-
61 pass
§ გასავალი; საშვი; ჩავლა, გავლა; ჩაბარება§1 საშვი●●pass mark დამაკმაყოფილებელი ნიშანი // გამვლელი ქულა2 უღელტეხილი, გადასასვლელი3 პასი, გადაცემა (სპორტში)●●he made passes at her გაეარშიყა4 გავლა (გაივლის), ჩავლა (ჩაივლის)he passed me without greeting ისე ჩამიარა, რომ არ მომესალმაshe passed the medical examination საექიმო / სამედიცინო შემოწმება გაიარა●●she passed from rage to despair გაცოფება სასოწარკვეთილებით შეეცვალაto pass an examination გამოცდის ჩაბარება // შემოწმების გავლაthat won't pass! ეს დაუშვებელია! // ეს არ მოხდება!5 გატარება (გაატარებს)6 გადაცემა (გადასცემს), მიწოდება7 მიღება (მიიღებენ)to pass a law / resolution კანონის / გადაწყვეტილების მიღება8 გამოტანა (გამოიტანს)9 გასწრება (გაუსწრებს)10 გადასვლა11 მოხდომა (მოხდება)I don't know what passed between them არ ვიცი, მათ შორის რა მოხდა12 თქმა (ითქმება)to let pass უგულებელყოფა, უყურადღებოდ დატოვება●●to pass the sponge over sth პატიება, დავიწყება (წყენისა, უსიამოვნებისა)to pass muster დათვალიერება-შემოწმების გავლა; შეგროვება (ხალხის), თავშეყრაa mountain pass უღელტეხილი, გადასავალი●●may I trouble you to pass me the salt თუ შეიძლება, მარილი მომაწოდეთit passes belief / it is beyond belief დაუჯერებელია, წარმოუდგენელია -
62 plentiful
უხვიgrapes are plentiful this year წელს ყურძნის უხვი / დიდი მოსავალია -
63 per
§ გავლით, საშუალებით; გზით§ **per post / rail ფოსტით / რკინიგზითper annum / year წელიწადში●●as per usual ჩვეულებისამებრwhat`s the allowance per head? თითო ადამიანზე ნორმა რამდენია? -
64 post
§ ფოსტა; ბოძი; სადარაჯო; ფოსტით გაგზავნა§1 ფოსტა2 თანამდეობა, ადგილი3 პოსტი, საგუშაგო, პუნქტიobservation / aid post სათვალთვალო პუნქტი // სამედიცინო დახმარების პუნქტი4 ბოძი5 ფოსტით გაგზავნა, საფოსტო ყუთში ჩაგდება6 დანიშვნა (დანიშნავს)7 გაკვრა (გააკრავს)to post up an announcement აფიშის / განცხადების გაკვრა●●he proposed me for the post ამ ადგილზე ჩემი კანდიდატურა დაასახელაper post / rail ფოსტით / რკინიგზითvacant position/post თავისუფალი/ვაკანტური ადგილი, თანამდებობაvine wreathed itself round the post ვაზი ბოძს შემოეხვია / ბოძზე ავიდაa year's training will qualify you for this post ერთი წლის მეცადინეობა ამ სამსახურისათვის მოგამზადებსthey fixed the sign to the post ნიშანი ბოძზე მიამაგრეს / ბოძს მიაჭედესhe has a good background for this post (position) ამ თანამდებობისათვის კარგი მონაცემები აქვს -
65 reap
§ მკა, მომკა§ მკა (მოიმკის)we are reaping the benefits of last year's work გასული წლის შრომის შედეგებს ვიმკით -
66 run
1 სირბილიhe set off at a run გაიქცა, სირბილით წავიდა●●he's on the run from the police პოლიციას ემალება2 გასეირნება3 სავალი4 პერიოდი, ხანი5 მსვლელობაthe run of events / of the game ამბავთა / თამაშის მსვლელობა●●in the long run საბოლოო ჯამში, საბოლოოდ, დროთა განმავლობაში6 მარშრუტიski run სათხილამურო მარშრუტი, ნათხილამურევი7 რბენა (ირბენს), გაქცევა (გაიქცევა), სირბილიhe ran as fast as he could რაც ძალა და ღონე ჰქონდა, მირბოდა8 სიარული (დადის, მიდის, ივლის)9 დინება10 მართვა (მართავს), ხელმძღვანელობა, ტარებაhe runs a factory / bus / theatre ქარხანას მართავს // ავტობუსი დაჰყავს // თეატრს ხელმძღვანელობსwho runs the meeting? კრებას ვინ ატარებს? // ვის მიჰყავს კრება?11 