Перевод: с английского на литовский

с литовского на английский

a-law

  • 21 father-in-law

    noun (the father of one's wife or husband.) uošvis

    English-Lithuanian dictionary > father-in-law

  • 22 lay down the law

    (to state something in a way that indicates that one expects one's opinion and orders to be accepted without argument.) autoritetingai tvirtinti, nurodinėti

    English-Lithuanian dictionary > lay down the law

  • 23 enact

    [i'nækt]
    1) (to act (a rôle, scene etc) not necessarily on stage.) vaidinti
    2) (to make into a law or pass a law: to enact a new sexual harassment law; enact the bill.) priimti (įstatymą)

    English-Lithuanian dictionary > enact

  • 24 come into effect

    ((of a law etc) to begin to operate: The law came into effect last month.) įsigalioti

    English-Lithuanian dictionary > come into effect

  • 25 common

    ['komən] 1. adjective
    1) (seen or happening often; quite normal or usual: a common occurrence; These birds are not so common nowadays.) įprastas, plačiai paplitęs, dažnai pasitaikantis
    2) (belonging equally to, or shared by, more than one: This knowledge is common to all of us; We share a common language.) bendras
    3) (publicly owned: common property.) visuomeninis
    4) (coarse or impolite: She uses some very common expressions.) storžieviškas, stačiokiškas, nemandagus
    5) (of ordinary, not high, social rank: the common people.) eilinis, paprastas
    6) (of a noun, not beginning with a capital letter (except at the beginning of a sentence): The house is empty.) bendrinis
    2. noun
    ((a piece of) public land for everyone to use, with few or no buildings: the village common.) bendruomenės žemė/pieva
    - common knowledge
    - common law
    - common-law
    - commonplace
    - common-room
    - common sense
    - the Common Market
    - the House of Commons
    - the Commons
    - in common

    English-Lithuanian dictionary > common

  • 26 criminal

    ['kriminl]
    1) (concerned with crime: criminal law.) baudžiamasis
    2) (against the law: Theft is a criminal offence.) kriminalinis
    3) (very wrong; wicked: a criminal waste of food.) nusikalstamas

    English-Lithuanian dictionary > criminal

  • 27 decree

    [di'kri:] 1. noun
    1) (an order or law: a decree forbidding hunting.) įsakas, potvarkis
    2) (a ruling of a court of civil law.) nutartis
    2. verb
    (to order, command or decide (something): The court decreed that he should pay the fine in full.) paskelbti įsaką, nuspręsti

    English-Lithuanian dictionary > decree

  • 28 enforce

    [in'fo:s]
    (to cause (a law, a command, one's own will etc) to be carried out: There is a law against dropping litter but it is rarely enforced.) vykdyti

    English-Lithuanian dictionary > enforce

  • 29 judge

    1. verb
    1) (to hear and try (cases) in a court of law: Who will be judging this murder case?) teisti, spręsti
    2) (to decide which is the best in a competition etc: Is she going to judge the singing competition again?; Who will be judging the vegetables at the flower show?; Who is judging at the horse show?) teisėjauti
    3) (to consider and form an idea of; to estimate: You can't judge a man by his appearance; Watch how a cat judges the distance before it jumps; She couldn't judge whether he was telling the truth.) spręsti, įvertinti
    4) (to criticize for doing wrong: We have no right to judge him - we might have done the same thing ourselves.) smerkti
    2. noun
    1) (a public officer who hears and decides cases in a law court: The judge asked if the jury had reached a verdict.) teisėjas
    2) (a person who decides which is the best in a competition etc: The judge's decision is final (= you cannot argue with the judge's decision); He was asked to be on the panel of judges at the beauty contest.) teisėjas
    3) (a person who is skilled at deciding how good etc something is: He says she's honest, and he's a good judge of character; He seems a very fine pianist to me, but I'm no judge.) žinovas
    - judgement
    - judgment
    - judging from / to judge from
    - pass judgement on
    - pass judgement

    English-Lithuanian dictionary > judge

  • 30 legal

    ['li:ɡəl]
    1) (lawful; allowed by the law: Is it legal to bring gold watches into the country?; a legal contract.) įstatymo leidžiamas, atitinkantis įstatymą, legalus, teisėtas
    2) (concerned with or used in the law: the legal profession.) teisinis, teisininko
    - legality
    - legalize
    - legalise

