Перевод: со всех языков на латышский

с латышского на все языки

a+wind+of+change

  • 1 in the wind

    (about to happen: A change of policy is in the wind.) gatavots; perināts

    English-Latvian dictionary > in the wind

  • 2 weather

    ['weƟə] 1. noun
    (conditions in the atmosphere, especially as regards heat or cold, wind, rain, snow etc: The weather is too hot for me; stormy weather; ( also adjective) a weather chart/report, the weather forecast.) laiks; laika- (apstākļi)
    2. verb
    1) (to affect or be affected by exposure to the air, resulting in drying, change of colour, shape etc: The wind and sea have weathered the rocks quite smooth.) būt pakļautam/pakļaut dabas spēku iedarbībai
    2) (to survive safely: The ship weathered the storm although she was badly damaged.) izturēt
    •
    - weathercock
    - weathervane
    - weatherperson
    - make heavy weather of
    - under the weather
    * * *
    laiks; pakļaut atmosfēras iedarbībai; paciest, izturēt; dēdēt, erodēt

    English-Latvian dictionary > weather

  • 3 shift

    [ʃift] 1. verb
    1) (to change (the) position or direction (of): We spent the whole evening shifting furniture around; The wind shifted to the west overnight.) pārvietot; pārvietoties
    2) (to transfer: She shifted the blame on to me.) pārcelt; (par vainu) nogrūst
    3) (to get rid of: This detergent shifts stains.) atbrīvoties no; (par traipiem) izņemt
    2. noun
    1) (a change (of position etc): a shift of emphasis.) mainīšana; pārvietošana
    2) (a group of people who begin work on a job when another group stop work: The night shift does the heavy work.) maiņa
    3) (the period during which such a group works: an eight-hour shift; ( also adjective) shift work.) maiņa
    •
    - shiftlessness
    - shifty
    - shiftily
    - shiftiness
    * * *
    pārbīdīšana, pārvietošana; maiņa; paņēmiens; viltība, triks; taisna kleita; krekls; pārlaide; pārslēgšana; pārbīdīt, pārvietot; pārvietoties; izlīdzēties; pārslēgt

    English-Latvian dictionary > shift

  • 4 break

    [breik] 1. past tense - broke; verb
    1) (to divide into two or more parts (by force).) []lauzt; sasist
    2) ((usually with off/away) to separate (a part) from the whole (by force).) nolauzt; atlauzt
    3) (to make or become unusable.) saplīst; sabrukt; saplēst; sagraut
    4) (to go against, or not act according to (the law etc): He broke his appointment at the last minute.) lauzt (solījumu); pārkāpt (likumu)
    5) (to do better than (a sporting etc record).) pārspēt (rekordu)
    6) (to interrupt: She broke her journey in London.) pārtraukt (ceļojumu)
    7) (to put an end to: He broke the silence.) pārtraukt (klusumu u.tml.)
    8) (to make or become known: They gently broke the news of his death to his wife.) paziņot; pavēstīt
    9) ((of a boy's voice) to fall in pitch.) (par balsi) aizlūzt
    10) (to soften the effect of (a fall, the force of the wind etc).) mazināt; mazināties
    11) (to begin: The storm broke before they reached shelter.) (par vētru) sākties
    2. noun
    1) (a pause: a break in the conversation.) pārtraukums; starpbrīdis
    2) (a change: a break in the weather.) []maiņa
    3) (an opening.) sprauga; plaisa
    4) (a chance or piece of (good or bad) luck: This is your big break.) gadījums; iespēja
    •
    3. noun
    ((usually in plural) something likely to break.) viegli plīstošas lietas
    - breaker
    - breakdown
    - break-in
    - breakneck
    - breakout
    - breakthrough
    - breakwater
    - break away
    - break down
    - break into
    - break in
    - break loose
    - break off
    - break out
    - break out in
    - break the ice
    - break up
    - make a break for it
    * * *
    lūzums; robs, sprauga, plaisa, caurums; izlikšanās; starpbrīdis, pārtraukums; salūzt, saplīst, sasist; lauzt; salauzt; lauzt, pārkāpt; pārtraukt; atplēst, atkorķēt, attaisīt; pavēstīt, paziņot; izputēt, bankrotēt; degradēt, atlaist; izmainīt; aust; izklīst; aizlūzt; izlauzties; iedragāt, salauzt; pārspēt; kulstīt

