Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

a+whisky+and+soda

  • 1 soda

    ['səudə]
    1) (the name given to several substances formed with sodium, especially one (washing soda or sodium carbonate) in the form of crystals, used for washing, or one (baking soda or sodium bicarbonate) used in baking.) soda
    2) (soda-water: whisky and soda.) soda
    3) ((American) a drink made with flavoured soda-water and usually ice-cream.) gasosa
    •
    * * *
    so.da
    [s'oudə] n 1 carbonato de sódio, barrilha. 2 bicarbonato de sódio. 3 hidróxido de sódio, soda cáustica. 4 água carbonatada, gasosa. 5 soda limonada (misturada com sorvete). 6 Amer refrigerante. bicarbonate of soda bicarbonato de sódio.

    English-Portuguese dictionary > soda

  • 2 soda

    ['səudə]
    1) (the name given to several substances formed with sodium, especially one (washing soda or sodium carbonate) in the form of crystals, used for washing, or one (baking soda or sodium bicarbonate) used in baking.) soda
    2) (soda-water: whisky and soda.) soda
    3) ((American) a drink made with flavoured soda-water and usually ice-cream.) soda
    •

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > soda

  • 3 dash

    [dæʃ] 1. verb
    1) (to move with speed and violence: A man dashed into a shop.) atirar-se
    2) (to knock, throw etc violently, especially so as to break: He dashed the bottle to pieces against the wall.) espatifar
    3) (to bring down suddenly and violently or to make very depressed: Our hopes were dashed.) destruir
    2. noun
    1) (a sudden rush or movement: The child made a dash for the door.) arranco
    2) (a small amount of something, especially liquid: whisky with a dash of soda.) poucochinho
    3) ((in writing) a short line (-) to show a break in a sentence etc.) travessão
    4) (energy and enthusiasm: All his activities showed the same dash and spirit.) genica
    •
    - dash off
    * * *
    [dæʃ] n 1 arremetida, colisão, encontro violento, choque. 2 estrondo. 3 pancada, golpe inesperado. 4 ruído da água agitada ou caindo. 5 movimento rápido e brusco, precipitação, ímpeto. 6 mistura. 7 incursão. 8 travessão (sinal de pontuação). 9 hífen, linha de suspensão. 10 traço, risca, risco de pena. 11 sinal musical para aumentar o intervalo ou para indicar staccato. 12 causa ou objeto de desânimo ou depressão. 13 pequenina porção, um pouco. 14 Amer, coll corrida breve. 15 Telegr som longo. • vt+vi 1 quebrar com estrépito. 2 causar colisão. 3 colidir, chocar-se e quebrar. 4 arremessar, lançar com força e ímpeto. 5 projetar, arremessar-se violentamente. 6 lançar fora subitamente. 7 salpicar, manchar, molhar, borrifar. 8 adulterar, diluir, misturar, alterar, pingar. 9 esboçar, compor rapidamente. 10 obliterar, riscar, apagar com traços. 11 destruir, malograr, baldar. 12 descoroçoar, desapontar, desconcertar, desanimar, intimidar, confundir. 13 sl rogar uma praga contra. 14 correr, pedalar ou guiar, cavalgar. 15 movimentar-se ou comportar-se vistosamente, com ostentação. at one dash de uma vez, de um golpe. I dash it all com a breca! to cut a dash fazer figura, causar impressão. to dash against a) açoitar (falando das ondas que batem com força contra os rochedos). b) espedaçar-se (o navio num escolho). to dash away bater, golpear. to dash by passar correndo. to dash down a) precipitar-se (para baixo), tombar. b) = link=to%20dash%20away to dash away.. to dash in irromper, entrar como um raio. to dash into chocar-se contra, entrar precipitadamente. to dash off a) partir depressa. b) escrever ou fazer às pressas. to dash one’s confidence desconcertar ou desapontar alguém. to dash out a) sair precipitadamente. b) dar coices, quebrar, despedaçar. c) = link=to%20dash%20away to dash away. to dash to pieces a) despedaçar, partir em pedaços. b) fig frustrar, anular. to dash with misturar.

