-
1 social welfare (system)
protection f socialeEnglish-French business dictionary > social welfare (system)
-
2 Independent social insurance and welfare system
Soc. régime autonome de prévoyanceEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > Independent social insurance and welfare system
-
3 welfare
welfare [ˈwelfεər]1. noun• public/social welfare aide f publique/sociale2. compounds[milk, meals] gratuit* * *['welfeə(r)] 1.2) ( state assistance) assistance f sociale; ( money) aide f sociale2.to go on welfare — US demander l'aide sociale
welfare cuts — réductions fpl dans les dépenses sociales
-
4 welfare
A n1 gen ( well-being) bien-être m inv ; ( interest) intérêt m ; national welfare intérêt national ; student welfare intérêts mpl des étudiants ; to be concerned about sb's welfare se faire du souci pour le sort de qn ; to be responsible for sb's welfare avoir la responsabilité de qn ;2 ( state assistance) assistance f sociale ; ( money) aide f sociale ; to go on welfare US demander l'aide sociale ; to be (living) on welfare US vivre de l'aide sociale.B modif [system] de protection sociale ; US [meal] gratuit ; welfare cuts réductions fpl dans les dépenses sociales ; welfare spending dépenses fpl sociales.ⓘ Welfare Aux États-Unis, les programmes de protection sociale du Welfare offrent une assistance minimale aux personnes sans ressources. Medicaid, créé en 1965, leur assure la gratuité des soins, tandis que des coupons d'alimentation ( food stamps) leur permettent de se nourrir. Il existe également des aides financières et un programme d'aide à la scolarisation ( Head Start) pour les enfants des familles démunies. ⇒ food stamp -
5 social welfare
-
6 social
social assets patrimoine m social;social benefits acquis m pl sociaux;social charges (levied on employers) charges f pl sociales;social contract contrat m social, convention f sociale;social cost coût m social;social dumping dumping m social;social entitlements acquis sociaux;social integration insertion f sociale;social ownership propriété f collective;social report bilan m social;social security prestations f pl sociales;∎ to be on social security toucher une aide sociale;social security benefits prestations sociales;social security contribution prélèvement m social;social security office caisse de la Sécurité sociale;social security provisions prévoyance f sociale;social security system régime m de Sécurité sociale;social welfare (system) protection f sociale -
7 cradle-to-grave
(a) (health cover, welfare system) qui prend l'individu en charge tout au long de sa vie∎ Ecology cradle-to-grave management or control of toxic waste gestion f de bout en bout des déchets dangereux►► Marketing cradle-to-grave marketing = type de marketing qui vise les enfants dès le plus jeune âgeUn panorama unique de l'anglais et du français > cradle-to-grave
-
8 экономическая теория
экономическая теория
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
economic theory
The study of relationships in the economy. Its purpose is to analyze and explain the behaviour of the various economic elements. The body of economic theory can be divided into two broad categories, positive theory and welfare theory. Positive theory is an attempt to analyze the operation of the economy without considering the desirability of its results in terms of ultimate goals. Welfare theory is concerned primarily with an evaluation of the economic system in terms of ethical goals which are not themselves derived from economic analysis. (Source: GREENW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > экономическая теория
-
9 social
['səuʃəl] 1. adjective1) (concerning or belonging to the way of life and welfare of people in a community: social problems.) social2) (concerning the system by which such a community is organized: social class.) social3) (living in communities: Ants are social insects.) social4) (concerning the gathering together of people for the purposes of recreation or amusement: a social club; His reasons for calling were purely social.) social•- socialist 2. adjective(of or concerning socialism: socialist policies/governments.) socialiste- socialise - socially - social work -
10 heart