    English-Lithuanian dictionary > legal

  • 31 practise

    ['præktis]
    1) (to do exercises to improve one's performance in a particular skill etc: She practises the piano every day; You must practise more if you want to enter the competition.) lavintis, treniruotis
    2) (to make (something) a habit: to practise self-control.) ugdyti
    3) (to do or follow (a profession, usually medicine or law): He practises (law) in London.) verstis (kokia) praktika

    English-Lithuanian dictionary > practise

  • 32 repeal

    [rə'pi:l] 1. verb
    (to make (a law etc) no longer valid.) atšaukti, panaikinti
    2. noun
    (the act of repealing a law etc.) atšaukimas, panaikinimas

    English-Lithuanian dictionary > repeal

  • 33 stand

    [stænd] 1. past tense, past participle - stood; verb
    1) (to be in an upright position, not sitting or lying: His leg was so painful that he could hardly stand; After the storm, few trees were left standing.) stovėti
    2) ((often with up) to rise to the feet: He pushed back his chair and stood up; Some people like to stand (up) when the National Anthem is played.) atsistoti
    3) (to remain motionless: The train stood for an hour outside Newcastle.) stovėti
    4) (to remain unchanged: This law still stands.) galioti
    5) (to be in or have a particular place: There is now a factory where our house once stood.) stovėti
    6) (to be in a particular state, condition or situation: As matters stand, we can do nothing to help; How do you stand financially?) būti
    7) (to accept or offer oneself for a particular position etc: He is standing as Parliamentary candidate for our district.) sutikti būti, iškelti save
    8) (to put in a particular position, especially upright: He picked up the fallen chair and stood it beside the table.) pastatyti
    9) (to undergo or endure: He will stand (his) trial for murder; I can't stand her rudeness any longer.) stoti prieš (teismą), pakęsti, iškęsti
    10) (to pay for (a meal etc) for (a person): Let me stand you a drink!) pavaišinti
    2. noun
    1) (a position or place in which to stand ready to fight etc, or an act of fighting etc: The guard took up his stand at the gate; I shall make a stand for what I believe is right.) vieta, pozicija, požiūris
    2) (an object, especially a piece of furniture, for holding or supporting something: a coat-stand; The sculpture had been removed from its stand for cleaning.) stovas, pjedestalas
    3) (a stall where goods are displayed for sale or advertisement.) stendas, vitrina
    4) (a large structure beside a football pitch, race course etc with rows of seats for spectators: The stand was crowded.) tribūna
    5) ((American) a witness box in a law court.) liudytojo vieta
    - standing 3. noun
    1) (time of lasting: an agreement of long standing.) trukmė
    2) (rank or reputation: a diplomat of high standing.) rangas, padėtis
    4. adjective
    ((of an airline passenger or ticket) costing or paying less than the usual fare, as the passenger does not book a seat for a particular flight, but waits for the first available seat.) nerezervuojantis, nerezervuotas
    5. adverb
    (travelling in this way: It costs a lot less to travel stand-by.) nerezervavus
    - standing-room
    - make someone's hair stand on end
    - stand aside
    - stand back
    - stand by
    - stand down
    - stand fast/firm
    - stand for
    - stand in
    - stand on one's own two feet
    - stand on one's own feet
    - stand out
    - stand over
    - stand up for
    - stand up to

    English-Lithuanian dictionary > stand

  • 34 sue

    [su:]
    1) (to start a law case against.) paduoti į teismą, iškelti bylą
    2) ((with for: especially in law) to ask for (eg divorce).) reikalauti per teismą

    English-Lithuanian dictionary > sue

  • 35 abolish

    [ə'boliʃ]
    (to put an end to (a custom, law etc): We must abolish the death penalty.) panaikinti

    English-Lithuanian dictionary > abolish

  • 36 act

    [ækt] 1. verb
    1) (to do something: It's time the government acted to lower taxes.) veikti
    2) (to behave: He acted foolishly at the meeting.) elgtis
    3) (to perform (a part) in a play: He has acted (the part of Romeo) in many theatres; I thought he was dying, but he was only acting (= pretending).) vaidinti
    2. noun
    1) (something done: Running away is an act of cowardice; He committed many cruel acts.) veiksmas
    2) ((often with capital) a law: Acts of Parliament.) įstatymas
    3) (a section of a play: `Hamlet' has five acts.) veiksmas
    4) (an entertainment: an act called `The Smith Family'.) vaidinimas
    - actor
    - act as
    - act on
    - act on behalf of / act for
    - in the act of
    - in the act
    - put on an act

