-
21 while in
after a little while — вскоре, через некоторое время
-
22 while
-
23 while as
after a little while — вскоре, через некоторое время
-
24 while
-
25 while
[waɪl]1) Общая лексика: а, беспокойство, в то время как (while in London he studied music - когда он был в Лондоне, он занимался музыкой), в то время, как, вводит предложения с противительным значением разг. хотя, время, затраченные усилия и время, когда, кроме того, между тем, как, не только: но и, несмотря на то, несмотря на то что, несмотря на то, что, по мере, пока, притом, что (союз), проводить, промежуток времени, протекание действия одновременно с (каким-л.) другим действием пока, тогда как, хотя, что, коротать (время; обыкн. to while away the time), помимо2) Диалект: до, тянуться (о времени)3) Поэтический язык: это время (the while; все это время)4) Редкое выражение: забываться за каким-л. занятием, отвлекаться5) Математика: в то же время, в ходе исследования, и в то же время, находясь, по мере того, как, при, в то время как (Finding a zero of a vector field is relatively easy, while solving for a periodic orbit directly is usually very difficult.)6) Программирование: ключевое слово C++, обозначающее инструкцию цикла7) Макаров: в то время, во времени, как, наряду с тем, что, тогда, пока (выполняется условие) -
26 while
1. nвре́мя с, промежу́ток вре́мениfor a while — не́которое вре́мя
- a while back 2. cjcan you stay here (for) a while? — вы мо́жете побы́ть здесь немно́го?
пока́; в то вре́мя как -
27 while
[waɪl]1. nвремя, промежуток времени2. conjпока, в то время как; хотя -
28 while one is about it
expr infmlGet me that book, please, while you're about it — Раз уж ты встал, подай мне вон ту книгу
Snatch me the paper there on the table while you are about it — И заодно захвати мне ту бумагу на столе
Now, suppose I get up first, put on the kettle and prepare breakfast while I'm about it — А что, если мне встать первому, поставить чайник и заодно приготовить завтрак
The new dictionary of modern spoken language > while one is about it
-
29 while the going is good
разг.пока не поздно, пока есть время, пока ещё есть возможность (обыкн. употр. с гл. to go)Harry: "...unless you're out of here in ten minutes I shall give you in charge... go while the going's good." (W. S. Maugham, ‘East of Suez’, sc. IV) — Гарри: "...если вы через десять минут все еще будете здесь, я передам вас в руки полиции... Уходите, пока не поздно."
‘The Government, Arthur,’ Probert murmured, ‘have been taking a big share of our profits but they have no desire to take any share in our losses. In plain language, they are getting out while the going is good.’ (A. J. Cronin, ‘The Stars Look Down’, book III, ch. VII) — - Видите ли, Артур, - проговорил Проберт, - правительство забирает большую долю наших прибылей, но не желает делить с нами убытки. Попросту говоря, они хотят от нас отмежеваться, пока положение не ухудшилось.
‘If I was you,’ said Jean, ‘I'd get going while the going's good.’ (J. Lindsay, ‘Betrayed Spring’, ch. 9) — - На вашем месте, - сказала Джин, - я бы поскорее унесла отсюда ноги, пока целы.
-
30 while
I n некоторое время, немного, недолго, чуть-чуть Русскому подождите меня здесь недолго, пожалуйста соответствует Wait here for a while, will you?In a while — через некоторое время, вскоре.
II cj пока, в то время как (1). See after, cj. (2). See as, cj. -
31 while
1) если (в знач. в то время как)While A is discussed elsewhere[5], the present investigation... Если в работе [5] рассматривается А, то в настоящем исследовании...2) while in operation в процессе эксплуатацииEnglish-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > while
-
32 while one is at it
expr infmlLet's see those rushes again while we're at it — Давайте снова посмотрим отснятый материал, раз уж мы занялись этим делом
While we're at it let me say that I disapprove of the whole thing — И раз уж мы об этом заговорили, то должен сказать, что я все это не одобряю
The new dictionary of modern spoken language > while one is at it
-
33 while
-
34 while the grass grows the horse starves
посл."пока трава вырастет, лошадь околеет"; ≈ пока солнце взойдёт, роса очи выестLouis: "...It's hard for her here, seeing me piling up drawings and nothing coming in for them. Of course I shall sell them next year fast enough after my one-man show; but while the grass grows the steed starves." (B. Shaw, ‘The Doctor's Dilemma’, act III) — Луи: "...Жене трудно здесь. Гора рисунков растет, а денег ни гроша. я, конечно, легко их распродам после моей выставки, но это будет через год. А пока солнце взойдет, роса очи выест."
