-
21 количка
(спортна) push-chair2. (ръчна за товари) wheelbarrow(за продажба на зеленчук и пр.) hand cart3. (на инвалид) wheel-chair* * *колѝчка,ж., -и 1. ( детска) perambulator, разг. pram, амер. baby-carriage; (за по-голямо дете) амер. stroller; ( спортна) push-chair;2. (за багаж) trolley; ( ръчна за товари) wheelbarrow, truck; товароподемна \количкаа jacklift; (за продажба на зеленчук и пр.) hand cart;3. (на инвалид) wheel-chair.* * *baby-carriage (ам.); mail-cart (на пощальон); perambulator (детска); wheel-barrow (за товари)* * *1. (детска) perambulator, разг. pram, ам. baby-carriage 2. (за продажба на зеленчук и пр.) hand cart 3. (на инвалид) wheel-chair 4. (ръчна за товари) wheelbarrow 5. (спортна) push-chair -
22 pyörätuoli
yks.nom. pyörätuoli; yks.gen. pyörätuolin; yks.part. pyörätuolia; yks.ill. pyörätuoliin; mon.gen. pyörätuolien; mon.part. pyörätuoleja; mon.ill. pyörätuoleihininvalid chair (noun)wheel-chair (noun)wheelchair (noun)* * *• wheel-chair• wheelchair• bath chair• invalid chair -
23 кресло на колёсах
1) General subject: wheel chair (для инвалидов), wheel-chair2) Medicine: bath chair, invalid carriage (для больных)3) Forestry: machine chair -
24 кресло-каталка
Medicine: bath chair, invalid's wheel chair, wheel chair, wheelchair -
25 silla de ruedas
wheelchair* * ** * ** * *(n.) = wheelchair [wheel-chair]Ex. Individuals requiring readers or attendants to push wheelchairs and handle materials should apply to other social agencies for such help.* * ** * *(n.) = wheelchair [wheel-chair]Ex: Individuals requiring readers or attendants to push wheelchairs and handle materials should apply to other social agencies for such help.
* * *wheelchair -
26 Rollstuhl
m wheelchair* * *der Rollstuhlwheelchair* * *Rọll|stuhlmwheelchair* * *der1) (a kind of wheeled chair for an invalid.) bathchair2) (a chair with wheels, used for moving from place to place by invalids or those who cannot walk.) wheelchair* * *Roll·stuhlm wheelchair* * *der wheelchair* * *Rollstuhl m wheelchair* * *der wheelchair* * *m.wheel chair n.wheelchair n. -
27 крісельний
-
28 silla de ruedas
• Bath chair• wheel chair• wheeled chair -
29 инвалидная коляска
1) General subject: wheelchair (для самостоятельного передвижения инвалидов)2) Medicine: bath chair, invalid carriage, invalid's wheel chairУниверсальный русско-английский словарь > инвалидная коляска
-
30 инвалидное кресло
-
31 кресельный больной
разг. chair-ridden [wheel-chair] patientБольшой русско-английский медицинский словарь > кресельный больной
-
32 Rollstuhl
m1. roll chair2. wheelchair3. wheel chair -
33 Просим скорую помощь (медицинскую помощь , кресло-каталку) по прилёту
Aviation: We request an ambulance (medical assistance, wheel chair) on landingУниверсальный русско-английский словарь > Просим скорую помощь (медицинскую помощь , кресло-каталку) по прилёту
-
34 каталка
1) General subject: wheelchair, (-машинка) push car (чтобы ребенок бысто научился ходить, толкая впереди себя эту игрушку)2) Medicine: buggy, gurney, invalid carriage, stretcher, trolley, wheelbarrow (больничная)3) Architecture: wheel-chair -
35 кресло для перевозок больного
General subject: wheel-chairУниверсальный русско-английский словарь > кресло для перевозок больного
-
36 кресло-коляска
Medicine: wheel chair, wheelchair -
37 не ходящий инвалид
General subject: wheel chair userУниверсальный русско-английский словарь > не ходящий инвалид
-
38 самодвижущаяся тележка для больных
Medicine: self-drive wheel chairУниверсальный русско-английский словарь > самодвижущаяся тележка для больных
-
39 складное кресло на роликах
Medicine: tilting wheel chairУниверсальный русско-английский словарь > складное кресло на роликах
-
40 Просим скорую помощь по прилёту
Aviation: (медицинскую помощь, кресло-каталку) We request an ambulance (medical assistance, wheel chair) on landingУниверсальный русско-английский словарь > Просим скорую помощь по прилёту
См. также в других словарях:
wheel|chair — «HWEEL CHAIR», noun, or wheel chair, a chair mounted on wheels. It is used especially by invalids and can be propelled by the person sitting in the chair … Useful english dictionary
wheel-chair race — vežimėlių lenktynės statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Kūno negalios žmonių sporto varžybos – 100, 200, 400, 800, 1500, 5000, 10 000 m ir maratono nuotolių važiavimas vežimėliais (dažniausiai sportiniais). atitikmenys: angl.… … Sporto terminų žodynas
wheel chair — medical chair used for transportation when one cannot walk … English contemporary dictionary
wheel·chair — /ˈwiːlˌʧeɚ/ noun, pl chairs [count] : a chair with wheels that is used by people who cannot walk because they are disabled, sick, or injured He was in a wheelchair for several months after the accident. an entrance with wheelchair access [=an… … Useful english dictionary
WHEEL CHAIR — … Useful english dictionary
wheel-chair — … Useful english dictionary
chair|bound — «CHAIR BOWND», adjective. confined to a chair or wheel chair by a disability: »Although at that time completely chairbound or needing to be lifted bodily I had succeeded in getting down to…the sea (Manchester Guardian Weekly) … Useful english dictionary
wheel — Huila, pokaka a. Water wheel, huila wai. Disc wheel, huila kaulike. Wheel axis, iho huila. Ferris wheel, huila pōniuniu, ka a pōniuniu. Wheel chair, noho huila. To wheel a wheel chair, ho oholo i ka noho huila … English-Hawaiian dictionary
chair — I (New American Roget s College Thesaurus) n. chairperson, man, or woman, convenor, coordinator, moderator, speaker, master of ceremonies, MC, emcee, toastmaster, roastmaster (sl.); seat (See furniture); professorship, judgeship, fellowship. See… … English dictionary for students
Wheel — A wheel is a circular device that is capable of rotating on its axis, facilitating movement or transportation whilst supporting a load (mass), or performing labour in machines. A wheel, together with an axle overcomes friction by facilitating… … Wikipedia
Wheel clamp — A modern wheel clamp placed on a vehicle for a parking violation in Melbourne by the Victorian Sheriff; note the tyre spikes and panel preventing the vehicl … Wikipedia