Перевод: с английского на польский

с польского на английский

a+who's+who+in...

  • 1 who

    n abbr
    = World Health Organization WHO nt inv, Światowa Organizacja f Zdrowia
    * * *
    [hu:] 1. pronoun
    ((used as the subject of a verb) what person(s)(?): Who is that woman in the green hat?; Who did that?; Who won?; Do you know who all these people are?) kto
    2. relative pronoun
    1) ((used to refer to a person or people mentioned previously to distinguish him or them from others: used as the subject of a verb: usually replaceable by that) (the) one(s) that: The man who/that telephoned was a friend of yours; A doctor is a person who looks after people's health.) który
    2) (used, after a comma, to introduce a further comment on a person or people: His mother, who was so proud, gave him a hug.) który
    •
    3. pronoun
    1) (no matter who: Whoever rings, tell him/them I'm out.) ktokolwiek
    2) ((also who ever) used in questions to express surprise etc: Whoever said that?) któż
    •
    4. relative pronoun
    (used as the object of a verb or preposition but in everyday speech sometimes replaced by who)
    1) ((used to refer to a person or people mentioned previously, to distinguish him or them from others: able to be omitted or replaced by that except when following a preposition) (the) one(s) that: The man (whom/that) you mentioned is here; Today I met some friends (whom/that) I hadn't seen for ages; This is the man to whom I gave it; This is the man (whom/who/that) I gave it to.) który
    2) (used, after a comma, to introduce a further comment on a person or people: His mother, who was so proud of him, gave him a hug.) którego itd.
    •

    English-Polish dictionary > who

  • 2 who'd

    (short for who would, who should, who had.)

    English-Polish dictionary > who'd

  • 3 who'll

    (short for who shall, who will.)

    English-Polish dictionary > who'll

  • 4 who's

    (short for who is, who has.)

    English-Polish dictionary > who's

  • 5 Who's Who

    ['huːz'huː]
    n
    "Kto jest kim" nt inv

    English-Polish dictionary > Who's Who

  • 6 know who's who

    (to know which people are important.) wiedzieć kto tu rządzi

    English-Polish dictionary > know who's who

  • 7 no matter who

    (whoever, whatever, wherever etc: No matter what happens, I'll go.) bez względu na to kto, co, gdzie itd.

    English-Polish dictionary > no matter who

  • 8 judge

    [dʒʌdʒ] 1. n ( JUR)
    sędzia(-ina) m(f); ( in competition) sędzia(-ina) m(f), juror(ka) m(f); ( fig) ekspert m
    2. vt
    competition, match sędziować; ( estimate) określać (określić perf), oceniać (ocenić perf); ( evaluate) oceniać; ( consider) uznawać (uznać perf) za +acc
    3. vi

    judging/to judge by his expression — sądząc z jego wyrazu twarzy

    * * *
    1. verb
    1) (to hear and try (cases) in a court of law: Who will be judging this murder case?) sądzić
    2) (to decide which is the best in a competition etc: Is she going to judge the singing competition again?; Who will be judging the vegetables at the flower show?; Who is judging at the horse show?) sędziować
    3) (to consider and form an idea of; to estimate: You can't judge a man by his appearance; Watch how a cat judges the distance before it jumps; She couldn't judge whether he was telling the truth.) oceniać
    4) (to criticize for doing wrong: We have no right to judge him - we might have done the same thing ourselves.) osądzać
    2. noun
    1) (a public officer who hears and decides cases in a law court: The judge asked if the jury had reached a verdict.) sędzia
    2) (a person who decides which is the best in a competition etc: The judge's decision is final (= you cannot argue with the judge's decision); He was asked to be on the panel of judges at the beauty contest.) sędzia
    3) (a person who is skilled at deciding how good etc something is: He says she's honest, and he's a good judge of character; He seems a very fine pianist to me, but I'm no judge.) znawca
    •
    - judgement
    - judgment
    - judging from / to judge from
    - pass judgement on
    - pass judgement

    English-Polish dictionary > judge

  • 9 queen

    [kwiːn]
    n
    królowa f; (CARDS) dama f; (CHESS) hetman m, królowa f
    * * *
    [kwi:n]
    1) (a woman who rules a country, who inherits her position by right of birth: the Queen of England; Queen Elizabeth II.) królowa
    2) (the wife of a king: The king and his queen were both present.) królowa, królewska małżonka
    3) (a woman who is in some way important, excellent or special: a beauty queen; a movie queen.) królowa
    4) (a playing-card with a picture of a queen on it: I have two aces and a queen.) dama
    5) (an important chess-piece: a bishop, a king and a queen.) hetman, królowa
    6) (the egg-laying female of certain kinds of insect (especially bees, ants and wasps).) królowa
    7) ((slang) a homosexual man who assumes the female role.) ciota
    •
    - queen mother