    English-Latvian dictionary > break

  • 5 twist

    [twist] 1. verb
    1) (to turn round (and round): He twisted the knob; The road twisted through the mountains.) griezt; grozīt; vīties; līkumot
    2) (to wind around or together: He twisted the piece of string (together) to make a rope.) savīt; apvīt
    3) (to force out of the correct shape or position: The heat of the fire twisted the metal; He twisted her arm painfully.) izgriezt; izliekt; izkropļot
    2. noun
    1) (the act of twisting.) griešanās; grozīšana; vīšana; līkumošana
    2) (a twisted piece of something: He added a twist of lemon to her drink.) ripiņa; šķēlīte; piedeva
    3) (a turn, coil etc: There's a twist in the rope.) cilpa; mezgls; savijums
    4) (a change in direction (of a story etc): The story had a strange twist at the end.) pēkšņa pārmaiņa; pagrieziens
    •
    - twister
    * * *
    savīšana, sagriešana; aukla; savijums; pītā maize; līkums, izliekums; izkropļojums; izmežģījums; īpatnība; pārmaiņa; krāpšana; tvists; ēstgriba; sajaukts dzēriens; vērpe; sagriezt, savīt; sagriezties, savīties; locīties, vīties; izgriezt; izmežģīt; izkropļot; dejot tvistu; piemānīt

    English-Latvian dictionary > twist

См. также в других словарях:

  • Wind of Change (disambiguation) — Wind of Change may refer to: *Wind of Change (speech), a speech made by British Prime Minister Harold Macmillan to the Parliament of South Africa in 1960 * Wind of Change (album), a 1972 album of Peter Frampton * Wind of Change , a song by… …   Wikipedia

  • Wind of Change — ist der Titel einer Rockballade der Scorpions, die im September 1989 von Scorpions Sänger Klaus Meine komponiert und getextet wurde und im November 1990 veröffentlicht worden ist. Sie galt in den Medien als sogenannte „Hymne der Wende“ und ist… …   Deutsch Wikipedia

  • Wind of Change — «Wind of Change» Сингл Scorpions из альбома Cra …   Википедия

  • Wind of Change (homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Wind of Change est une expression anglaise que l on peut traduire par « le vent du changement ». Elle peut désigner : Wind of Change, un… …   Wikipédia en Français

  • Wind of change — (homonymie) Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Wind of Change est une expression anglaise que l on peut traduire par « le vent du changement ». Elle peut désigner : Wind of… …   Wikipédia en Français

  • Wind Of Change — Сингл Выпущен 1991 Записан 1990 Жанр Рок баллада Композитор Клаус Майне …   Википедия

  • Wind of change — Сингл Выпущен 1991 Записан 1990 Жанр Рок баллада Композитор Клаус Майне …   Википедия

  • wind of change — wind of change, an irresistible movement toward political or economic change; social turmoil or upheaval: »... the wind of change now sweeping through Africa (Wall Street Journal) …   Useful english dictionary

  • Wind of Change (chanson) — Pour les articles homonymes, voir Wind of Change. Wind of Change Single par Scorpions extrait de l’album Crazy World Sortie 1990 Durée …   Wikipédia en Français

  • Wind of Change (song) — Infobox Single Name = Wind of Change Artist = Scorpions from Album = Crazy World B side = Released = 1991 Format = Recorded = 1990 Genre = Hard rock Length = 4:42 Label = Mercury Records Writer = Klaus Meine Producer = Keith Olsen Certification …   Wikipedia

  • Wind of Change — Para otros usos de este término, véase Winds of Change. Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»