-
1 ззамолоду
while yet young; in one's youth -
2 покип'ятитися
1) to be boiled for a while; to boil for a while2) to be excited ( angry) for a while -
3 покружити
= покружитися, покружлятиto circle for a while; to go round for a while, to go by circuitous ways for a while -
4 час
ч1) timeобідній час — dinner hour; lunch break
справжній час астр. — apparent time
точний час — correct ( exact) time
час, вказаний у розкладі — schedule time
час видачі інформації комп. — readout time
час виконання — run time, run-time
час виплати — pay-off, payoff
час збереження даних — data-hold [data-retention] time
час обслуговування спец. — in-service time, processing time
час опитування — interrogation time, pool time
час перемикання — switch ( delay) time, switching time, turnover time
час усунення (дефекта, пошкодження) — clearing time
2) ( епоха) time; times, ageз незапам'ятних часів — from time immemorial, time out of mind
за наших часів — in our time, nowadays
3) грам. tenseтеперішній (минулий, майбутній) час — present (past, future) tense
4)ще є час — there is no hurry, there is plenty of time
за цей час — in this period, since then
на деякий час — for some time, for a while
за останній час, останнім часом — lately, recently, for some time past
у вільний час — at odd moments, at leisure
у той час, як — while, whereas
час від часу — from time to time; every now and then, now and again, at intervals; on and off
до того часу — by that time; till ( before) then
з того часу — since then; since that time
-
5 коли
1) пр. when2)коли б — if
3) спол. ( у той час як) while; asколи він читав, він заснув — while ( he was) reading he fell asleep
4)коли коли завгодно — anytime; whenever one likes
-
6 коротати
to shorten, to while away, to pass, to beguileкоротати час — to beguile the time, to while away the time; to kill the enemy
-
7 погратися
( про дітей) to play a little ( for a while); to gambol for a while -
8 подосадувати
to be displeased ( with) for a while, to be vexed ( annoyed) (by) for a while -
9 поспати
поспати трохи — to have a ( short) nap, to take a short sleep, to sleep a little ( for a while)
-
10 проміжок
чinterval, space; interspace, interlapse; gap; ( про місце) interstice; (часу, місця) spanпроміжок часу — period, interim, while, stretch (lapse, space) of time
проміжок між блоками (інформації) комп. — block gap, interbclock gap
проміжок між файлами комп. — file gap
з великими проміжками (про час) — once in a way ( while), from time to time
-
11 таємниця голосування
secrecy of election, secrecy of the ballot, secrecy while votingУкраїнсько-англійський юридичний словник > таємниця голосування
-
12 біг
ч1) run, running; спорт. race; військ. double ( quick) time ( прискорений)біг на місці — running on the spot; marking time
2) ( перебіг) courseз бігом часу — in time, in due course
-
13 білуга
ж іхт.beluga, while sturgeon -
14 варто
безос.це нічого не варто — it is worthless; it is as worthless as thistledown
абсолютно не варто — it is not (of) any earthly use, it is of no use
-
15 давненько
a good while past, pretty long ago -
16 довгий
long; ( розтягнений) lengthy, tedious; prolonged -
17 довго
long, great while, a long time; lengthily, tediously -
18 доки
1) пр. how long?, till when?2) спол. ( поки) so long as, as long as, while, till, untilдоки не закінчу — not till ( before) I've finished
-
19 жвакати
to champ, to make a noise while eating -
20 завидна
before darkness, while it is yet light, before nightfall
См. также в других словарях:
WHILE-Programm — WHILE Programme spielen in der Theoretischen Informatik eine Rolle, insbesondere in Zusammenhang mit Berechenbarkeit. Inhaltsverzeichnis 1 Eigenschaften 2 Syntax 2.1 Erklärung der Syntax … Deutsch Wikipedia
While-Berechenbarkeit — WHILE Programme spielen in der Theoretischen Informatik eine Rolle, insbesondere in Zusammenhang mit Berechenbarkeit. Inhaltsverzeichnis 1 Eigenschaften 2 Syntax 2.1 Erklärung der Syntax 3 Kleenesche Normalform für WHILE Programme … Deutsch Wikipedia
While-Programm — WHILE Programme spielen in der Theoretischen Informatik eine Rolle, insbesondere in Zusammenhang mit Berechenbarkeit. Inhaltsverzeichnis 1 Eigenschaften 2 Syntax 2.1 Erklärung der Syntax 3 Kleenesche Normalform für WHILE Programme … Deutsch Wikipedia
while — while, whilst 1. Both forms are used in BrE, but whilst is not much used in AmE. There is no distinction in usage as regards meaning, although varying grammatical patterns are noted below. 2. The word is a conjunction, and its primary sense is… … Modern English usage
While My Guitar Gently Weeps — Song by The Beatles from the album The Beatles Released 22 November 1968 (1968 11 22) Recorded 5 September 1968 … Wikipedia
While — While, n. [AS. hw[=i]l; akin to OS. hw[=i]l, hw[=i]la, OFries. hw[=i]le, D. wigl, G. weile, OHG. w[=i]la, hw[=i]la, hw[=i]l, Icel. hv[=i]la a bed, hv[=i]ld rest, Sw. hvila, Dan. hvile, Goth. hweila a time, and probably to L. quietus quiet, and… … The Collaborative International Dictionary of English
While — and whilst are conjunctions whose primary meaning is during the time that . An example is::The days were hot while we were on vacation.:I read a magazine whilst I was waiting. While and whilst can nowadays legitimately be used in the contrastive… … Wikipedia
While Shepherds Watched Their Flocks — (also known as While Shepherds Watched or The Vision of the Shepherds ) is a Christmas carol with words attributed to Irish hymnist, lyricist and Poet Laureate, Nahum Tate.HistoryThe exact date of Tate s composition is not known, but the words… … Wikipedia
While My Guitar Gently Weeps — «While My Guitar Gently Weeps» Canción de The Beatles Álbum The Beatles Publicación 22 de noviembre de 1968 … Wikipedia Español
while — [hwīl, wīl] n. [ME < OE hwil, akin to Ger weile < IE base * kweye , to rest > L quies, quiet] a period or space of time [a short while] conj. 1. during or throughout the time that [we waited while she dined] 2. at the same time that… … English World dictionary
while — ► NOUN 1) (a while) a period of time. 2) (a while) for some time. 3) (the while) at the same time; meanwhile. 4) (the while) literary during the time that. ► … English terms dictionary
