Перевод: с тагальского на все языки

со всех языков на тагальский

a+while

  • 1 habang

    while, during, meantime, meanwhile

    Tagalog-English dictionary > habang

  • 2 samantalà

    while, temporal, during, awhile, provisionally

    Tagalog-English dictionary > samantalà

  • 3 sandalî

    while, time, minute

    Tagalog-English dictionary > sandalî

  • 4 sangdalî

    while, jiffy, bout, awhile, instant, moment

    Tagalog-English dictionary > sangdalî

  • 5 habang

    English Definition: (adv) while, in the process of, during, in the meantime, meanwile
    Examples: Habang siya ay natutulog... (While she was asleep...)

    Tagalog-English dictionary > habang

  • 6 samantala

    English Definition: see samantala1 see samantala2
    --------
    English Definition: (adv) while; in the meantime
    --------
    English Definition: (conj) while; in the meantime

    Tagalog-English dictionary > samantala

  • 7 panahón

    weather, time, while
    --------
    while

    Tagalog-English dictionary > panahón

  • 8 bagabag

    Active Verb: bumagabag
    Passive Verb: bagabagin
    English Definition: (noun) worry, anxiety (verb) to be worried, to be anxious about something
    Examples: 1) Bumagabag sa akin ang hindi niya pagsulat ng matagal. (I was worried about him not writing a letter for a long while.) 2) Huwag mong bagabagin ang iyong sarili sa isang napakaliit na bagay. (Don't worry yourself too much about such a very small m

    Tagalog-English dictionary > bagabag

  • 9 bangon

    Active Verb: bumangon
    Passive Verb: ibangon
    English Definition: 1) rising from a lying position (noun) 2) to rise from a lying position -- BUMANGON (verb) 3) to raise something, to set something in upright position -- MAGBANGON, IBANGON (verb)
    Examples: 1) Bumangon siya ng maaga kanina. (He got up early a while ago.) 2) Ibangon mo ang may sakit. (Help the sick person get up.)

    Tagalog-English dictionary > bangon

  • 10 bilin

    Active Verb: magbilin
    Passive Verb: ibilin
    English Definition: (verb) to make a request or to order something
    Examples: Magbilin ka na ng gusto mo habang narito pa ako. (Order what you want while am still here.)

    Tagalog-English dictionary > bilin

  • 11 bunggo

    Active Verb: bumunggo
    Passive Verb: bungguin
    English Definition: 1) impact (noun) 2) to hit, to bump with something -- BUMUNGGO (verb) 3) to hit or bump against accidentally -- MABUNGGO (verb) 4) to ram an object against something, to bump against something -- MAGBUNGGO, IBUNGGO (verb) 5) to hit or bump against -
    Examples: 1) Bumunggo ang ulo niya sa pader. (His head hit the wall.) 2) Mag-ingat ka sa pagmamaneho at baka ikaw ay mabunggo. (Be careful while driving, you might hit something.) 3) Ibunggo mo ang ulo niya sa pader. (Ram his head against the wall.) 4) Bung

    Tagalog-English dictionary > bunggo

  • 12 dungaw

    Active Verb: dumungaw
    Passive Verb: dungawin
    English Definition: (verb) to look out of the window, to look out at somebody from the window
    Examples: 1) Dumungaw si Maria sa bintana habang may naghaharana. (Maria looked out of the window while someone was serenading.) 2) Dinungaw ni Maria ang naghaharana. (Maria looked at the one serenading from the window.)See a picture

    Tagalog-English dictionary > dungaw

  • 13 estorbo

    Active Verb: mangestorbo
    Passive Verb: istorbohin
    English Definition: (verb) to disturb, to cause trouble, to bother
    L2 Definition: (var) mangabala
    Examples: 1) Huwag ka munang mangestorbo sa akin ngayon. (Don't you disturb me now.) 2) Istorbohin mo muna ang kapatid mo. (Disturb your brother for a while.)

    Tagalog-English dictionary > estorbo

  • 14 himatay

    Passive Verb: himatayin
    English Definition: (verb) to faint, to pass out, to become unconscious
    Examples: Kumain kang mabuti at nang hindi ka himatayin sa iyong paglalaro. (You should eat well so that you will not pass out while you are in the middle of the game.)

    Tagalog-English dictionary > himatay

  • 15 hiram

    English Definition: see hiram1 see hiram2
    --------
    Active Verb: humiram
    Passive Verb: hiramin
    English Definition: (verb) t borrow, to ask for a loan
    Examples: 1) Humiram siya ng pera sa kanyang kaibigan. (He borrowed money from his friend.) 2) Hiramin mo muna ang kotse ni Jose. (Borrow Jose's car for while.)
    --------
    Active Verb: manghiram
    Passive Verb: hiramin
    English Definition: (verb) to borrow, to ask for a loan (repetitively)
    Examples: Huwag kang laging manghiram ng pera at baka hindi ka makabayad. (Don't you always borrow money or you may end up not being able to pay.)