heart [hɑ:t]1 noun∎ he has a weak heart il est cardiaque, il a le cœur malade;∎ to have a heart condition souffrir du cœur, être cardiaque;∎ figurative her heart leapt son cœur bondit;∎ figurative her heart sank elle eut un serrement de cœur;∎ my heart sinks every time I think about leaving j'ai un pincement au cœur ou un serrement de cœur chaque fois que je pense au départ;∎ literary two hearts that beat as one deux cœurs qui battent à l'unisson;∎ British he sat there, his heart in his boots il était là, la mort dans l'âme;∎ her heart was in her mouth as she watched elle regardait en retenant son souffle(b) (seat of feelings, love) cœur m;∎ to have a big heart avoir très bon cœur;∎ he has a heart of gold/of stone il a un cœur d'or/de pierre;∎ it does my heart good to see them together cela me réchauffe le cœur de les voir ensemble;∎ to lose one's heart to sb donner son cœur à qn, tomber amoureux de qn;∎ to win sb's heart gagner le cœur de qn;∎ her words went straight to his heart ses paroles lui sont allées droit au cœur;∎ the letter was written straight from the heart la lettre était écrite du fond du cœur;∎ to have one's heart set on sth s'être mis qch dans la tête;∎ he has his heart set on winning il veut à tout prix gagner;∎ they have their heart set on that house ils ont jeté leur dévolu sur cette maison;∎ they have your welfare at heart ils ne pensent qu'à ton bien, c'est pour ton bien qu'ils font cela;∎ they have everything their hearts could desire ils ont tout ce qu'ils peuvent désirer;∎ literary my heart's desire is to see Rome again mon plus cher désir est ou ce que je désire le plus au monde c'est de revoir Rome;∎ she hardened or steeled her heart against him elle s'est endurcie contre lui;∎ affairs or matters of the heart affaires fpl de cœur;∎ to wear one's heart on one's sleeve montrer ou laisser paraître ses sentiments(c) (innermost thoughts) fond m;∎ in his heart of hearts au fond de lui-même ou de son cœur, en son for intérieur;∎ in my heart I knew it was true au fond de moi-même je savais que c'était la vérité;∎ there's a woman/a man after my own heart voilà une femme/un homme selon mon cœur;∎ I thank you from the bottom of my heart or with all my heart je vous remercie du fond du cœur ou de tout mon cœur;∎ do you love him? - with all my heart vous l'aimez? - de tout mon cœur;∎ to take sth to heart prendre qch à cœur;∎ she takes criticism too much to heart elle prend les critiques trop à cœur;∎ don't take it to heart ne le prenez pas trop à cœur;∎ she opened or poured out her heart to me elle m'a dévoilé son cœur(d) (disposition, humour)∎ to have a change of heart changer d'avis(e) (interest, enthusiasm)∎ I worked hard but my heart wasn't in it j'ai beaucoup travaillé mais je n'avais pas le cœur à l'ouvrage ou le cœur n'y était pas;∎ I can tell that your heart isn't in it je vois bien que tu n'y tiens pas tellement;∎ to eat/drink to one's heart's content manger/boire tout son soûl;∎ she read to her heart's content elle a lu tout son soûl;∎ a subject close to one's heart un sujet qui tient à cœur;∎ she puts her heart or she throws herself heart and soul into her work elle se donne à son travail corps et âme∎ to lose heart perdre courage, se décourager;∎ take heart! courage!;∎ she took heart from the fact that others shared her experience elle était encouragée par le fait que d'autres partageaient son expérience;∎ the prospect of winning the prize put new heart into them la perspective de gagner le prix leur a redonné du courage ou du cœur (au ventre);(g) (compassion) cœur m;∎ he has no heart il n'a pas de cœur, il manque de cœur;∎ she didn't have the heart to refuse, she couldn't find it in her heart to refuse elle n'a pas eu le courage ou le cœur de refuser;∎ can you find it in your heart to forgive me? est-ce que vous pourrez jamais me pardonner?;∎ her heart's in the right place elle a bon cœur;∎ have a heart! pitié!;∎ to be all heart être plein de bonne volonté;∎ ironic you're all heart tu es charmant!∎ the heart of the matter le fond du problème;∎ the speaker went straight to the heart of the matter le conférencier est allé droit au cœur du sujet ou du problème;∎ the law strikes at the heart of the democratic system la loi porte atteinte aux fondements du régime démocratique;∎ in the heart of the financial district au centre ou au cœur du quartier financier;∎ in the heart of winter en plein hiver, au cœur de l'hiver;∎ in the heart of the forest au cœur ou au beau milieu ou au fin fond de la forêt, en pleine forêt;∎ American the Heart of Dixie = surnom donné à l'Alabama(i) (of cabbage, celery, lettuce) cœur m; (of tree) cœur m, vif m; (of artichoke) cœur m, fond m; (of cable) âme f, mèche f;∎ to play a heart jouer un ou du cœur;∎ hearts are trumps atout cœur;∎ have you got any hearts? avez-vous du cœur?