Large English-Russian phrasebook > while the grass grows the horse starves
-
35 while the going is good
paзг.пoкa нe пoзднo, пoкa ecть вpeмя, пoкa ecть вoзмoжнocтьHarry.... unless you're out of here in ten minutes I shall give you in charge... go while the going's good (W. S. Maugham). 'The Government,' Arthur Probert murmured, 'have been taking a big share of our profits but they have no desire to take any share in our losses, they are getting out while the going is good' (A. J. Cronin)Concise English-Russian phrasebook > while the going is good
-
36 while loop
цикл с проверкой условия
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
цикл с условием продолжения
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > while loop
-
37 while away
бездельничать to while away the time (или a few hours) ≈ проводить, коротать время проводить [-вести] (время)Большой англо-русский и русско-английский словарь > while away
-
38 WHILE loop
SAP.тех. цикл WHILE -
39 [while] at the same time
Общая лексика: зато ("At the same time," is used in the beginning of a sentence. "..., while at the same time..." is used as a conjunction.)Универсальный англо-русский словарь > [while] at the same time
-
40 while loop
SAP.тех. цикл WHILE
См. также в других словарях:
WHILE-Programm — WHILE Programme spielen in der Theoretischen Informatik eine Rolle, insbesondere in Zusammenhang mit Berechenbarkeit. Inhaltsverzeichnis 1 Eigenschaften 2 Syntax 2.1 Erklärung der Syntax … Deutsch Wikipedia
While-Berechenbarkeit — WHILE Programme spielen in der Theoretischen Informatik eine Rolle, insbesondere in Zusammenhang mit Berechenbarkeit. Inhaltsverzeichnis 1 Eigenschaften 2 Syntax 2.1 Erklärung der Syntax 3 Kleenesche Normalform für WHILE Programme … Deutsch Wikipedia
While-Programm — WHILE Programme spielen in der Theoretischen Informatik eine Rolle, insbesondere in Zusammenhang mit Berechenbarkeit. Inhaltsverzeichnis 1 Eigenschaften 2 Syntax 2.1 Erklärung der Syntax 3 Kleenesche Normalform für WHILE Programme … Deutsch Wikipedia
While My Guitar Gently Weeps — Song by The Beatles from the album The Beatles Released 22 November 1968 (1968 11 22) Recorded 5 September 1968 … Wikipedia
While — While, n. [AS. hw[=i]l; akin to OS. hw[=i]l, hw[=i]la, OFries. hw[=i]le, D. wigl, G. weile, OHG. w[=i]la, hw[=i]la, hw[=i]l, Icel. hv[=i]la a bed, hv[=i]ld rest, Sw. hvila, Dan. hvile, Goth. hweila a time, and probably to L. quietus quiet, and… … The Collaborative International Dictionary of English
While — and whilst are conjunctions whose primary meaning is during the time that . An example is::The days were hot while we were on vacation.:I read a magazine whilst I was waiting. While and whilst can nowadays legitimately be used in the contrastive… … Wikipedia
While Shepherds Watched Their Flocks — (also known as While Shepherds Watched or The Vision of the Shepherds ) is a Christmas carol with words attributed to Irish hymnist, lyricist and Poet Laureate, Nahum Tate.HistoryThe exact date of Tate s composition is not known, but the words… … Wikipedia
While My Guitar Gently Weeps — «While My Guitar Gently Weeps» Canción de The Beatles Álbum The Beatles Publicación 22 de noviembre de 1968 … Wikipedia Español
While — While, conj. 1. During the time that; as long as; whilst; at the same time that; as, while I write, you sleep. While I have time and space. Chaucer. [1913 Webster] Use your memory; you will sensibly experience a gradual improvement, while you… … The Collaborative International Dictionary of English
While as — While While, conj. 1. During the time that; as long as; whilst; at the same time that; as, while I write, you sleep. While I have time and space. Chaucer. [1913 Webster] Use your memory; you will sensibly experience a gradual improvement, while… … The Collaborative International Dictionary of English
While that — While While, conj. 1. During the time that; as long as; whilst; at the same time that; as, while I write, you sleep. While I have time and space. Chaucer. [1913 Webster] Use your memory; you will sensibly experience a gradual improvement, while… … The Collaborative International Dictionary of English