    English-Polish dictionary > queen

  • 10 engineer

    [ɛndʒɪ'nɪə(r)]
    n
    ( designer) inżynier m; ( BRIT) ( for repairs) technik m; (US, RAIL) maszynista m; ( on ship) mechanik m
    * * *
    1) (a person who designs, makes, or works with, machinery: an electrical engineer.) inżynier, technik
    2) ((usually civil engineer) a person who designs, constructs, or maintains roads, railways, bridges, sewers etc.) inżynier lądowy
    3) (an officer who manages a ship's engines.) mechanik
    4) ((American) an engine-driver.) maszynista

    English-Polish dictionary > engineer

  • 11 junior

    ['dʒuːnɪə(r)] 1. adj
    niższy rangą, młodszy
    2. n
    ( subordinate) podwładny(-na) m(f); ( BRIT) ≈ uczeń/uczennica m/f szkoły podstawowej ( w wieku 7-11 lat)

    he's my junior by 2 years, he's 2 years my junior — jest ode mnie o 2 lata młodszy

    * * *
    ['‹u:njə] 1. noun, adjective
    ((a person who is) younger in years or lower in rank or authority: He is two years my junior; The school sent two juniors and one senior to take part; junior pupils; He is junior to me in the firm; the junior school.) młod(sz)y, junior
    2. adjective
    ((often abbreviated to Jnr, Jr or Jun. when written) used to indicate the son of a person who is still alive and who has the same name: John Jones Junior.) junior, młodszy
    3. noun
    ((especially American) a name for the child (usually a son) of a family: Do bring Junior!)

    English-Polish dictionary > junior

  • 12 pioneer

    [paɪə'nɪə(r)] 1. n 2. vt
    * * *
    1. noun
    1) (a person who goes to a new, often uninhabited or uncivilized (part of a) country to live and work there: The American pioneers; ( also adjective) a pioneer family.) pionier
    2) (a person who is the first to study some new subject, or use or develop a new technique etc: Joseph Lister was one of the pioneers of modern medicine; The Wright brothers were the pioneers of aeroplane flight.) pionier
    2. verb
    (to be the first to do or make: Who pioneered the use of vaccine for preventing polio?) zapoczątkować, torować drogę

    English-Polish dictionary > pioneer

  • 13 race

    [reɪs] 1. n
    ( species) rasa f; ( competition) wyścig m
    2. vt

    to race horses/cars (etc) — brać udział w wyścigach konnych/samochodowych (etc)

    3. vi
    ( compete) ścigać się; ( hurry) pędzić (popędzić perf), gnać (pognać perf); heart bić szybko; engine pracować na podwyższonych obrotach

    to race sb/against sb — ścigać się z kimś

    to race in/out — wpadać (wpaść perf)/wypadać (wypaść perf)

    * * *
    I 1. [reis] noun
    (a competition to find who or which is the fastest: a horse race.) wyścig
    2. verb
    1) (to (cause to) run in a race: I'm racing my horse on Saturday; The horse is racing against five others.) wystawić do wyścigu, ścigać się
    2) (to have a competition with (someone) to find out who is the fastest: I'll race you to that tree.) ścigać się z
    3) (to go etc quickly: He raced along the road on his bike.) mknąć
    •
    - racecourse
    - racehorse
    - racetrack
    - racing-car
    - a race against time
    - the races     II [reis]
    1) (any one section of mankind, having a particular set of characteristics which make it different from other sections: the Negro race; the white races; ( also adjective) race relations.) rasa
    2) (the fact of belonging to any of these various sections: the problem of race.) rasa
    3) (a group of people who share the same culture, language etc; the Anglo-Saxon race.) rasa
    •
    - racialism
    - racialist
    - the human race
    - of mixed race

    English-Polish dictionary > race

  • 14 receiver

    [rɪ'siːvə(r)]
    n ( TEL)
    słuchawka f; (RADIO, TV) odbiornik m; ( of stolen goods) paser m; ( COMM) syndyk m, zarządca m masy upadłościowej
    * * *
    1) (the part of a telephone which is held to one's ear.) słuchawka
    2) (an apparatus for receiving radio or television signals.) odbiornik
    3) (a person who receives stolen goods.) paser
    4) (a person who is appointed to take control of the business of someone who has gone bankrupt.) likwidator
    5) (a stereo amplifier with a built-in radio.) odbiornik stereofoniczny