გადის, მიდისthis film has been running for a fortnight ეს ფილმი ორი კვირაა, რაც გადის12 წაყვანა, მიყვანა (მანქანით)I’ll run you to the station სადგურზე მიგიყვან13 მოვლა (მოუვლის)●●he left the engine running ძრავა არ ჩააქრო / არ გამორთოyou're running a risk of losing all your money შეიძლება მთელი ფული დაკარგოthe letter runs as follows... წერილში წერია შემდეგი…●●in the long run საბოლოოდ, საბოლოო ჯამშიhe kept the engine running ძრავა არ გამორთო / ჩართული დატოვა●●he has / is running a temperature სიცხე აქვსit runs in their family მაგათ ეგ შთამომავლობით აქვთ / დაყვებათrun or else you'll be late გაიქეცი, თორემ დაგაგვიანდება -
67 school
§ სკოლა; თევზების გუნდი; გაწვრთვნა, სწავლება§1 სკოლაa secondary / high school საშუალო სკოლაnight / evening school საღამოს სკოლაvocational / occupational school პროფსასწავლებელიto finish / leave school სკოლის დამთავრება2 სწავლა, გაკვეთილები3 მიჩვევა (მიაჩვევს)4 წვრთნა (წვრთნის)to school a horse / dog ცხენის / ძაღლის წვრთნაnursery rhyme / school საბავშო ლექსი / ბაღიclass / school / team mate თანაკლასელი / თანასკოლელი / თანაგუნდელიto found a school of thought ფილოსოფიური სკოლის / სისტემის დაარსება / შექმნაthis building is adapted for use as a school ეს შენობა სკოლისათვის გამოიყენეს -
68 season
§ სეზონი, წლის დრო§1 წელიწადის დროspring is the best season of the year გაზაფხული წელიწადის ყველაზე კარგი დროა2 სეზონიthe football / rainy season ფეხბურთის / წვიმრბის სეზონი3 საჭმლის შეკაზმვა / შენელება4 მიჩვევა (მიეჩვევა)5 დავარგება (დაავარგებს) -
69 second
1 წამიjust a second! ერთი წამი მოითმინე! / მაცალე!2 მეორე3 კიდევ ერთი4 მხარის დაჭერა (მხარს დაუჭერს)in the first place…, in the second place… ჯერ ერთი..., მეორეც და...will you have a second helping? კიდევ ხომ არ დაგიმატოთ? // კიდევ ხომ არ გადმოგიღოთ?●●in a second she was wide awake იმწამსვე გაეღვიძა -
70 see
§ (saw, seen) ნახვა, დანახვა, გაგება, მიხვედრა to see afterთვალყურის დევნება; to see off გაცილება§ (saw, seen)1 ხედვა (ხედავს), დანახვა (დაინახავს)he doesn't see well ცუდად ხედავს // ცუდი მხედველობა აქვსI looked but saw nothing გავიხედე, მაგრამ ვერაფერი დავინახეI don't see any difference between these two statements ამ ორ განცხადებას შორის განსხვავებას ვერ ვხედავhe can't see beyond the end of his nose თავის ცხვირის იქეთ ვერაფერს ვერ ხედავს2 ნახვა (ნახავს)go and see if he is here წადი და ნახე, აქ არის თუ არა●●you must see the doctor ექიმთან უნდა წახვიდე3 გაგება (ესმის, გაიგებს), მიხვდებაI don't see why he refused to come არ მესმის / ვერ გავიგე, მოსვლაზე უარი რატომ თქვა4 მიხედვა (მიხედავს)see that the door is locked! მიხედე, რომ კარი დაკეტონ!5 გაცილება (გააცილებს), მიცილებაsee her home! შინ / სახლში გააცილე!to see red გაცოფება, გაბრაზებაto see eye to eye with smb. ერთნაირი შეხედულებების ქონა // ერთმანეთთან კარგად შეწყობაit is unusual to see snow in this region ამ მიდამოებში თოვლი უჩვეულო რამააwho(m) did you see? ვინ დაინახე/ნახე?he questioned me about what I had seen გამომკითხა, თუ რას შევესწარიI’ll see you by and by მალე გნახავI was glad to see the back of her მიხაროდა, რომ თავიდან მოვიცილეI haven`t seen your for ages! მთელი საუკუნე არ მინახიხარ! -
71 sentence
