-
41 variety
n 1. разнообразие, различие, многообразие; 2. ряд, множество; 3. сорт, вид Существительное variety 1. в конструкции variety 1. of + существительное во множественном числе согласуется с формой множественного числа глагола:A great (wide) variety of opinions (approaches, reasons) were expressed — Были выражены разные мнения (подходы, причины).
-
42 variety
1) разнообразие2) ряд, множество3) вид; сорт* * *разнообразие; вид, разновидность, сорт- variety of building techniques
- commercial variety
- wide variety of shapes -
43 large variety
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > large variety
-
44 large assortment
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > large assortment
-
45 large choice
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > large choice
-
46 large range
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > large range
-
47 large selection
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > large selection
-
48 problem-solving service
1) эк., упр. услуги по принятию решений [решению проблем\] (услуги в форме ответов на вопросы, консультирования и т. п., оказываемые сотрудникам и клиентам организации)2) упр. служба принятия решений [решения проблем, помощи\] (структурное подразделение некоторых организаций, предоставляющее услуги по решению проблем сотрудникам или клиентам организации)Our problem solving service will assist students to find solutions to a wide variety of problems in a wide variety of disciplines via e-mail or fax. — Наша служба принятия решений будет помогать студентам в решении проблем по различным дисциплинам посредством e-mail или факса.
The IfM has established a problem solving service that provides support in problem solving to small to medium sized manufacturing companies. — Компания IfM организовала службу принятия решений для оказания поддержки в решении проблем мелким и средним производственным фирмам.
See:Англо-русский экономический словарь > problem-solving service
-
49 choice
сущ.1) общ. выборThey gave us no choice. — Они не оставили нам выбора.
в) ( объект выбора)He is my choice for the next president. — Я буду голосовать за него на следующих президентских выборах.
2) торг. ассортиментSyn:assortment, range 2)3) эк. выбор (в моделях поведения: решение о распределении ограниченных ресурсов, которое принимает потребитель, фирма, государство и т. д.)See:4) фин. выбор (ситуация на Лондонской фондовой бирже, когда брокер может купить ценную бумагу по той же цене, по которой ему предлагают ее продать другие партнеры)Syn:
* * *
"выбор": ситуация на Лондонской фондовой бирже, когда брокер может купить ценную бумагу по той же цене, по которой ему предлагают ее продать (в отношениях с разными партнерами).* * *выбор, ассортиментсм. assortment -
50 (*)KINKY
в прямом смысле - кучерявый, а в переносном - "с вывертом", странный, с причудами. Не употребляйте всуе, это слово обычно относится к сексуальной практике и указывает на извращения ((*) kinky sex). Господа, обратим внимание, что извращениями в США называют вещи более серьезные, чем в России. Лесбиянство - это не kinky sex. Здесь имеются в виду, например, секс с удушением (не насмерть, но всякое бывает), копрофилия и т. п. - этот уровень. "Our alternative subculture offers an incredibly wide variety of fetishes, scenes and relationships, so much so that only our fundamental kinkiness keeps us together as a community... What we do is often determined by time, place and partner. Some scenes, such as single-tailing or mummification in plaster, are of such an intensity that they only happen with much preparation and sufficient time to do correctly... Advanced leather folk, then, are most likely familiar with the wide range of kinks in a general sort of way, while they are also more expert in one or two specialties. I'm thinking, for instance, of Peter, a bondage expert, Michael, who is great at single tails, or Joanne, who is proficient at vaginal fisting..." (J.Rinella) Не поленитесь, переводите этот образчик публицистики и запомините полезные обороты речи. Авторы со стыдом признаются, что они сами точно не знают, что такое single-tailing, и поэтому опасаются делиться догадками. -
51 upscale store
торг. фешенебельный магазин, элитный магазин ( магазин для богатых людей)This upscale store features a wide variety of large, ornate pieces of furniture as well as oil paintings. — В этом фешенебельном магазине имеется большой выбор крупной изысканно украшенной мебели крупных размеров, а также живописи масляными красками.