    English-Polish dictionary > receiver

  • 15 senior

    ['siːnɪə(r)] 1. adj
    staff, officer starszy or wysoki rangą; manager wysoki rangą; post, position wysoki
    2. n ( SCOL)

    the seniors — ( at school) uczniowie vir pl starszych klas; ( at college or university) studenci vir pl wyższych lat

    P. Jones senior — P. Jones senior or starszy

    * * *
    ['si:njə] 1. noun
    1) (( also adjective) (a person who is) older in years or higher in rank or authority: John is senior to me by two years; He is two years my senior; senior army officers.)
    2) ((American) a student in his/her last year in college or high school.)
    2. adjective
    ((often abbreviated to Snr, Sr or Sen. when written) used to indicate the father of a person who is alive and who has the same name: John Jones Senior.) senior
    - senior citizen

    English-Polish dictionary > senior

  • 16 slave

    [sleɪv] 1. n 2. vi
    (also: slave away) harować
    * * *
    [sleiv] 1. noun
    1) (a person who works for a master to whom he belongs: In the nineteenth century many Africans were sold as slaves in the United States.) niewolnik
    2) (a person who works very hard for someone else: He has a slave who types his letters and organizes his life for him.) najemnik, niewolnik
    2. verb
    (to work very hard, often for another person: I've been slaving away for you all day while you sit and watch television.) harować

    English-Polish dictionary > slave

  • 17 sportsman

    ['spɔːtsmən]
    n ( irreg like: man)
    * * *
    ['spo: -]
    1) (a person who takes part in sports: He is a very keen sportsman.) sportowiec
    2) (a person who shows a spirit of fairness and generosity in sport: He's a real sportsman who doesn't seem to care if he wins or loses.) człowiek honorowy

    English-Polish dictionary > sportsman

  • 18 steward

    ['stjuːəd]
    n
    (on ship, plane etc) steward m; ( in club etc) gospodarz m; (also: shop steward) mąż m zaufania ( związku zawodowego)
    * * *
    ['stjuəd]
    feminine - stewardess; noun
    1) (a passenger's attendant on ship or aeroplane: an air stewardess.) steward
    2) (a person who helps to arrange, and is an official at, races, entertainments etc.) gospodarz
    3) (a person who supervises the supply of food and stores in a club, on a ship etc.) zaopatrzeniowiec
    4) (a person who manages an estate or farm for another person.) rządca

    English-Polish dictionary > steward

  • 19 sucker

    ['sʌkə(r)]
    n ( ZOOL, TECH)
    przyssawka f; ( BOT) odrost m; ( inf) frajer m (inf)
    * * *
    1) ((slang) a person who is easily fooled or is stupid enough to do something: Who is the sucker who bought your car?) frajer
    2) (a person or thing that sucks: Are these insects bloodsuckers?) pijawka
    3) (an organ on an animal, eg an octopus, by which it sticks to objects.) narząd ssący, ssawka
    4) (a curved pad or disc (of rubber etc) that can be pressed on to a surface and stick there.) przyssawka
    5) (a side shoot coming from the root of a plant.) odrost korzeniowy

    English-Polish dictionary > sucker

  • 20 that

    [ðætˌ ðət] 1. adj
    ( demonstrative) ten; (in contrast to ‘this’ or to indicate (greater) distance) tamten

    that man/woman/chair — ten mężczyzna/ta kobieta/to krzesło

    that one — (tam)ten m /(tam)ta f /(tam)to nt

    that one over there — tamten, ten tam (inf)

    2. pron, pl those
    1) ( demonstrative) to nt; (in contrast to ‘this’ or referring to something (more) distant) tamto nt

    who's/what's that? — kto/co to (jest)?