    English-Portuguese dictionary > dash

  • 4 dash

    [dæʃ] 1. verb
    1) (to move with speed and violence: A man dashed into a shop.) arremeter
    2) (to knock, throw etc violently, especially so as to break: He dashed the bottle to pieces against the wall.) arremessar
    3) (to bring down suddenly and violently or to make very depressed: Our hopes were dashed.) frustrar
    2. noun
    1) (a sudden rush or movement: The child made a dash for the door.) arremetida
    2) (a small amount of something, especially liquid: whisky with a dash of soda.) borrifo, pitada
    3) ((in writing) a short line (-) to show a break in a sentence etc.) travessão
    4) (energy and enthusiasm: All his activities showed the same dash and spirit.) vigor
    •
    - dash off

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > dash

См. также в других словарях:

  • whisky — [ wiski ] n. m. • 1770; mot angl., du gaélique usquebauqh « eau de vie » ♦ Eau de vie de grains (seigle, orge, avoine, maïs), fabriquée dans les îles Britanniques et en Amérique du Nord. Whisky écossais (⇒ 1. scotch) , irlandais ( …   Encyclopédie Universelle

  • soda water — noun Water that has carbon dioxide dissolved in it and has been stored under pressure in a bottle. Usually mixed before drinking with another beverage. Scotch and soda ndash; a mixture of Scotch whisky and soda water. Syn: seltzer, seltzer water …   Wiktionary

  • Business and Industry Review — ▪ 1999 Introduction Overview        Annual Average Rates of Growth of Manufacturing Output, 1980 97, Table Pattern of Output, 1994 97, Table Index Numbers of Production, Employment, and Productivity in Manufacturing Industries, Table (For Annual… …   Universalium

  • Glencairn Whisky Glass — The Glencairn Glass is a style of whisky glass developed by Glencairn Crystal Ltd, Scotland. Originally designed by Raymond Davidson, Managing Director. The shape of the glass is derived from the traditional nosing copita used in whisky labs… …   Wikipedia

  • Nikka Whisky Distilling — One of the buildings of Yoichi Distillery. The Nikka Whisky Distilling Co. Ltd. (ニッカウヰスキー株式会社, Nikka Uwisukii Kabushiki Gaisha …   Wikipedia

  • Duo and trio cocktails — Duos and Trios is a family of mixed drinks. A duo contains a base spirit and a liqueur, while a trio additionally contains a creamy ingredient. This family of drinks is named in Gary Regan s The Joy of Mixology . While there is tremendous… …   Wikipedia

  • Guns And Roses — Guns N’ Roses Guns N Roses (Finck, Stinson, Rose, Fortus) live beim Download Festival (9.–11. Juni 2006) Gründung 1985 Genre …   Deutsch Wikipedia

  • Highball — A highball is the name for a family of mixed drinks that are composed of an alcoholic base spirit and a larger proportion of a non alcoholic mixer. Originally, the most common highball was made with rye whiskey and ginger ale.… …   Wikipedia

  • Carbonated water — Carbon dioxide bubbles in a carbonated soft drink. Carbonated water (also known as club soda, soda water, sparkling water, seltzer, or fizzy water) is water into which carbon dioxide gas under pressure has been dissolved, a process that causes… …   Wikipedia

  • Tu vuò fà l'americano — «Tu vuò fà l americano» Sencillo de Renato Carosone, Nicola Salerno Publicación 1956 Género(s) Boogie woogie, Swing, Jazz, Canción napolitana Duración 4:31 …   Wikipedia Español

  • Serial comma — Oxford comma redirects here. For the song by Vampire Weekend, see Oxford Comma (song). The serial comma (also known as the Oxford comma or Harvard comma, and sometimes referred to as the series comma) is the comma used immediately before a… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»