Syn: -
52 women-centered
прил.соц. женскоцентричный*, ориентированный на женскую проблематику*, женский*Feminists have developed a wide variety of women-centered approaches to ethics. — Фемисты разработали целый спектр женскоцентричных подходов к этике.
Syn: -
53 WVV
1) Военный термин: Wisconsin Vietnam Veterans2) Пищевая промышленность: Willamette Valley Vineyards3) Фирменный знак: Wide Variety Vending, L. L. C. -
54 Sisters of Charity
Религия: (Any of numerous Roman Catholic congregations of noncloistered women who are engaged in a wide variety of active works, especially teaching and nursing) "Сестры милосердия" -
55 sell
1. I1) his book is selling его книга расходится; it will never sell это[го] никогда не купят2) if you are willing to sell, I'll buy если вы будете продавать, я куплю; I like his house. Will he sell? мне нравится его дом. Он будет продавать его?; merchants buy and sell купцы покупают и продают; one brother is a cashier and the other sells один брат работает кассиром, другой продавцом3) coll. here's an idea that'll sell вот мысль, за которую ухватятся /на которую "клюнут"/2. II1) smth. sells quickly (immediately, fast, slowly, cheaply, openly, secretly, etc.) что-л. продается /расходится/ быстро и т.д.; these articles have sold exceedingly well эти вещи особенно хорошо разошлись /были быстро раскуплены/; the tickets sold badly билеты плохо расходились2) sell profitably (systematically, professionally, legitimately. etc.) вести торговлю /торговать, продавать/выгодно и т.д.; sell wholesale (retail) вести оптовую (розничную) торговлю /продажу/3. IIIsell smth. sell books (a house, furniture, goods, meat, wine and spirits, postage stamps, shares, programmes, etc.) продавать книги и т.д.; we don't sell cheap goods мы не торгуем дешевыми товарами; this little shop sells a wide variety of goods в этом маленьком магазинчике широкий ассортимент товаров; good advertizing will sell goods хорошая реклама способствует сбыту товаров; his name sold file book книга была раскуплена из-за имени автора; sell one's honour (one's self-respect, etc.) продавать /предавать/ свою честь и т.д.;4. IVsell smth. in some manner1) sell smth. dear (piecemeal, outright. etc.) дорого и т.д. продавать что-л.; the defenders of the fort sold their lives dearly защитники крепости недаром отдали свои жизни2) he knows how to sell his ideas он знает, как подать свои идеи5. Vsell smb. smth.1) sell smb. a car (her a pair of shoes, you a bicycle, etc.) продать кому-л. машину и т.д.; what can I sell you this morning? что я могу предложить вам сегодня?; sell smb. а саг for $500 (him a bicycle, etc.) продавать кому-л. машину за пятьсот долларов и т.д.2) sell smb. the idea coil, заинтересовать кого-л. идеей6. XI1) be sold in some manner that is sold very cheap это продается очень дешево; be sold by smth. be sold by the pound (by the dozen, by the set, etc.) продаваться на фунты и т.д.; be sold by smb., smth. be sold by all booksellers (by all chemists, by all shops, etc.) продаваться во всех книжных магазинах и т.д.; be sold at some place tickets are sold at all points on the line билеты продаются на всех пунктах линии; be sold out of smth. be sold out of these books (out of cigarettes, out of small sizes, out of eggs, etc.) распродать эти книги и т.д.2) be sold on smth., smb. coll. be sold on the project (on the plan, etc.) увлечься /заинтересоваться/ этим проектом и т.д.; I am still not sold on the idea я пока еще не в восторге от этой идеи; I am sold on him as a pilot меня убедили /я убежден/, что он хороший пилот3) coll, be sold I've been soldi меня надули! /облапошили, "купили"/!; you have been sold again! вас опять провели: be sold over smth. be sold over a bargain попасться на сделке7. XVIsell by smth. sell by the pound (by the dozen, by the yard, by the ton, by the cask, by measure and weight, by the set, etc.) продавать(ся) на фунты /фунтами/ и т.д.; sell by subscription (by private contract, by public auction, etc.) продавать(ся) no подписке и т.д.; sell in smth. sell in bottles (in bundles, in bulk, in small lots, in the lumps, in gross, etc.) продавать(ся) бутылками /в бутылках/ и т.д.; sell on smth. sell on credit /on trust/ etc.) продавать в кредит и т.