-
121 für etw. die Weichen stellen
(etw. anbahnen (und Entwicklung festlegen))намечать пути развития, определять направление развития чего-л.Bundesregierung, Wirtschaft und Gewerkschaften haben im Bündnis für Arbeit die Weichen für eine neue Tarifpolitik gestellt. (BZ. 2000)
Im Mittelpunkt der Klausurtagung des Landesvorstandes stand aber die Reform der Partei und ihre Öffnung. "Wir haben heute die Weichen gestellt, um in Berlin wieder als eine moderne Großstadtpartei erkennbar zu werden", sagte der SPD-Chef. (BZ. 2000)
Eine unbegreifliche Reglosigkeit kennzeichnet nach Auffassung der PDS-Fraktion die Europapolitik Brandenburgs. Das Land ist nach deren Ansicht auf die EU-Osterweiterung nicht vorbereitet. "Die Politik muss endlich damit beginnen, die Weichen zu stellen", forderte gestern die europapolitische Sprecherin der Fraktion, Gerlinde Stobrawa. (ND. 2001)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > für etw. die Weichen stellen
-
122 RAF
= Rote-Armee-FraktionФракция "Красной Армии" (левацкая террористическая организация в ФРГ) -
123 фракция
ж полит., хим. -
124 фракция
-
125 доля фракция
-
126 Fr
сокр. от Fraktion -
127 Lundin
-
128 durchsetzen
(setzte dúrch, hat dúrchgesetzt) (vt etw. durchsetzen) провести, осуществить что-л., добиться осуществления чего-л. (вопреки чьему-л. сопротивлению или неблагоприятным обстоятельствам)Nach einer stürmischen Debatte haben wir unseren Plan durchgesetzt. — После бурных дебатов мы провели свой план [настояли на своём плане].
Sie halten alle ihre Argumente gut durchdacht und setzten den Beschluss ihrer Fraktion im Parlament durch. — Они хорошо продумали все свои аргументы и провели решение своей фракции в парламенте.
Die Regierung setzte ihr außenpolitisches Programm trotz einer scharfen Kritik durch die Opposition durch. — Правительство провело свою внешнеполитическую программу [настояло на своей внешнеполитической программе] несмотря на острую критику со стороны оппозиции.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > durchsetzen
См. также в других словарях:
Fraktion der Bürgerlich-Demokratischen Partei der Bundesversammlung — Mitglieder: 6 (2.43 %) (Stand: 2. März 2009) Wähleranteil: 0 % … Deutsch Wikipedia
Fraktion der Schweizerischen Volkspartei der Bundesversammlung — Mitglieder: 66 (Stand: NR Wahlen 2007) Wähleranteil: 29.5 % (Stand … Deutsch Wikipedia
Fraktion (Chemie) — Fraktion (v. lat.: fractio = Bruch oder Bruchteil) bezeichnet in der Chemie eine Untergruppe von Substanzen in einem Stoffgemisch unabhängig vom Aggregatzustand. Die Substanzen einer Fraktion sind einander ähnlicher als dem Rest des… … Deutsch Wikipedia
Fraktion — Sf parlamentarische Vertretung einer Partei, Gruppe erw. fach. (19. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. fraction Gruppierung , älter Bruchstück, Teil , dieses aus l. frāctio ( ōnis) Bruchstück , zu l. frangere (frāctum) brechen . Ebenso ne.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Fraktion — (lat., »Brechung, Bruch«), Vereinigung von politischen Gesinnungsgenossen in einer Volksvertretung. Abgeordnete, die keiner F. angehören, werden Wilde genannt, außerordentliche Fraktionsmitglieder Hospitanten (Gäste). Die Fraktionen halten unter… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Fraktion — (lat.), Brechung, Bruch, abgesonderter Teil; parlamentarische Partei … Kleines Konversations-Lexikon
Fraktion — Fraktion: Die Bezeichnung für »parlamentarische Vertretung einer Partei« wurde im 19. Jh. aus frz. fraction »Bruchteil, Teil« entlehnt, das auf lat. fractio »das Brechen, der Bruch« zurückgeht (zu lat. frangere ‹fractum› »brechen«, vgl. ↑… … Das Herkunftswörterbuch
Fraktion — Fraktion … Deutsch Wörterbuch
Fraktion im EP — Das Europäische Parlament zeichnet sich unter den existierenden supranationalen Institutionen dadurch aus, dass es – ebenso wie ein nationales Parlament – nicht entlang nationaler Gruppen, sondern weltanschaulicher Fraktionen organisiert ist.… … Deutsch Wikipedia
Fraktion im Europaparlament — Das Europäische Parlament zeichnet sich unter den existierenden supranationalen Institutionen dadurch aus, dass es – ebenso wie ein nationales Parlament – nicht entlang nationaler Gruppen, sondern weltanschaulicher Fraktionen organisiert ist.… … Deutsch Wikipedia
Fraktion im Europäischen Parlament — Das Europäische Parlament zeichnet sich unter den existierenden supranationalen Institutionen dadurch aus, dass es – ebenso wie ein nationales Parlament – nicht entlang nationaler Gruppen, sondern weltanschaulicher Fraktionen organisiert ist.… … Deutsch Wikipedia