    English-Lithuanian dictionary > act

  • 37 administer

    [əd'ministə]
    1) (to govern or manage: He administers the finances of the company) valdyti, tvarkyti
    2) (to carry out (the law etc).) vykdyti
    3) (to give (medicine, help etc): The doctor administered drugs to the patient.) (pa)skirti
    - administration
    - administrative
    - administrator

    English-Lithuanian dictionary > administer

  • 38 against

    [ə'ɡenst]
    1) (in opposition to: They fought against the enemy; Dropping litter is against the law (= illegal).) prieš
    2) (in contrast to: The trees were black against the evening sky.) (ko) fone
    3) (touching or in contact with: He stood with his back against the wall; The rain beat against the window.) į
    4) (in order to protect against: vaccination against tuberculosis.) prieš

    English-Lithuanian dictionary > against

  • 39 arrest

    [ə'rest] 1. verb
    1) (to capture or take hold of (a person) because he or she has broken the law: The police arrested the thief.) areštuoti
    2) (to stop: Economic difficulties arrested the growth of industry.) (su)stabdyti
    2. noun
    1) (the act of arresting; being arrested: The police made several arrests; He was questioned after his arrest.) areštas
    2) (a stopping of action: Cardiac arrest is another term for heart failure.) sustojimas

    English-Lithuanian dictionary > arrest

  • 40 bail

    I 1. [beil] noun
    (a sum of money which is given to a court of law to get an untried prisoner out of prison until the time of his trial, and which acts as security for his return: bail of $500.) užstatas
    2. See also: II [beil] noun
    (one of the cross-pieces laid on the top of the wicket in cricket.) skersinis
    III see bale II

    English-Lithuanian dictionary > bail

См. также в других словарях:

  • law — / lȯ/ n [Old English lagu, of Scandinavian origin] 1: a rule of conduct or action prescribed or formally recognized as binding or enforced by a controlling authority: as a: a command or provision enacted by a legislature see also statute 1 b:… …   Law dictionary

  • law of the case — law of the case: a doctrine in legal procedure: an issue esp. of law that has been decided (as by an appeals court) will not be reconsidered in the same case unless compelling circumstances warrant such reconsideration; also: a matter of law… …   Law dictionary

  • law review — n often cap L&R: a periodical (as one published by a law school or bar association) containing notes and articles analyzing and evaluating subject areas and developments in the law Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. law… …   Law dictionary

  • law of the land — 1: the established law of a nation or region 2: due process Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 …   Law dictionary

  • Law Commission — a body established by the Law Commissions Act 1965 to examine the law with a view to its systematic development and reform, including the codification of law, the elimination of anomalies, the repeal of obsolete and unnecessary enactments, and… …   Law dictionary

  • law merchant — n: the commercial rules developed under English common law that influenced modern commercial law and that are referred to as supplementing rules set down in the Uniform Commercial Code and in state codes Merriam Webster’s Dictionary of Law.… …   Law dictionary

  • Law of the Sea — often cap L&S: a body of international law promulgated by United Nations convention and covering a range of ocean matters including territorial zones, access to and transit on the sea, environmental preservation, and the resolution of… …   Law dictionary

  • law clerk — n: one (as a law school graduate) who provides a judge, magistrate, or lawyer with assistance in such matters as research and analysis Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. law clerk …   Law dictionary

  • law of admiralty — See: maritime law Category: Small Claims Court & Lawsuits Nolo’s Plain English Law Dictionary. Gerald N. Hill, Kathleen Thompson Hill. 2009. law of admiralty …   Law dictionary

  • Law Reports — the publications in which the decisions of the courts are recorded. It should, however, be appreciated that in the UK and in many other jurisdictions these are private publications rather than state operated. The publisher makes the reports more… …   Law dictionary

  • law book — n.    any of numerous volumes dealing with law, including statutes, reports of cases, digests of cases, commentaries on particular topics, encyclopedias, textbooks, summaries of the law, dictionaries, legal forms and various combinations of these …   Law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»