д.; sell at smth. sell at any price (at a market-price, at t 3 a yard, at sixty cents a dozen, at a profit, at a bargain, at a loss, etc.) продавать по любой цене и т.д.; they sell apples at 30 pence a pound яблоки продаются по тридцать пенсов за фунт; what are plums selling at? почем продают(ся) сливы?: sell for smth. sell for cash /for ready money/ (for f 5, for a good price, etc.) продавать за наличные и т.д.; sell for nothing /for a trifle, for a song/ продавать за бесценок; your house ought to sell for at least i3)000 за дом вы должны получать не меньше трех тысяч фунтов; how much do the apples sell for? почем [продаются] яблоки?, сколько стоят яблоки?; sell to smb. sell to the highest bidder продавать тому, кто больше всех дает; sell at some time tennis-balls sell best in summer теннисные мячи лучше всего расходятся /пользуются наибольшим спросом/ летом || sell below cost продавать ниже стоимости; sell under the counter продавать из-под полы8. XXI11) sell smth. by smth. sell eggs by the dozen (butter by the pound, balls by sets, etc.) продавать яйца дюжинами и т.д.; sell smth. by auction продавать что-л. на аукционе; sell smth. in smth. sell beer in bottles (chips in paper bags, land in small lots, etc.) продавать пиво бутылками /в бутылках/ и т.д.; sell smth. at smth. sell smth. at a good price (at fourpence apiece, etc.) продавать что-л. по хорошей цене и т.д.; sell smth. at a loss потерять на продаже чего-л.; sell smth. for smth. how much do you sell this for? сколько вы за это хотите?; I would sell my soul for a drink of water (for a glimpse of his face, etc.) я готов дать что угодно /душу заложить, заплатать любые деньги/ за глоток воды и т.д.; sell smth. at smth. sell smth. at a market (at a shop, etc.) продавать что-л. на рынке и т.д.; sell smb. into smth. sell smb. into slavery продавать кого-л. в рабство2) coll. sell smth. to smb. sell an idea to the public заинтересовать общество какой-л. идеей; sell smb. on smb., smth. sell the voters on a candidate (the public on this idea, etc.) заставить избирателей признать /проголосовать за/ кандидата и т.д.9. XXVIII1sell smth. for what... sell it for what it will bring продать это за любую цену -
56 choice
фин. выбор (ситуация на Лондонской фондовой бирже, когда брокер может купить ценную бумагу по той же цене, по которой ему предлагают ее продать)Syn:The new English-Russian dictionary of financial markets > choice
-
57 use case
прецедент, вариант использования, сценарий использования1) последовательность действий (транзакций) в диалоге пользователя и системы с получением реального результата2) в языке UML - с помощью прецедентов (на диаграммах прецедент изображается в виде овала) моделируется диалог между актёром и системой. Набор всех прецедентов определяет её функциональность. Для каждого прецедента описывается последовательность событий (поток событий, flow of events), необходимых для обеспечения требуемого поведения системы, т. е. что она должна делать3)Although multicores and operating systems can be mixed in a wide variety of configurations, there are some use cases that are more common than others. — Хотя многоядерные системы и ОС могут комбинироваться в самых разных конфигурациях, всё же существуют некоторые более общие (распространённые) варианты их использования
Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > use case
-
58 essai de produits phytosanitaires
испытание продуктов для защиты растений
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
testing of plant protection products
Tests performed to establish the effectiveness of pesticides under a wide variety of climatic and other environmental conditions; to assess the possible side effects on animals, plants and humans and to determine the persistence of pesticide residues in the environment. (Source: PARCOR)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > essai de produits phytosanitaires
-
59 Pflanzenschutzmittelprüfung
испытание продуктов для защиты растений
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
testing of plant protection products
