 11 profess

    [prə'fes] 1. verb
    1) (to state or declare openly.) lÿsa yfir
    2) (to claim or pretend: He professed to be an expert.) þykjast
    - professional 2. noun
    (( abbreviation pro [prou]) a person who is professional: a golf professional/pro.) atvinnumaður

    English-Icelandic dictionary > profess

  • 12 protest

    1. [prə'test] verb
    1) (to express a strong objection: They are protesting against the new law.) mótmæla
    2) (to state or declare definitely, especially in denying something: She protested that she was innocent.) lÿsa yfir, halda fram
    2. ['proutest] noun
    (a strong statement or demonstration of objection or disapproval: He made no protest; ( also adjective) a protest march.) mótmæli

    English-Icelandic dictionary > protest

  • 13 say

    [sei] 1. 3rd person singular present tense - says; verb
    1) (to speak or utter: What did you say?; She said `Yes'.) segja
    2) (to tell, state or declare: She said how she had enjoyed meeting me; She is said to be very beautiful.) segja
    3) (to repeat: The child says her prayers every night.) segja, fara með
    4) (to guess or estimate: I can't say when he'll return.) segja til um
    2. noun
    (the right or opportunity to state one's opinion: I haven't had my say yet; We have no say in the decision.) það að hafa rétt/tækifæri til að segja skoðun sína
    - have
    - I wouldn't say no to
    - let's say
    - say
    - say the word
    - that is to say

    English-Icelandic dictionary > say

  • 14 swear

    [sweə]
    past tense - swore; verb
    1) (to state, declare, or promise solemnly with an oath, or very definitely and positively: The witness must swear to tell the truth; He swore an oath of loyalty; Swear never to reveal the secret; I could have sworn (= I'm sure) she was here a minute ago.) sverja
    2) (to use the name of God and other sacred words, or obscene words, for emphasis or abuse; to curse: Don't swear in front of the children!) blóta
    - swear-word
    - swear by
    - swear in
    - swear to

    English-Icelandic dictionary > swear

  • 15 ultimatum

    plural - ultimatums; noun
    (a final demand made by one person, nation etc to another, with a threat to stop peaceful discussion and declare war etc if the demand is ignored: An ultimatum has been issued to him to withdraw his troops from our territory.) úrslitakostur

    English-Icelandic dictionary > ultimatum

См. также в других словарях:

  • Declare Independence — Single by Björk from the album Volta Released …   Wikipedia

  • declare — de‧clare [dɪˈkleə ǁ ˈkler] verb [transitive] 1. to make something known officially to the public: • Shares in the company, which declared a £216 million loss, fell 712p to 334p. • Two dominant companies have declared major redundancy programmes… …   Financial and business terms

  • Declare Independence — Saltar a navegación, búsqueda « Declare Independence » Sencillo de Björk del álbum Volta Publicación 1 enero 2008 Género(s) Electrónica/ …   Wikipedia Español

  • Declare Yourself — is a campaign initiated during the 2004 United States presidential elections to encourage young people to register to vote. It began as the Declaration of Independence Road Trip , a 50 city cross country tour of a rare Dunlap broadside of the… …   Wikipedia

  • declare — de·clare vt de·clared, de·clar·ing 1: to make known formally, officially, or explicitly declaring who shall then act as President U.S. Constitution amend. XX 2 a: to make a full statement of (one s taxable property) didn t declare some of his… …   Law dictionary

  • déclaré — déclaré, ée [ deklare ] adj. • XVIIe; de déclarer ♦ Qui se veut tel, s est fait connaître comme tel (lorsque cet aveu n est pas habituel). Un raciste déclaré. Être l ennemi déclaré de qqn. ⇒ juré. déclaré, ée adj. Avoué, reconnu; qui a nettement… …   Encyclopédie Universelle

  • Declare — De*clare (d[ e]*kl[^a]r ), v. t. [imp. & p. p. {Declared} (d[ e]*kl[^a]rd ); p. pr. & vb. n. {Declaring}.] [F. d[ e]clarer, from L. declarare; de + clarare to make clear, clarus, clear, bright. See {Clear}.] 1. To make clear; to free from… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Declare —   Author(s) Tim Powers Language …   Wikipedia

  • déclaré — déclaré, ée (dé kla ré, rée) part. passé. 1°   Dont la déclaration est faite. Les naissances déclarées à la municipalité. La guerre est déclarée. •   Après mille ans et plus de guerre déclarée, Les loups firent la paix avecque les brebis, LA FONT …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • declare war — 1. (with on or against) to announce formally that one is about to begin hostilities 2. To set oneself to get rid of (figurative) • • • Main Entry: ↑war * * * declare war : to officially decide to fight or go to war Congress has the power to… …   Useful english dictionary

  • declare — 1 Declare, announce, publish, advertise, proclaim, promulgate, broadcast (and their corresponding nouns declaration, announcement, publication, advertisement, proclamation, promulgation, broadcasting) denote to make known (or a making known)… …   New Dictionary of Synonyms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»