∎ a pattern of little red hearts un motif de petits cœurs rouges;∎ she had drawn hearts all over the letter elle avait dessiné des cœurs sur toute la lettre∎ she clutched him to her heart elle l'a serré contre sa poitrine ou sur son cœurau fond;∎ at heart she was a good person elle avait un bon fond;∎ my sister's a gypsy at heart ma sœur est une bohémienne dans l'âme;∎ to feel sad at heart avoir le cœur triste;∎ to be sick at heart avoir la mort dans l'âmepar cœur;∎ to learn/to know sth by heart apprendre/savoir qch par cœurCards = jeu de cartes dont l'objet est de faire des plis ne comprenant ni des cœurs ni la dame de pique►► Medicine heart attack crise f cardiaque;∎ to have a heart attack avoir une crise cardiaque, faire un infarctus;∎ figurative she nearly had a heart attack when she heard about it en apprenant la nouvelle, elle a failli avoir une attaque;Medicine heart disease maladie f de cœur, maladie f cardiaque;∎ heart disease is on the increase les maladies de cœur ou cardiaques sont en augmentation;∎ smoking increases the incidence of heart disease le tabagisme augmente le taux de maladies de cœur ou cardiaques;Medicine heart failure (condition) défaillance f cardiaque; (cessation of heartbeat) arrêt m du cœur;∎ figurative I nearly had heart failure when they told me I'd got the job j'ai failli me trouver mal ou avoir une syncope quand ils m'ont dit que j'avais le poste;Medicine heart murmur souffle m au cœur;Botany heart of palm cœur m de palmier;heart patient cardiaque mf;Marketing heart share préférence f;heart surgeon chirurgien(enne) m,f cardiologue;Medicine heart surgery chirurgie f du cœur;Medicine heart trouble (UNCOUNT) maladie f du cœur, troubles mpl cardiaques;∎ to have or to suffer from heart trouble souffrir du cœur, être cardiaque
См. также в других словарях:
Social Welfare System — A social welfare system is a program that provides assistance to needy individuals and families. The types and amount of welfare available to individuals and families vary for country, state or region. In the United States, the federal government … Investment dictionary
Welfare reform — is a movement for policy change in countries with a state administered social welfare systems. Welfare reform is a movement to change a government s social welfare policy with aims at reducing recipient dependence on the government. Members of… … Wikipedia
Welfare (financial aid) — Welfare is financial assistance paid to people by governments. Some welfare is general, while specific and can only be invoked under certain circumstances, such as a scholarship. Welfare payments can be made to individuals or to companies or… … Wikipedia
welfare — wel‧fare [ˈwelfeə ǁ fer] noun [uncountable] ECONOMICS 1. help that is given by government to people with social or financial problems: • a drastic reform of the welfare system 2. money paid by the government to people who are poor, unemployed etc … Financial and business terms
Welfare queen — A welfare queen is a pejorative neologism used to describe women who are presumed to collect welfare checks, or excess amounts, through fraud or manipulation. Sensational reporting on (what would become known as) welfare queens began during the… … Wikipedia
Welfare benefit simplification — also known as Universal Benefit, Single Benefit, Core Benefit, Single Core Benefit With the general complexity of welfare systems, there are occasional requests for simplification of welfare systems.The general aim is to head towards a simple… … Wikipedia
Welfare in the People's Republic of China — This article is about the welfare system in the People s Republic of China.In pre 1980s reform China, the socialist state fulfilled the needs of society from cradle to grave. Child care, education, job placement, housing, subsistence, health care … Wikipedia
Welfare and Social Services — Even in a Europe friendly to state financed welfare systems, Austria stands out for the depth and extent of such support and its exceptionally high level of income redistribution through taxation. In part, these arrangements are a legacy of… … Historical dictionary of Austria
welfare — [[t]we̱lfeə(r)[/t]] ♦♦♦ 1) N UNCOUNT: usu with poss The welfare of a person or group is their health, comfort, and happiness. I do not think he is considering Emma s welfare... He was the head of a charity for the welfare of children. 2) ADJ: usu … English dictionary
welfare — wel|fare [ wel,fer ] noun uncount *** 1. ) care provided by the state or another organization for people in need: the welfare system a ) money given to people who do not have work or who are in need. British usually benefit: Many of the children… … Usage of the words and phrases in modern English
welfare */*/ — UK [ˈwelfeə(r)] / US [ˈwelˌfer] noun [uncountable] 1) a) the health and happiness of people We intend to make child welfare one of our priorities. welfare of: Police are concerned for the welfare of the child s mother. b) good care and living… … English dictionary