Перевод: с английского на исландский

с исландского на английский

a+wide

  • 1 wide

    1. adjective
    1) (great in extent, especially from side to side: wide streets; Her eyes were wide with surprise.) breiður, víður; (gal)opinn
    2) (being a certain distance from one side to the other: This material is three metres wide; How wide is it?) breiður
    3) (great or large: He won by a wide margin.) mikill, stór
    4) (covering a large and varied range of subjects etc: a wide experience of teaching.) víðfemur, yfirgripsmikill
    2. adverb
    (with a great distance from top to bottom or side to side: He opened his eyes wide.) upp á gátt
    - widen
    - wideness
    - width
    - wide-ranging
    - widespread
    - give a wide berth to
    - give a wide berth
    - wide apart
    - wide awake
    - wide open

    English-Icelandic dictionary > wide

  • 2 wide open

    (fully open: The door was wide open; Her eyes are wide open but she seems to be asleep.) galopinn

    English-Icelandic dictionary > wide open

  • 3 wide apart

    (a great (or greater than average) distance away from one another: He held his hands wide apart.) útglenntur; útbreiddur

    English-Icelandic dictionary > wide apart

  • 4 wide awake

    (fully awake.) glaðvakandi

    English-Icelandic dictionary > wide awake

  • 5 wide-ranging

    adjective ((of interests etc) covering a large number of subjects etc.) víðtækur, yfirgripsmikill

    English-Icelandic dictionary > wide-ranging

  • 6 give a wide berth (to)

    (to keep well away from: I give people with colds a wide berth / give a wide berth to people with colds.) halda sig í fjarlægð frá

    English-Icelandic dictionary > give a wide berth (to)

  • 7 give a wide berth (to)

    (to keep well away from: I give people with colds a wide berth / give a wide berth to people with colds.) halda sig í fjarlægð frá

    English-Icelandic dictionary > give a wide berth (to)

  • 8 nation-wide

    adjective, adverb ((happening etc) throughout the whole nation: a nation-wide broadcast; They travelled nation-wide.) þjóðar-, almennur

    English-Icelandic dictionary > nation-wide

  • 9 World Wide Web

    noun (see WWW.)

    English-Icelandic dictionary > World Wide Web

  • 10 range

    [rein‹] 1. noun
    1) (a selection or variety: a wide range of books for sale; He has a very wide range of interests.) úrval
    2) (the distance over which an object can be sent or thrown, sound can be heard etc: What is the range of this missile?; We are within range of / beyond the range of / out of range of their guns.) drægi, skotfæri
    3) (the amount between certain limits: I'm hoping for a salary within the range $30,000 to $34,000; the range of a person's voice between his highest and lowest notes.) upphæð innan tiltekinna marka
    4) (a row or series: a mountain range.) fjallgarður
    5) (in the United States, land, usually without fences, on which cattle etc can graze.) bithagi, afréttur
    6) (a place where a person can practise shooting etc; a rifle-range.) skotsvæði
    7) (a large kitchen stove with a flat top.) eldavél
    2. verb
    1) (to put in a row or rows: The two armies were ranged on opposite sides of the valley.) raða/stilla upp
    2) (to vary between certain limits: Weather conditions here range between bad and dreadful / from bad to dreadful.) leika á tilteknu bili
    3) (to go, move, extend etc: His talk ranged over a number of topics.) ná yfir

    English-Icelandic dictionary > range

  • 11 alley

    ['æli]
    1) ((often alleyway) a narrow street in a city etc (usually not wide enough for vehicles).) sund
    2) (a long narrow area used for the games of bowling or skittles: a bowling alley.) braut

    English-Icelandic dictionary > alley

  • 12 basin

    ['beisn]
    1) (a bowl for washing oneself in: a wash-hand basin.) þvottaskál, vaskafat, vaskur
    2) (a wide, open dish for preparing food in: a pudding-basin.) skál
    3) (the area drained by a river: the basin of the Nile.) vatnasvæði
    4) (the deep part of a harbour: There were four yachts anchored in the harbour basin.) hafnarkví

    English-Icelandic dictionary > basin

  • 13 bay

    [bei] I noun
    (a wide inward bend of a coastline: anchored in the bay; Botany Bay.) flói
    II noun
    (a separate compartment, area or room etc (usually one of several) set aside for a special purpose: a bay in a library.) bás; útskot
    III 1. adjective
    ((of horses) reddish-brown in colour.) jarpur
    2. noun
    ((also bay tree) the laurel tree, the leaves of which are used for seasoning and in victory wreaths.) lárviður
    3. verb
    ((especially of large dogs) to bark: The hounds bayed at the fox.) gelta

