Перевод: со всех языков на чешский

с чешского на все языки

a-bomb+en

  • 21 appal

    [ə'po:l]
    American - appalled; verb
    (to horrify or shock: We were appalled by the bomb damage.) vyděsit, polekat
    - appallingly
    * * *
    • polekat
    • konsternovat
    • lekat
    • děsit

    English-Czech dictionary > appal

  • 22 ballistic missile

    (a missile guided for part of its course but falling like an ordinary bomb.) balistická střela
    * * *
    • balistická střela

    English-Czech dictionary > ballistic missile

  • 23 blast

    1. noun
    1) (a strong, sudden stream (of air): a blast of cold air.) závan, poryv
    2) (a loud sound: a blast on the horn.) zadutí
    3) (an explosion: the blast from a bomb.) výbuch
    2. verb
    1) (to tear (apart etc) by an explosion: The door was blasted off its hinges.) rozstřelit, odstřelit
    2) ((often with out) to come or be sent out, very loudly: Music (was being) blasted out from the radio.) vyřvávat
    - blast furnace
    - at full blast
    - blast off
    * * *
    • výbuch
    • výstřel
    • odstřel

    English-Czech dictionary > blast

  • 24 cordon

    ['ko:dn]
    (a line of sentries or policemen to prevent people from entering an area: They've put a cordon round the house where the bomb is planted.) kordón (policie)
    * * *
    • kordón

    English-Czech dictionary > cordon

  • 25 crater

    ['kreitə]
    1) (the bowl-shaped mouth of a volcano.) kráter
    2) (a hollow made in the ground by a bomb etc.) kráter
    * * *
    • kráter

    English-Czech dictionary > crater

  • 26 damage

    ['dæmi‹] 1. noun
    1) (injury or hurt, especially to a thing: The storm did/caused a lot of damage; She suffered brain-damage as a result of the accident.) škoda; poškození
    2) ((in plural) payment for loss or injury suffered: The court awarded him $5,000 damages.) odškodné
    2. verb
    (to make less effective or less usable etc; to spoil: The bomb damaged several buildings; The book was damaged in the post.) poškodit
    * * *
    • poškození
    • škoda

    English-Czech dictionary > damage

  • 27 defuse

    [di:'fju:z]
    1) (to remove the fuse from (a bomb etc).) zneškodnit
    2) (to make harmless or less dangerous: He succeeded in defusing the situation.) uklidnit, zmírnit
    * * *
    • tlumit
    • zmírnit
    • zneškodnit
    • ztlumit
    • oslabit

    English-Czech dictionary > defuse

  • 28 detonate

    ['detəneit]
    (to (cause to) explode violently: This device detonates the bomb.) vybuchnout, přivést k výbuchu
    - detonator
    * * *
    • detonovat

    English-Czech dictionary > detonate

  • 29 explosion

    [-ʒən]
    1) (a blowing up, or the noise caused by this: a gas explosion; The explosion could be heard a long way off.) výbuch
    2) (the action of exploding: the explosion of the atom bomb.) výbuch
    3) (a sudden showing of strong feelings etc: an explosion of laughter.) výbuch
    4) (a sudden great increase: an explosion in food prices.) prudký vzestup
    * * *
    • výbuch
    • exploze

    English-Czech dictionary > explosion

  • 30 fuse

    I 1. [fju:z] verb
    1) (to melt (together) as a result of great heat: Copper and tin fuse together to make bronze.) spojit tavením
    2) ((of an electric circuit or appliance) to (cause to) stop working because of the melting of a fuse: Suddenly all the lights fused; She fused all the lights.) zhasnout spálením pojistky
    2. noun
    (a piece of easily-melted wire included in an electric circuit so that a dangerously high electric current will break the circuit and switch itself off: She mended the fuse.) pojistka
    II [fju:z] noun
    (a piece of material, a mechanical device etc which makes a bomb etc explode at a particular time: He lit the fuse and waited for the explosion.) rozbuška
    * * *
    • zápalná šňůra
    • pojistka
    • rozbuška

