-
21 заїздом
en route, in transit, while passing through -
22 згодом
in time; after some time, some time later; after a while; later on; next, then; afterwards, after this ( that)трохи згодом — a little later, shortly after
-
23 зрідка
rarely, seldom, from time to time, now and again, now and then, once in a blue moon, ever and anon, once in a while -
24 інколи
sometimes, once a while, occasionally; now and then; at times; now and again; ( зрідка) once in a way, once in a blue moon, ever and anon -
25 кружало
сcircle, ring, disc; буд. skeleton rib centre; wooden mould for arch while building, curve piece, bow memberкружало арки — arch centers, arch centering
-
26 ламатися
I1) ( руйнуватися) to break, to fracture, to smash, to be broken2) ( про голос) to crack, to change, to breakII1) ( виявляти удаване вагання) to make difficulties ( for a while)2) ( кривлятися) to pose, to mince, to put on airs, to make faces -
27 між
( між двома) between; (поміж, серед) among(st)між іншим — by the by, by the way, in passing, passingly; амер. on the side
між тим як — whereas, while
між нами (кажучи) — between ourselves, between you and me ( and the gate post)
-
28 ненадовго
for a short time ( while), not for long -
29 перегодом
after(wards), later (on)трохи перегодом — after a while, a little later, shortly after
-
30 плямкати
to champ, to make a noise while eating; to smack one's lips -
31 по-
I преф.1) дієслівний префікс, який вживається у різних значеннях, у значенні обмеженості, короткості дії звичайно перекладається: a little, for a time (while), або формами дієсл. have a(n) + відповідний ім.;(але якщо обмеження вказане окремо, тоді)3) але часто по- виражає тж. доконаний вид і тоді звичайно не перекладаєтьсяII(у складних присл.)1) подібно звичайно перекладається через like + ім., або in a… manner (way); як as + ім.по-дружньому — like a friend or in a friendly manner ( way); as a friend
2) (при позначенні мови) inf. + прикм., або не перекладається -
32 побігати
to run a little, to run for a while -
33 пов'язати
I II док. див. пов'язувати -
34 погавкати
-
35 погаласувати
-
36 погарчати
-
37 поговорити
1) (док. від говорити) to have a word, to speak (with, to - about, of); to chat, to talk (to, with - about, of)2) ( деякий час) to have a talk ( with - about); (із зазначенням довгочасності тж.) to talk ( with - about)поговорити трохи — to have a talk ( a chat); to talk ( to chat) a little ( for a while)
-
38 погоріти
1) ( про ліс) to burn down; to be burned out2) ( втратити майно під час пожежі) to lose all in a fire3) ( деякий час) to burn a little ( for a while) -
39 погостювати
( у когось) to be on a visit for some time; to stay ( for a while) ( with) -
40 погризти
1) ( щось) to gnaw; ( про кістки) to devour; to nibble ( to crumbs); to gnaw ( to shreds)2) ( якийсь час) to gnaw, to nibble a little ( for a while)
См. также в других словарях:
WHILE-Programm — WHILE Programme spielen in der Theoretischen Informatik eine Rolle, insbesondere in Zusammenhang mit Berechenbarkeit. Inhaltsverzeichnis 1 Eigenschaften 2 Syntax 2.1 Erklärung der Syntax … Deutsch Wikipedia
While-Berechenbarkeit — WHILE Programme spielen in der Theoretischen Informatik eine Rolle, insbesondere in Zusammenhang mit Berechenbarkeit. Inhaltsverzeichnis 1 Eigenschaften 2 Syntax 2.1 Erklärung der Syntax 3 Kleenesche Normalform für WHILE Programme … Deutsch Wikipedia
While-Programm — WHILE Programme spielen in der Theoretischen Informatik eine Rolle, insbesondere in Zusammenhang mit Berechenbarkeit. Inhaltsverzeichnis 1 Eigenschaften 2 Syntax 2.1 Erklärung der Syntax 3 Kleenesche Normalform für WHILE Programme … Deutsch Wikipedia
while — while, whilst 1. Both forms are used in BrE, but whilst is not much used in AmE. There is no distinction in usage as regards meaning, although varying grammatical patterns are noted below. 2. The word is a conjunction, and its primary sense is… … Modern English usage
While My Guitar Gently Weeps — Song by The Beatles from the album The Beatles Released 22 November 1968 (1968 11 22) Recorded 5 September 1968 … Wikipedia
While — While, n. [AS. hw[=i]l; akin to OS. hw[=i]l, hw[=i]la, OFries. hw[=i]le, D. wigl, G. weile, OHG. w[=i]la, hw[=i]la, hw[=i]l, Icel. hv[=i]la a bed, hv[=i]ld rest, Sw. hvila, Dan. hvile, Goth. hweila a time, and probably to L. quietus quiet, and… … The Collaborative International Dictionary of English
While — and whilst are conjunctions whose primary meaning is during the time that . An example is::The days were hot while we were on vacation.:I read a magazine whilst I was waiting. While and whilst can nowadays legitimately be used in the contrastive… … Wikipedia
While Shepherds Watched Their Flocks — (also known as While Shepherds Watched or The Vision of the Shepherds ) is a Christmas carol with words attributed to Irish hymnist, lyricist and Poet Laureate, Nahum Tate.HistoryThe exact date of Tate s composition is not known, but the words… … Wikipedia
While My Guitar Gently Weeps — «While My Guitar Gently Weeps» Canción de The Beatles Álbum The Beatles Publicación 22 de noviembre de 1968 … Wikipedia Español
while — [hwīl, wīl] n. [ME < OE hwil, akin to Ger weile < IE base * kweye , to rest > L quies, quiet] a period or space of time [a short while] conj. 1. during or throughout the time that [we waited while she dined] 2. at the same time that… … English World dictionary
while — ► NOUN 1) (a while) a period of time. 2) (a while) for some time. 3) (the while) at the same time; meanwhile. 4) (the while) literary during the time that. ► … English terms dictionary
