Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

a+wide+following

  • 1 Length measurement

    1 in
    = 2,54 cm* (centimètres)
    1 ft
    = 30,48 cm
    1 yd
    = 91,44 cm
    1 furlong
    = 201,17 m (mètres)
    1 ml
    = 1,61 km (kilomètres)
    * There are three ways of saying 2,54 cm, and other measurements like it: deux virgule cinquante-quatre centimètres, or (less formally) deux centimètres virgule cinquante-quatre, or deux centimètres cinquante-quatre. For more details on how to say numbers ⇒ Numbers.
    Length
    how long is the rope?
    = de quelle longueur est la corde?
    it’s ten metres long
    = elle fait dix mètres
    a rope about six metres long
    = une corde d’environ six mètres de* long
    A is longer than B
    = A est plus long que B
    B is shorter than A
    = B est plus court que A
    A is as long as B
    = A est aussi long que B
    A is the same length as B
    = A a la même longueur que B
    A and B are the same length
    = A et B ont la même longueur or A et B sont de* la même longueur
    it’s three metres too short
    = il est trop court de trois mètres
    it’s three metres too long
    = il est trop long de trois mètres
    ten metres of rope
    = dix mètres de corde
    sold by the metre
    = vendu au mètre
    Note the French construction with de, coming after the noun it describes:
    a six-foot-long python
    = un python de six pieds de* long
    an avenue four kilometres long
    = une avenue de quatre kilomètres de* long
    * The de is obligatory in these constructions.
    Height
    People
    how tall is he?
    = quelle est sa taille? or combien est-ce qu’il mesure?
    he’s six feet tall
    = il fait un mètre quatre-vingts or il mesure un mètre quatre-vingts
    he’s 1m 50
    = il fait 1,50 m ( say un mètre cinquante)
    he’s about five feet
    = il fait à peu près un mètre cinquante
    A is taller than B
    = A est plus grand que B
    B is smaller than A
    = B est plus petit que A
    A is as tall as B
    = A est aussi grand que B
    A is the same height as B
    = A a la même taille que B
    A and B are the same height
    = A et B ont la même taille or A et B sont de* la même taille
    Note the French construction with de, coming after the noun it describes:
    a six-foot-tall athlete
    = un athlète d’un mètre quatre-vingts
    a footballer over six feet in height
    = un footballeur de plus d’un mètre quatre-vingts
    Things
    how high is the tower?
    = quelle est la hauteur de la tour?
    it’s 50 metres
    = elle fait 50 mètres or elle mesure 50 mètres
    about 25 metres high
    = environ 25 mètres de* haut
    it’s 100 metres high
    = elle fait cent mètres de* haut or elle fait cent mètres de hauteur
    at a height of two metres
    = à une hauteur de deux mètres or à deux mètres de hauteur
    A is higher than B
    = A est plus haut que B
    B is lower than A
    = B est moins haut que A
    A is as high as B
    = A est aussi haut que B
    A is the same height as B
    = A a la même hauteur que B
    A and B are the same height
    = A et B ont la même hauteur or A et B sont de* la même hauteur
    Note the French construction with de, coming after the noun it describes:
    a 100-metre-high tower
    = une tour de 100 mètres de* haut
    a mountain over 4,000 metres in height
    = une montagne de plus de quatre mille mètres
    how high is the plane
    = à quelle hauteur or à quelle altitude est l’avion?
    what height is the plane flying at?
    = à quelle altitude l’avion vole-t-il?
    the plane is flying at 5,000 metres
    = l’avion vole à une altitude de cinq mille mètres or à cinq mille mètres d’altitude*
    * The de is obligatory in these constructions.
    Distance
    what’s the distance from A to B?
    = quelle distance y a-t-il entre A et B?
    how far is it from Paris to Nice?
    = combien y a-t-il de kilomètres de Paris à Nice?
    how far away is the school from the church?
    = à quelle distance l’école est-elle de l’église?
    it’s two kilometres
    = il y a deux kilomètres
    at a distance of five kilometres
    = à une distance de 5 kilomètres or à cinq kilomètres de distance
    C is nearer B than A is
    = C est plus près de B que A
    A is nearer to B than to C
    = A est plus près de B que de C
    A is as far away as B
    = A est aussi loin que B
    A and B are the same distance away
    = A et B sont à la même distance
    Note the French construction with de, coming after the noun it describes:
    a ten-kilometre walk
    = une promenade de dix kilomètres
    Width/breadth
    In the following examples, broad may replace wide and breadth may replace width, but the French remains large and largeur.
    what width is the river?
    = de* quelle largeur est la rivière?
    how wide is it?
    = combien fait-elle de* large?
    about seven metres wide
    = environ sept mètres de* large
    it’s seven metres wide
    = elle fait sept mètres de* large or de* largeur
    A is wider than B
    = A est plus large que B
    B is narrower than A
    = B est plus étroit que A
    A is as wide as B
    = A est aussi large que B
    A is the same width as B
    = A a la même largeur que B
    Note the French construction with de, coming after the noun it describes:
    a ditch two metres wide
    = un fossé de deux mètres de* large
    a piece of cloth two metres in width
    = une pièce de tissu de deux mètres de* largeur
    a river 50 metres wide
    = une rivière de 50 mètres de* largeur
    * The de is obligatory in these constructions.
    Depth
    what depth is the river?
    = de* quelle profondeur est la rivière?
    how deep is it?
    = combien fait-elle de* profondeur?
    it’s four metres deep
    = elle fait quatre mètres de* profondeur
    at a depth of ten metres
    = à dix mètres de* profondeur or à une profondeur de* dix mètres
    A is deeper than B
    = A est plus profond que B
    B is shallower than A
    = B est moins profond que A
    Note that French has no word for shallow:
    A is as deep as B
    = A est aussi profond que B
    A is the same depth as B
    = A a la même profondeur que B
    Note the French construction with de, coming after the noun it describes:
    a well 20 metres deep
    = un puits de vingt mètres de* profondeur
    * The de is obligatory in these constructions.