    English-Czech dictionary > fuse

  • 31 go off

    1) ((of a bomb etc) to explode: The little boy was injured when the firework went off in his hand.) vybuchnout
    2) ((of an alarm) to ring: When the alarm went off the thieves ran away.) rozeznít se
    3) (to leave: He went off yesterday.) odejít, odjet
    4) (to begin to dislike: I've gone off cigarettes.) ztratit chuť na
    5) (to become rotten: That meat has gone off.) zkazit se
    6) (to stop working: The fan has gone off.) přestat fungovat
    * * *
    • vybuchnout
    • zacházet
    • zajít

    English-Czech dictionary > go off

  • 32 grenade

    [ɡrə'neid]
    (a small bomb, especially one thrown by hand.) granát
    * * *
    • granát

    English-Czech dictionary > grenade

  • 33 hoax

    [həuks] 1. noun
    (a trick played to deceive people: There wasn't a bomb in the school at all - it was just a hoax.) podvod, falešná zpráva
    2. verb
    (to trick: They found that they had been hoaxed.) napálit
    * * *
    • vystřelit si
    • podvodně nabytá věc
    • podvod
    • švindl
    • falešná zpráva
    • namluvit
    • napálit

    English-Czech dictionary > hoax

  • 34 hydrogen

    (an element, the lightest gas, which burns and which, when combined with oxygen, produces water.) vodík
    * * *
    • vodík

    English-Czech dictionary > hydrogen

  • 35 impact

    ['impækt]
    1) ((the force of) one object etc hitting against another: The bomb exploded on impact.) náraz, úder
    2) (a strong effect or impression: The film had quite an impact on television viewers.) účinek, dopad
    * * *
    • účinek
    • vliv
    • náraz
    • následek
    • dopad

    English-Czech dictionary > impact

  • 36 keep off

    1) (to stay away: There are notices round the bomb warning people to keep off; The rain kept off and we had sunshine for the wedding.) nepřibližovat se; odvrátit se
    2) (to prevent from getting to or on to (something): This umbrella isn't pretty, but it keeps off the rain.) chránit před
    * * *
    • nepřibližovat se
    • nevstupovat
    • nenechat přiblížit

    English-Czech dictionary > keep off

  • 37 live

    I 1. [liv] verb
    1) (to have life; to be alive: This poison is dangerous to everything that lives.) žít
    2) (to survive: The doctors say he is very ill, but they think he will live; It was difficult to believe that she had lived through such an experience.) přežít
    3) (to have one's home or dwelling (in a particular place): She lives next to the church; They went to live in Bristol / in a huge house.) bydlit
    4) (to pass (one's life): He lived a life of luxury; She lives in fear of being attacked.) žít
    5) ((with by) to make enough money etc to feed and house oneself: He lives by fishing.) žít (z)
    - - lived
    - living 2. noun
    (the money etc needed to feed and house oneself and keep oneself alive: He earns his living driving a taxi; She makes a good living as an author.) živobytí
    - live-in
    - live and let live
    - live down
    - live in
    - out
    - live on
    - live up to
    - within living memory
    - in living memory
    II 1. adjective
    1) (having life; not dead: a live mouse.) živý
    2) ((of a radio or television broadcast etc) heard or seen as the event takes place; not recorded: I watched a live performance of my favourite opera on television; Was the performance live or recorded?) přímý
    3) (full of energy, and capable of becoming active: a live bomb) nevybuchlý; čilý; aktivní
    4) (burning: a live coal.) žhavý
    2. adverb
    ((of a radio or television broadcast etc) as the event takes place: The competition will be broadcast live.) přímo
    - liveliness
    - livestock
    - live wire
    * * *
    • živý
    • žít
    • živoucí
    • skutečný
    • naživu
    • bydlit
    • bydlet

