Перевод: со всех языков на датский

с датского на все языки

a+week+on

  • 21 arrange

    [ə'rein‹]
    1) (to put in some sort of order: Arrange these books in alphabetical order; She arranged the flowers in a vase.) sætte; ordne
    2) (to plan or make decisions (about future events): We have arranged a meeting for next week; I have arranged to meet him tomorrow.) aftale, blive enig om
    3) (to make (a piece of music) suitable for particular voices or instruments: music arranged for choir and orchestra.) arrangere; bearbejde
    •
    - arrangements
    * * *
    [ə'rein‹]
    1) (to put in some sort of order: Arrange these books in alphabetical order; She arranged the flowers in a vase.) sætte; ordne
    2) (to plan or make decisions (about future events): We have arranged a meeting for next week; I have arranged to meet him tomorrow.) aftale, blive enig om
    3) (to make (a piece of music) suitable for particular voices or instruments: music arranged for choir and orchestra.) arrangere; bearbejde
    •
    - arrangements

    English-Danish dictionary > arrange

  • 22 aunt

    (the sister of one's father or mother, or the wife of one's uncle: My Aunt Anne died last week; The child went to the circus with her aunt.) tante
    - aunty
    * * *
    (the sister of one's father or mother, or the wife of one's uncle: My Aunt Anne died last week; The child went to the circus with her aunt.) tante
    - aunty

    English-Danish dictionary > aunt

  • 23 average

    ['ævəri‹] 1. noun
    (the result of adding several amounts together and dividing the total by the number of amounts: The average of 3, 7, 9 and 13 is 8 (= 32:4).) gennemsnit
    2. adjective
    1) (obtained by finding the average of amounts etc: average price; the average temperature for the week.) gennemsnitlig; gennemsnits-
    2) (ordinary; not exceptional: The average person is not wealthy; His work is average.) gennemsnits-; middel
    3. verb
    (to form an average: His expenses averaged (out at) 15 dollars a day.) udgøre i gennemsnit
    * * *
    ['ævəri‹] 1. noun
    (the result of adding several amounts together and dividing the total by the number of amounts: The average of 3, 7, 9 and 13 is 8 (= 32:4).) gennemsnit
    2. adjective
    1) (obtained by finding the average of amounts etc: average price; the average temperature for the week.) gennemsnitlig; gennemsnits-
    2) (ordinary; not exceptional: The average person is not wealthy; His work is average.) gennemsnits-; middel
    3. verb
    (to form an average: His expenses averaged (out at) 15 dollars a day.) udgøre i gennemsnit

    English-Danish dictionary > average

  • 24 bank

    I 1. [bæŋk] noun
    1) (a mound or ridge (of earth etc): The child climbed the bank to pick flowers.) skrænt; jordvold
    2) (the ground at the edge of a river, lake etc: The river overflowed its banks.) bred
    3) (a raised area of sand under the sea: a sand-bank.) banke
    2. verb
    1) ((often with up) to form into a bank or banks: The earth was banked up against the wall of the house.) dynge op
    2) (to tilt (an aircraft etc) while turning: The plane banked steeply.) krænge
    II 1. [bæŋk] noun
    1) (a place where money is lent or exchanged, or put for safety and/or to acquire interest: He has plenty of money in the bank; I must go to the bank today.) bank
    2) (a place for storing other valuable material: A blood bank.) -bank
    2. verb
    (to put into a bank: He banks his wages every week.) sætte i banken
    - bank book
    - banker's card
    - bank holiday
    - bank-note
    - bank on     III [bæŋk] noun
    (a collection of rows (of instruments etc): The modern pilot has banks of instruments.) række
    * * *
    I 1. [bæŋk] noun
    1) (a mound or ridge (of earth etc): The child climbed the bank to pick flowers.) skrænt; jordvold
    2) (the ground at the edge of a river, lake etc: The river overflowed its banks.) bred
    3) (a raised area of sand under the sea: a sand-bank.) banke
    2. verb
    1) ((often with up) to form into a bank or banks: The earth was banked up against the wall of the house.) dynge op
    2) (to tilt (an aircraft etc) while turning: The plane banked steeply.) krænge
    II 1. [bæŋk] noun
    1) (a place where money is lent or exchanged, or put for safety and/or to acquire interest: He has plenty of money in the bank; I must go to the bank today.) bank
    2) (a place for storing other valuable material: A blood bank.) -bank
    2. verb
    (to put into a bank: He banks his wages every week.) sætte i banken
    - bank book
    - banker's card
    - bank holiday
    - bank-note
    - bank on     III [bæŋk] noun
    (a collection of rows (of instruments etc): The modern pilot has banks of instruments.) række