    Big English-French dictionary > Length measurement

  • 2 план развития

    1. plan d'aménagement

     

    план развития
    —
    [ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

    EN

    development plan
    The statement of local planning policies that each local planning authority is required by statute to maintain, and which can only be made or altered by following the procedures prescribed for that purpose, which include obligations to consult widely and to hold a public local inquiry into objections. The development plan includes: 1) the structure plan for the area (normally prepared by the country council); 2) an area-wide development plan for each district council area. (Source: GRAHAW)
    [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

    Тематики

    EN

    DE

    FR

    Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > план развития

См. также в других словарях:

  • Wide Angle (TV series) — Wide Angle Genre Documentary television series Created by Stephen Segaller Presented by Aaron Brown Narrated by Jay O. Sanders …   Wikipedia

  • Wide area information server — Wide Area Information Servers or WAIS is a client server text searching system that uses the ANSI Standard Z39.50 Information Retrieval Service Definition and Protocol Specifications for Library Applications (Z39.50:1988) to search index… …   Wikipedia

  • Wide Awakes — The Wide Awakes was a para military campaign organization affiliated with the Republican Party during the 1860 election. Similar organizations affiliated with the Democratic Party were called the Douglas Invincibles , Young Hickories or… …   Wikipedia

  • Wide World of Sports (U.S. TV series) — ABC s Wide World of Sports was a long running sports anthology show on American television that ran as a series from 1961 to 1998; the title continued to be used for general sports programs regularly until 2006 and still is occasionally used… …   Wikipedia

  • Wide Awake in Europe — Not to be confused with Wide Awake in America. Wide Awake in Europe EP (Live) by U2 …   Wikipedia

  • wide — adj., adv., & n. adj. 1 a measuring much or more than other things of the same kind across or from side to side. b considerable; more than is needed (a wide margin). 2 (following a measurement) in width (a metre wide). 3 extending far; embracing… …   Useful english dictionary

  • Wide Sargasso Sea — infobox Book | name = Wide Sargasso Sea title orig = translator = image caption = First edition cover author = Jean Rhys illustrator = cover artist = country = United States language = English series = genre = Postmodern Novel publisher = Deutsch …   Wikipedia

  • Wide Mouth Mason — Infobox musical artist Name = Wide Mouth Mason Img capt = Wide Mouth Mason Img size = 250 Landscape = Yes Background = group or band Origin = Saskatoon, Saskatchewan, Canada Genre = Hard rock, blues rock, jam band Years active = 1995 present URL …   Wikipedia

  • Wide Sargasso Sea (TV) — Infobox British television show name = Wide Sargasso Sea size = caption = format = Costume drama runtime = 90 minutes creator = starring = Rafe Spall Rebecca Hall Nina Sosanya Victoria Hamilton country = United Kingdom channel = BBC Four producer …   Wikipedia

  • Wide Blue Yonder — Infobox Album | Name = Wide Blue Yonder Type = Album Artist = Oysterband Released = 1987 Recorded = 1987 Genre = folk music Length = 57:03 Label = Cooking Vinyl Producer = Clive Gregson Reviews = Last album = Step Outside (1986) This album = Wide …   Wikipedia

  • Wide Area Augmentation System — BenefitsWAAS addresses all of the navigation problem , providing highly accurate positioning that is extremely easy to use, for the cost of a single receiver installed on the aircraft. Ground and space based infrastructure is relatively limited,… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»