§ განაჩენი; წინადადება; მისჯა; სასჯელი§1 წინადადება2 სასამართლოს გადაწყვეტილება, განაჩენიa heavy, severe / final sentence მკაცრი / საბოლოო განაჩენი3 წარმონათქვამი, სენტენცია4 სასჯელის მისჯა (სასჯელს მიუსჯის)he was sentenced to two year's / life imprisonment ორი წელი / მუდმივი პატიმრობა მიუსაჯესnominal rent / sentence ძალიან მცირე ბინის ქირა // ძალიან რბილი განაჩენიthe court sentenced him to... სასამართლომ …. მიუსაჯა -
72 solider on
**I'll have to solider on for another year in this job ამ სამუშაოზე კიდევ ერთი წელი უნდა ვწიო ჭაპანი -
73 stretch
§ გაწოლა, გაწიმვა§1 გაზმორება, გაჭიმვა2 გაწელვა, ჭიმვადობა, ელასტიკურობაthis spring has lost its stretch ამ ზამბარამ ჭიმვადობა / ელასტიკურობა დაკარგა3 მონაკვეთი, სიგრძე, მანძილიfor a long stretch the road runs by the beach დიდ მანძილზე გზა ზღვისპირას მიდის / ზღვისპირს გასდევს4 დაძაბვა5 ციხეში ჯდომა / ყოფნა6 ხანი, დროის მონაკვეთი●●we may assume at a stretch that… გაჭირვებით შეიძლება დავუშვათ, რომ...7 დაჭიმვა (დაჭიმავს), გაჭიმვაhe stretched a rope between two trees ორ ხეს შორის თოკი გაჭიმა / გააბაhe stretched his legs under the table მაგიდის ქვეშ გაჭიმა / გამართა ფეხებიhe stretched out on the couch ტახტზე გაიშხლართა / გაიჭიმაthese mountains stretch for seven hundred kilometres ეს მთები შვიდას კილომეტრზეა გადაჭიმული●●fields stretched before us ჩვენ წინ მინდვრები გადაიშალა8 გამწკრივებაthe line (queue) stretched to the end of the street რიგი ქუჩის ბოლომდე გამწკრივდა9 გაწელვა (გაწელავს, გაიწელება)●●she stretched her neck კისერი წაიგრძელაI want to stretch my legs მინდა გავიარ-გამოვიარო / ფეხი გავშალოto stretch the story ამბის შელამაზება / გაზვიადება10 გაშვერა, მიწოდება -
74 throughout
§ მთლიანად, თავიდან ბოლომდე§ მთლად, მთელthroughout the month / year მთელი თვის / წლის განმავლობაში -
75 today
დღეს; დღე●●a week today ერთ კვირაში, დღეის სწორს -
76 tussle
ჭიდილი, ბრძოლა (რისამე ხელიდან წასართმევად)they began to tussle with each other for the coin მონეტისათვის ჭიდილი გამართეს●●we have a tussle each year about where to go on holiday ყოველ წელს ვკამათობთ, თუ სად წავიდეთ დასასვენებლად -
77 unlucky
§ უბედური§ უბედო, უიღბლო -
78 value
1 ღირებულებაthe face/market value of goods საქონლის ნომინალური/საბაზრო ღირებულება2 ფასი●●she took the compliment at face value ქათინაური რეალობად მიიჩნია3 მნიშვნელობა4 ფასეულობაmaterial/moral/spiritual values მატერიალური/მორალური/სულიერი ფასეულობანი5 დაფასება (დააფასებს), შეფასებაhe valued the painting at $ 500 ნახატი 500 დოლარად შეაფასაhe was valued as a good specialist აფასებდნენ, როგორც კარგ სპეციალისტს●●intrinsic value თვითღირებულებაI took his story at its face value მისი მონაყოლი დავიჯერე / სიმართლე მეგონა -
79 wish
1 სურვილი, წადილი, ნატვრაstrong / ardent wish ძლიერი / მგზნებარე სურვილი●●my best wishes to your parents შენს მშობლებს დიდი მოკითხვა გადაეცი2 სურვილი (სურს), წადილი (სწადია), ნდომა (უნდა)I wish him well მისთვის კარგი მინდა / მსურსI wish him ill მისი ჯავრი მჭირს / მისთვის კარგი არ მინდაI wouldn't wish such relatives on anyone ასეთ ნათესავებს მტერს არ ვუსურვებდი●●I wish you a happy birthday / new year მოგილოცავ დაბადების დღეს / ახალ წელს3 ნეტავიI wish I knew ნეტავი, ვიცოდეI wish I had known ნეტავი, მცოდნოდაI wish I could help you ნეტავი, შემეძლოს შენი დახმარება / დაგეხმარო●●I wish you joy ბედნერებას გისურვებ -