    English-Czech dictionary > live

  • 38 mine

    I pronoun
    (something which belongs to me: Are these pencils yours or mine? He is a friend of mine (= one of my friends).) můj, moje, moji
    II 1. noun
    1) (a place (usually underground) from which metals, coal, salt etc are dug: a coalmine; My father worked in the mines.) důl
    2) (a type of bomb used underwater or placed just beneath the surface of the ground: The ship has been blown up by a mine.) mina
    2. verb
    1) (to dig (for metals etc) in a mine: Coal is mined near here.) dolovat, těžit
    2) (to place explosive mines in: They've mined the mouth of the river.) zaminovat
    3) (to blow up with mines: His ship was mined.) zasáhnout minou
    - mining
    - minefield
    * * *
    • těžit
    • mina
    • můj
    • důl
    • dobývat
    • dolovat

    English-Czech dictionary > mine

  • 39 misfire

    1) ((of a gun, bomb etc) to fail to explode or catch fire.) selhat
    2) ((of a motor engine) to fail to ignite properly.) vynechávat
    3) ((of a plan etc) to go wrong.) nedařit se
    * * *
    • selhat

    English-Czech dictionary > misfire

  • 40 scatter

    ['skætə]
    1) (to (make) go or rush in different directions: The sudden noise scattered the birds; The crowds scattered when the bomb exploded.) rozptýlit (se)
    2) (to throw loosely in different directions: The load from the overturned lorry was scattered over the road.) rozházet
    - scattering
    - scatterbrain
    - scatterbrained
    * * *
    • rozházet
    • rozprášit
    • rozehnat
    • rozptýlit
    • rozhodit
    • roztrousit

    English-Czech dictionary > scatter

См. также в других словарях:

  • Bomb disposal — Bomb squad redirects here. For the Suburban Legends EP, see Bomb Squad EP. For the hip hop producers, see The Bomb Squad. The long walk :[1] A British Army ATO approaches a suspect device in Northern Ireland …   Wikipedia

  • Bomb the Music Industry! — Jeff Rosenstock, Rick Johnson, and Matt Kurz (L to R). Background information Origin Baldwin, Nassau County, New York, USA …   Wikipedia

  • Bomb (band) — Bomb was a San Francisco based rock band started in 1986 by singer/bassist Michael W. Dean, guitarist Jay Crawford, and drummer Tony Fag (Anthony Paul Short, A.K.A. Blind Tony Fag). Their first show was July 4, 1986, opening for Flipper .Bomb s… …   Wikipedia

  • Bomb Jack — Éditeur Tehkan Développeur Tehkan Concepteur Michitaka Tsuruta Date de sortie Octobre 1984 NES 14 novembre 1984 (Japon) …   Wikipédia en Français

  • BOMB (magazine) — BOMB is a quarterly magazine edited by artists and writers. It is composed, primarily, of interviews between creative people working in a variety of disciplines visual art, literature, music, film, theater, and architecture.In addition to… …   Wikipedia

  • Bomb Jack — Saltar a navegación, búsqueda Bomb Jack Desarrolladora(s) Tehkan Distribuidora(s) Tehkan Resolución Raster …   Wikipedia Español

  • Bomb-Burst — is a fictional character from the Transformers storyline. He shouldn t be confused with Blood.Transformers: Generation 1Transformers character name =Bomb Burst japanname = caption =Bomb Burst/Blood toy shell affiliation =Decepticon subgroup… …   Wikipedia

  • bomb — bomb; bomb·line; bomb·load; bomb·shell; hy·dro·bomb; para·bomb; ro·bomb; su·per·bomb; bomb·let; bomb·er; …   English syllables

  • bomb scare — UK US noun [countable] [singular bomb scare plural bomb scares] an occasion when people have to leave a place because someone says that there is a bomb there Thesaurus: military or armed attackhyponym …   Useful english dictionary

  • Bomb — Bomb, n. [F. bombe bombshell, fr. L. bombus a humming or buzzing noise, Gr. ?.] [1913 Webster] 1. A great noise; a hollow sound. [Obs.] [1913 Webster] A pillar of iron . . . which if you had struck, would make . . . a great bomb in the chamber… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Bomb chest — Bomb Bomb, n. [F. bombe bombshell, fr. L. bombus a humming or buzzing noise, Gr. ?.] [1913 Webster] 1. A great noise; a hollow sound. [Obs.] [1913 Webster] A pillar of iron . . . which if you had struck, would make . . . a great bomb in the… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»