    Tagalog-English dictionary > hiram

  • 16 kanina

    English Definition: (adv) a little while ago, earlier

    Tagalog-English dictionary > kanina

  • 17 laro

    English Definition: see laro1 see laro2
    --------
    English Definition: (noun) game
    --------
    Active Verb: maglaro
    Passive Verb: laruin
    English Definition: (verb) to play (a game); to play with
    Examples: 1) Maglaro kayong dalawa sa labas ng bahay. (Both of you should play outside the house.) 2) Laruin mo muna ang iyong kapatid habang wala ang iyong nanay. (Play with your brother while your mother is away.)

    Tagalog-English dictionary > laro

  • 18 layo

    English Definition: see layo1 see layo2 see layo3
    --------
    English Definition: (adj) /ma--/ far; distant
    --------
    Active Verb: lumayo
    English Definition: (verb) to stay or keep away
    Examples: Lumayo ka muna sa kanya habang mainit siya sa iyo. (You should try to stay away from him while he is still mad at you.)
    --------
    Active Verb: maglayo
    Passive Verb: ilayo
    English Definition: (verb) to separate; to put something away from the reach of someone
    Examples: 1) Maglayo nga kayong dalawa. (Both of you should separate.) 2) Ilayo mo ang mabahong durian sa akin. (Put the smelly durian away from me.)

    Tagalog-English dictionary > layo

  • 19 libang

    English Definition: see libang1 see libang2
    --------
    Active Verb: maglibang
    Passive Verb: libangin
    English Definition: (verb) to find some kind of recreation; to provide distraction, amusement, or entertainment
    Examples: 1) Maglibang muna tayo habang hinihintay natin ang eroplano. (Let us entertain ourselves while waiting for the plane.) 2) Libangin mo ang iyong tatay at baka naiinip na siya. (Entertain your father or he might get bored.)
    --------
    Active Verb: manglibang
    Passive Verb: libangin
    English Definition: (verb) to entertain; to provide distraction, amusement, or entertainment; to console

    Tagalog-English dictionary > libang

  • 20 mamaya

    English Definition: (adv) after a while; soon; later on, as in MAMAYANG GABI, 'later this evening'

    Tagalog-English dictionary > mamaya

См. также в других словарях:

  • WHILE-Programm — WHILE Programme spielen in der Theoretischen Informatik eine Rolle, insbesondere in Zusammenhang mit Berechenbarkeit. Inhaltsverzeichnis 1 Eigenschaften 2 Syntax 2.1 Erklärung der Syntax …   Deutsch Wikipedia

  • While-Berechenbarkeit — WHILE Programme spielen in der Theoretischen Informatik eine Rolle, insbesondere in Zusammenhang mit Berechenbarkeit. Inhaltsverzeichnis 1 Eigenschaften 2 Syntax 2.1 Erklärung der Syntax 3 Kleenesche Normalform für WHILE Programme …   Deutsch Wikipedia

  • While-Programm — WHILE Programme spielen in der Theoretischen Informatik eine Rolle, insbesondere in Zusammenhang mit Berechenbarkeit. Inhaltsverzeichnis 1 Eigenschaften 2 Syntax 2.1 Erklärung der Syntax 3 Kleenesche Normalform für WHILE Programme …   Deutsch Wikipedia

  • while — while, whilst 1. Both forms are used in BrE, but whilst is not much used in AmE. There is no distinction in usage as regards meaning, although varying grammatical patterns are noted below. 2. The word is a conjunction, and its primary sense is… …   Modern English usage

  • While My Guitar Gently Weeps — Song by The Beatles from the album The Beatles Released 22 November 1968 (1968 11 22) Recorded 5 September 1968 …   Wikipedia

  • While — While, n. [AS. hw[=i]l; akin to OS. hw[=i]l, hw[=i]la, OFries. hw[=i]le, D. wigl, G. weile, OHG. w[=i]la, hw[=i]la, hw[=i]l, Icel. hv[=i]la a bed, hv[=i]ld rest, Sw. hvila, Dan. hvile, Goth. hweila a time, and probably to L. quietus quiet, and… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • While — and whilst are conjunctions whose primary meaning is during the time that . An example is::The days were hot while we were on vacation.:I read a magazine whilst I was waiting. While and whilst can nowadays legitimately be used in the contrastive… …   Wikipedia

  • While Shepherds Watched Their Flocks — (also known as While Shepherds Watched or The Vision of the Shepherds ) is a Christmas carol with words attributed to Irish hymnist, lyricist and Poet Laureate, Nahum Tate.HistoryThe exact date of Tate s composition is not known, but the words… …   Wikipedia

  • While My Guitar Gently Weeps — «While My Guitar Gently Weeps» Canción de The Beatles Álbum The Beatles Publicación 22 de noviembre de 1968 …   Wikipedia Español

  • while — [hwīl, wīl] n. [ME < OE hwil, akin to Ger weile < IE base * kweye , to rest > L quies, quiet] a period or space of time [a short while] conj. 1. during or throughout the time that [we waited while she dined] 2. at the same time that… …   English World dictionary

  • while — ► NOUN 1) (a while) a period of time. 2) (a while) for some time. 3) (the while) at the same time; meanwhile. 4) (the while) literary during the time that. ► …   English terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»