    2) ( relative) który; (after ‘all’, ‘anything’ etc) co

    the man (that) I saw — człowiek, którego widziałem

    the people (that) I spoke to — ludzie, z którymi rozmawiałem

    all (that) I have — wszystko, co mam

    3) ( relative) ( of time) kiedy, gdy

    the day (that) he came — tego dnia, kiedy or gdy przyszedł

    3. conj
    że, iż (fml)

    he thought that I was ill — myślał, że jestem chory

    she suggested that I phone you — poradziła mi, żebym do ciebie zadzwonił

    4. adv
    (+adjective) (aż) tak or taki; (+adverb) (aż) tak

    I didn't realize it was that bad — nie zdawałam sobie sprawy, że jest (aż) tak źle

    * * *
    1. [ðæt] plural - those; adjective
    (used to indicate a person, thing etc spoken of before, not close to the speaker, already known to the speaker and listener etc: Don't take this book - take that one; At that time, I was living in Italy; When are you going to return those books?) tamten
    2. pronoun
    (used to indicate a thing etc, or (in plural or with the verb be) person or people, spoken of before, not close to the speaker, already known to the speaker and listener etc: What is that you've got in your hand?; Who is that?; That is the Prime Minister; Those present at the concert included the composer and his wife.) to, tamto
    3. [ðət, ðæt] relative pronoun
    (used to refer to a person, thing etc mentioned in a preceding clause in order to distinguish it from others: Where is the parcel that arrived this morning?; Who is the man (that) you were talking to?) który
    4. [ðət, ðæt] conjunction
    1) ((often omitted) used to report what has been said etc or to introduce other clauses giving facts, reasons, results etc: I know (that) you didn't do it; I was surprised (that) he had gone.) że
    2) (used to introduce expressions of sorrow, wishes etc: That I should be accused of murder!; Oh, that I were with her now!) że(by)
    5. adverb
    (so; to such an extent: I didn't realize she was that ill.) aż tak
    - that's that

    English-Polish dictionary > that

Страницы

См. также в других словарях:

  • Who's Who — or Who is Who is the name of a number of reference publications, generally containing concise biographical information on a particular group of people. It is also used as an expression meaning a collection or group of noted persons.Examples of… …   Wikipedia

  • Who's on First? — is a comedy routine made famous by Abbott and Costello. The premise of the routine is that Abbott is identifying the players on a baseball team to Costello, but their names and nicknames can be interpreted as non responsive answers to Costello s… …   Wikipedia

  • Who's Who (UK) — Who s Who (2007 edition: ISBN 978 0 7136 7527 6), is an annual British publication of biographies which vary in length (typically a single paragraph or block) of about 30,000 living notable Britons.History Who s Who has been published since 1849… …   Wikipedia

  • Who Wants to Be a Millionaire (US game show) — Who Wants to Be a Millionaire Current title card for Who Wants to Be a Millionaire Genre Game show Created by David Briggs …   Wikipedia

  • Who Dat? — is the name of a chant of support by fans of the New Orleans Saints, an American football team. The entire chant is: Who dat? Who dat? Who dat say dey gonna beat dem Saints? Origins The chant of Who dat? Who dat say they gonna beat dem Saints… …   Wikipedia

  • Who's Who in American Art — Who’s Who in American Art is a biographical directory of important individuals in the visual arts community in the United States.. It is published by Marquis Who s Who, publisher of Who’s Who in America since 1899 and a subsidiary of News… …   Wikipedia

  • Who's Who Among American High School Students — was a web site and publication (owned and managed by Educational Communications Inc.) that lists what it deems to be high school students who have excelled in academics, extracurricular activities and community service. AboutWho s Who Among… …   Wikipedia

  • Who Wants to Be a Superhero? (Season 2) — Who Wants to Be a Superhero? is a reality show hosted by Stan Lee. Contestants dress up as comic book superheroes of their own invention. Each week, Lee challenges the contestants to represent what superheroes are all about. Three or four… …   Wikipedia

  • Who Put The Bomp (in the Bomp, Bomp, Bomp) — is a Doo wop style hit song from 1961 co written (with Gerry Goffin) and recorded by Barry Mann. He was backed up by The Halos [ [http://home.att.net/ marvart/Arthurcrier/arthurcrier.html Marv Goldberg s R B Notebooks The Arthur Crier Story] ] ,… …   Wikipedia

  • Who — Who, pron. [Possess. {whose}; object. {Whom}.] [OE. who, wha, AS. hw[=a], interrogative pron., neut. hw[ae]t; akin to OFries. hwa, neut. hwet, OS. hw[=e], neut. hwat, D. wie, neut. wat, G. wer, neut. was, OHG. wer, hwer, neut. waz, hwaz, Icel.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Who — *Who (pronoun) is an English language interrogative pronoun.In Fiction* Who? (novel) , a 1958 novel by science fiction author Algis Budrys, turned into a film with the same title in 1973 * Doctor Who , a British science fiction television series …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»