-
101 Ring- und Ballmethode
f метод м. "кольцо-шар"Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Ring- und Ballmethode
-
102 Ring- und Kugelmethode
f метод м. "кольцо-шар"Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Ring- und Kugelmethode
-
103 ring(e)lig
Haar вью́щийся -
104 Ring-frei-Sendung
развлека́тельная переда́ча с уча́стием зри́телей -
105 Ring-frei-Veranstaltung
развлека́тельная переда́ча с уча́стием зри́телей -
106 Ring
(m)бурт (глины)кольцокольцевой привар (во вращающейся печи)Deutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Ring
-
107 Ring-Rollenbrecher
(m)кольцевая (центробежная) роликовая дробилкаDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Ring-Rollenbrecher
-
108 Ring
mкольцо; обоймаDeutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Ring
-
109 Ring-Rollenbrecher
mкольцевая [центробежная] роликовая дробилкаDeutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Ring-Rollenbrecher
-
110 Ring-Rollenmühle
Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Ring-Rollenmühle
-
111 Ring- und Ballaparat
mприбор «кольцо и шар» (для определения температуры размягчения битумов)Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Ring- und Ballaparat
-
112 Ring- und Ballmethode
fметод «кольца и шара»Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Ring- und Ballmethode
-
113 Ring- und Kugelprobe
fиспытание по способу «кольца и шара»Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Ring- und Kugelprobe
-
114 Ring-Windleitung
Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Ring-Windleitung
-
115 Ring faltversuch
mиспытание на сплющивание (труб) -
116 Ring
-
117 Ring- und Kugelmethode
fметод «кольцо-шар»Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Ring- und Kugelmethode
-
118 Ring
m -(e)s, -e1) кольцо, круг; обруч2) кольцо, перстень3) кольцо (улиц), кольцевая магистраль [улица]; кольцевая железная дорога4) спорт. ринг ( бокс)5) рl спорт. (гимнастические) кольца -
119 den Hut in den Ring werfen
ugs.бросить вызов; объявить о начале борьбы (б. ч. предвыборной)Und jetzt habe der Vorsitzende ohne jede Vorwarnung gar seinen Hut als Kandidat für den Vorsitz einer gesamtdeutschen SPD in den Ring geworfen, obwohl er, Lafontaine, schließlich die Arbeit der programmatischen Erneuerung auf sich genommen habe. (Stern. 1990)
Letztere haben ihren Anspruch auf die Lambsdorff-Nachfolge schon angemeldet. Kinkel - er will, wenn überhaupt, etwa in einem Jahr den Hut in den Ring werfen - zögert noch und sagt: "Die Dinge entwickeln sich von selbst." (BZ. 1991)
Wem die Nummer eins nicht passt, soll den Mut haben, seinen Hut in den Ring zu werfen. Dass musste sich die gesamte deutsche SPD von Oskar Lafontaine und Gerhard Schröder wünschen. (Der Spiegel. 1995)
Und jetzt habe der Vorsitzende ohne jede Vorwarnung gar seinen Hut als Kandidat für den Vorsitz einer gesamtdeutschen SPD in den Ring geworfen. (Stern. 1990)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > den Hut in den Ring werfen
-
120 in den Ring klettern
ugs.(in den Ring klettern [steigen])включиться в борьбу (за что-л.), включиться в дискуссию (букв. подниматься на ринг)Scharping kann den Wahlkampf nur mit einem politischen Arm bestreiten. Den anderen hat die Partei gefesselt. Scharping ist zu einem Eiertanz gezwungen, während Kohl nach der Rückkehr aus dem Urlaub mit neuem Elan in den Ring steigen konnte. (Der Spiegel. 1994)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > in den Ring klettern
См. также в других словарях:
Ring finger — The ring finger on this hand is circled (left hand). Latin digitus annularis The ring finger is the fourth digit of the human hand, and the second most ulnar … Wikipedia
Ring Ring (album) — Ring Ring Studio album by ABBA Released March 26, 1973 … Wikipedia
Ring (Bruxelles) — Ring de Bruxelles Ring de Bruxelles … Wikipédia en Français
Ring 0 — Ring de Bruxelles Ring de Bruxelles … Wikipédia en Français
Ring Bruxelles — Ring de Bruxelles Ring de Bruxelles … Wikipédia en Français
Ring belge R0 — Ring de Bruxelles Ring de Bruxelles … Wikipédia en Français
Ring de bruxelles — Ring de Bruxelles … Wikipédia en Français
Ring — Ring, n. [AS. hring, hrinc; akin to Fries. hring, D. & G. ring, OHG. ring, hring, Icel. hringr, DAn. & SW. ring; cf. Russ. krug . Cf. {Harangue}, {Rank} a row,{Rink}.] A circle, or a circular line, or anything in the form of a circular line or… … The Collaborative International Dictionary of English
Ring armor — Ring Ring, n. [AS. hring, hrinc; akin to Fries. hring, D. & G. ring, OHG. ring, hring, Icel. hringr, DAn. & SW. ring; cf. Russ. krug . Cf. {Harangue}, {Rank} a row,{Rink}.] A circle, or a circular line, or anything in the form of a circular line… … The Collaborative International Dictionary of English
Ring blackbird — Ring Ring, n. [AS. hring, hrinc; akin to Fries. hring, D. & G. ring, OHG. ring, hring, Icel. hringr, DAn. & SW. ring; cf. Russ. krug . Cf. {Harangue}, {Rank} a row,{Rink}.] A circle, or a circular line, or anything in the form of a circular line… … The Collaborative International Dictionary of English
Ring canal — Ring Ring, n. [AS. hring, hrinc; akin to Fries. hring, D. & G. ring, OHG. ring, hring, Icel. hringr, DAn. & SW. ring; cf. Russ. krug . Cf. {Harangue}, {Rank} a row,{Rink}.] A circle, or a circular line, or anything in the form of a circular line… … The Collaborative International Dictionary of English