    English-Icelandic dictionary > bay

  • 14 broad

    [bro:d]
    1) (wide; great in size from side to side: a broad street.)
    2) (from side to side: two metres broad.)
    3) (general; not detailed: We discussed the plans in broad outline.)
    - broadly
    - broad daylight
    - broad-minded
    - broadside on

    English-Icelandic dictionary > broad

  • 15 catholic

    ['kæƟəlik] 1. adjective
    1) (wide-ranging in one's taste etc: a catholic taste in books.) víðsÿnn
    2) ((with capital) Roman Catholic.) rómversk-kaþólskur
    2. noun
    ((with capital) a Roman Catholic.)

    English-Icelandic dictionary > catholic

  • 16 commanding

    1) (impressive: He has a commanding appearance.) áhrifamikill
    2) (with a wide view: The house had a commanding position on the hill.) sem gnæfir yfir og gefur vítt útsÿni

    English-Icelandic dictionary > commanding

  • 17 department store

    (a large shop with many different departments selling a wide variety of goods.) deildaskipt stórverslun

    English-Icelandic dictionary > department store

  • 18 drastic

    ['dræstik]
    (violent, severe and having a wide effect: At this point they decided to take drastic action.) harkalegur, róttækur

    English-Icelandic dictionary > drastic

  • 19 estuary

    ['estjuəri]
    plural - estuaries; noun
    (the wide lower part of a river up which the tide flows: the Thames estuary.) ármynni, árós

    English-Icelandic dictionary > estuary

  • 20 expanse

    [-s]
    noun (a wide area or extent: an expanse of water.) víðátta

    English-Icelandic dictionary > expanse

См. также в других словарях:

  • Wide — (w[imac]d), a. [Compar. {Wider} ( [ e]r); superl. {Widest}.] [OE. wid, wyde, AS. w[=i]d; akin to OFries. & OS. w[=i]d, D. wijd, G. weit, OHG. w[=i]t, Icel. v[=i][eth]r, Sw. & Dan. vid; of uncertain origin.] 1. Having considerable distance or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Wide gauge — Wide Wide (w[imac]d), a. [Compar. {Wider} ( [ e]r); superl. {Widest}.] [OE. wid, wyde, AS. w[=i]d; akin to OFries. & OS. w[=i]d, D. wijd, G. weit, OHG. w[=i]t, Icel. v[=i][eth]r, Sw. & Dan. vid; of uncertain origin.] 1. Having considerable… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • wide´ness — wide «wyd», adjective, wid|er, wid|est, adverb, noun. –adj. 1. filling more space from side to side than the usual thing of the same sort; not narrow; broad: »a wide street, a wide hall …   Useful english dictionary

  • Wide bandgap semiconductors — are semiconductor materials with electronic band gaps larger than one or two electronvolts (eV). The exact threshold of wideness often depends on the application, such as optoelectronic and power devices. Wide bandgap materials are often utilized …   Wikipedia

  • Wide Angle (TV series) — Wide Angle Genre Documentary television series Created by Stephen Segaller Presented by Aaron Brown Narrated by Jay O. Sanders …   Wikipedia

  • Wide Right I — Non Conference Game Miami Hurricanes Florida State Seminoles (8 0) (10 0) 17 16 He …   Wikipedia

  • Wide-body aircraft — also are in operation. History (with convert|147|in|m|sing=on fuselage) in the late 1950s, airlines began seeking larger aircraft to meet the rising global demand for air travel. Engineers were faced with many challenges as airlines demanded more …   Wikipedia

  • Wide boy — is a British term for a man who lives by his wits, wheeling and dealing. According to the Oxford English Dictionary it is synonymous with spiv. Newspapers of the late 1940s and 1950s often use both terms in the same article about the same person… …   Wikipedia

  • Wide leg jeans — are a style of clothing popularized in the mid to late 1990s, especially by men trying to achieve an alternative style. For men, the style is also called hip hop clothing and remains popular with this subculture in 2008. The quintessential brand… …   Wikipedia

  • Wide Awake — «Wide Awake» Син …   Википедия

  • Wide Wide World — was a 90 minute documentary series telecast live on NBC on Sunday afternoons at 4pm Eastern. Conceived by Pat Weaver, the show was first introduced on June 27, 1955 as part of the Producers Showcase series. It returned in the fall as a regular… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»