80 withstand
§ (withstood, withstood) შებრძოლება, წინააღმდეგობის გაწევა§ (withstood) გაძლება (გაუძლებს)this ship can withstand any storm ეს ხომალდი ნებისმიერ შტორმს გაუძლებს;
См. также в других словарях:
Year Zero (album) — Year Zero Studio album by Nine Inch Nails Released April 17, 2007 … Wikipedia
year — [jɪə, jɜː ǁ jɪr] written abbreviation yr noun [countable] 1. also calendar year the period of time beginning on January 1 and ending on December 31: • The Small Business Administration arranged 55,000 small business loans last year. 2 … Financial and business terms
Year — Year, n. [OE. yer, yeer, [yogh]er, AS. ge[ a]r; akin to OFries. i?r, g?r, D. jaar, OHG. j[=a]r, G. jahr, Icel. [=a]r, Dan. aar, Sw. [*a]r, Goth. j?r, Gr. ? a season of the year, springtime, a part of the day, an hour, ? a year, Zend y[=a]re year … The Collaborative International Dictionary of English
Year and a day — Year Year, n. [OE. yer, yeer, [yogh]er, AS. ge[ a]r; akin to OFries. i?r, g?r, D. jaar, OHG. j[=a]r, G. jahr, Icel. [=a]r, Dan. aar, Sw. [*a]r, Goth. j?r, Gr. ? a season of the year, springtime, a part of the day, an hour, ? a year, Zend y[=a]re… … The Collaborative International Dictionary of English
Year of grace — Year Year, n. [OE. yer, yeer, [yogh]er, AS. ge[ a]r; akin to OFries. i?r, g?r, D. jaar, OHG. j[=a]r, G. jahr, Icel. [=a]r, Dan. aar, Sw. [*a]r, Goth. j?r, Gr. ? a season of the year, springtime, a part of the day, an hour, ? a year, Zend y[=a]re… … The Collaborative International Dictionary of English
year — /year/, n. 1. a period of 365 or 366 days, in the Gregorian calendar, divided into 12 calendar months, now reckoned as beginning Jan. 1 and ending Dec. 31 (calendar year or civil year). Cf. common year, leap year. 2. a period of approximately the … Universalium
Year of Jubilee (Hebrew) — Year of Jubilee (Hebrew) † Catholic Encyclopedia ► Year of Jubilee (Hebrew) According to the Pentateuchal legislation contained in Leviticus, a Jubilee year is the year that follows immediately seven successive Sabbatic years (the… … Catholic encyclopedia
year — W1S1 [jıə, jə: US jır] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(12 months)¦ 2¦(january to december)¦ 3 years 4 all (the) year round 5 year by year 6 year after year/year in, year out 7¦(period of life/history)¦ 8 the school/academic year 9¦(s … Dictionary of contemporary English
Year-round school — Year round schools are educational institutions based on a schedule that has school throughout most of the calendar year, as opposed to having no school in summer. A motivation is that higher student throughput is accomplished via more effective… … Wikipedia
Year Zero — Studioalbum von Nine Inch Nails Veröffentlichung April 2007 Label Interscope Records … Deutsch Wikipedia
Year Zero (game) — Year Zero an alternate reality game by Nine Inch Nails and 42 Entertainment Campaign Campaign timeline Year Zero album … Wikipedia