Tests performed to establish the effectiveness of pesticides under a wide variety of climatic and other environmental conditions; to assess the possible side effects on animals, plants and humans and to determine the persistence of pesticide residues in the environment. (Source: PARCOR)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Pflanzenschutzmittelprüfung
-
60 partnering signature properties
дополнительные мероприятия партнеров
Игры не ограничиваются исключительно спортивными соревнованиями. Они сопровождаются целым рядом торжественных мероприятий и программ, в которых участвуют жители страны-организатора и других стран мира. Партнеры Игр обеспечивают предоставление основных ресурсов и проведение дополнительных мероприятий ОКОИ, и благодаря разнообразным культурным и публичным мероприятиям Игры становятся для миллионов жителей страны-организатора не только спортивным событием, но и символом единения людей.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
partnering signature properties
Games are about much more than sport. The full scope of the celebration engages the people of the Host Country and the world in a wide variety of ways, through an array of programs and events. By supporting the core assets and signature properties of the OCOG, partners help the Games transcend sport and bring the spirit of this celebration of humanity to millions of people across the Host Country through cultural programs and community events.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > partnering signature properties
См. также в других словарях:
Wide Variety — A merchandising strategy in which a retailer stocks a large number of different products. A wide variety is used to draw in customers looking for an array of goods, but does not mean that the retailer will offer many different iterations of a… … Investment dictionary
wide — [wīd] adj. wider, widest [ME < OE wid, akin to Ger weit < IE * wi itos, lit., gone apart (< bases * wi , apart + * ei , to go) > L vitare, lit., to go away from, avoid] 1. extending over a large area; esp., extending over a larger… … English World dictionary
variety — va‧ri‧e‧ty [vəˈraɪəti] noun varieties PLURALFORM [countable] a particular type of a product: • We sell over 50 different varieties of beer. * * * variety UK US /vəˈraɪəti/ noun (plural varieties) ► [C] one particular type of a thing: » … Financial and business terms
wide-ranging — adj written including a wide variety of subjects, things, or people ▪ a wide ranging discussion ▪ wide ranging proposals to improve the rail network … Dictionary of contemporary English
Variety store — a retail store selling a wide variety of items, especially of low price, as in a {five and ten}. [PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
variety store — ☆ variety store n. a retail store that sells a wide variety of relatively small and inexpensive items … English World dictionary
variety */*/*/ — UK [vəˈraɪətɪ] / US noun Word forms variety : singular variety plural varieties 1) a) [singular] a collection or number of people, things, ideas etc that are all different from one another variety of: People study yoga for a variety of reasons.… … English dictionary
variety — va|ri|e|ty [ və raıəti ] noun *** 1. ) singular a collection or number of people, things, ideas, etc. that are all different from one another: variety of: People study yoga for a variety of reasons. We want to hear the opinions of a variety of… … Usage of the words and phrases in modern English
variety — noun 1 not being the same; different kinds of sth ADJECTIVE ▪ amazing, astonishing, bewildering, broad, considerable, endless, enormous, extraordinary, fascinating (esp. BrE) … Collocations dictionary
variety — va|ri|e|ty W1S2 [vəˈraıəti] n plural varieties [Date: 1500 1600; : French; Origin: variété, from Latin varietas, from varius; VARIOUS] 1.) a variety of sth a lot of things of the same type that are different from each other in some way ▪ The… … Dictionary of contemporary English
variety — noun 1 a variety of a lot of a particular type of things that are different from each other: The girls come from a variety of different backgrounds. | a wide variety of: The T shirts are available in a wide variety of colors. 2 DIFFERENCES (U)… … Longman dictionary of contemporary English