    English-Danish dictionary > bank

  • 25 be an open secret

    (to be known to many people although supposed to be a secret: It's an open secret that she's getting married next week.) offentlig hemmelighed
    * * *
    (to be known to many people although supposed to be a secret: It's an open secret that she's getting married next week.) offentlig hemmelighed

    English-Danish dictionary > be an open secret

  • 26 below par / not up to par

    (not up to the usual standard: Your work is not up to par this week.) dårligere end normalt
    * * *
    (not up to the usual standard: Your work is not up to par this week.) dårligere end normalt

    English-Danish dictionary > below par / not up to par

  • 27 bi-weekly

    adjective, adverb
    1) ((happening etc) once every two weeks.) hver anden uge
    2) ((happening etc) twice each week.) to gange om ugen
    * * *
    adjective, adverb
    1) ((happening etc) once every two weeks.) hver anden uge
    2) ((happening etc) twice each week.) to gange om ugen

    English-Danish dictionary > bi-weekly

  • 28 board

    [bo:d] 1. noun
    1) (a strip of timber: The floorboards of the old house were rotten.) bræt
    2) (a flat piece of wood etc for a special purpose: notice-board; chessboard.) spillebræt
    3) (meals: board and lodging.) forplejning; pension
    4) (an official group of persons administering an organization etc: the board of directors.) bestyrelse
    2. verb
    1) (to enter, or get on to (a vehicle, ship, plane etc): This is where we board the bus.) stige op i; gå ombord på
    2) (to live temporarily and take meals (in someone else's house): He boards at Mrs Smith's during the week.) være på kost og logi
    •
    - boarding-house
    - boarding-school
    - across the board
    - go by the board
    * * *
    [bo:d] 1. noun
    1) (a strip of timber: The floorboards of the old house were rotten.) bræt
    2) (a flat piece of wood etc for a special purpose: notice-board; chessboard.) spillebræt
    3) (meals: board and lodging.) forplejning; pension
    4) (an official group of persons administering an organization etc: the board of directors.) bestyrelse
    2. verb
    1) (to enter, or get on to (a vehicle, ship, plane etc): This is where we board the bus.) stige op i; gå ombord på
    2) (to live temporarily and take meals (in someone else's house): He boards at Mrs Smith's during the week.) være på kost og logi
    •
    - boarding-house
    - boarding-school
    - across the board
    - go by the board

    English-Danish dictionary > board

  • 29 boom

    I 1. [bu:m] noun
    (a sudden increase in a business etc: a boom in the sales of TV sets.) opsving; boom
    2. verb
    (to increase suddenly (and profitably): Business is booming this week.) være i kraftig vækst
    II 1. [bu:m] verb
    ((often with out) to make a hollow sound, like a large drum or gun: His voice boomed out over the loudspeaker.) drøne; brage
    2. noun
    (such a sound.) drøn
    * * *
    I 1. [bu:m] noun
    (a sudden increase in a business etc: a boom in the sales of TV sets.) opsving; boom
    2. verb
    (to increase suddenly (and profitably): Business is booming this week.) være i kraftig vækst
    II 1. [bu:m] verb
    ((often with out) to make a hollow sound, like a large drum or gun: His voice boomed out over the loudspeaker.) drøne; brage
    2. noun
    (such a sound.) drøn

    English-Danish dictionary > boom

  • 30 boon

    [bu:n]
    (a blessing: It's been a real boon to have a car this week.) velsignelse
    * * *
    [bu:n]
    (a blessing: It's been a real boon to have a car this week.) velsignelse

    English-Danish dictionary > boon

  • 31 break up

    1) (to divide, separate or break into pieces: He broke up the old furniture and burnt it; John and Mary broke up (= separated from each other) last week.) bryde op; separere
    2) (to finish or end: The meeting broke up at 4.40.) slutte
    * * *
    1) (to divide, separate or break into pieces: He broke up the old furniture and burnt it; John and Mary broke up (= separated from each other) last week.) bryde op; separere
    2) (to finish or end: The meeting broke up at 4.40.) slutte

    English-Danish dictionary > break up

  • 32 bring forward

    1) ((also put forward) to bring to people's attention; to cause to be discussed etc: They will consider the suggestions which you have brought/put forward.) fremføre
    2) (to make to happen at an earlier date; to advance in time: They have brought forward the date of their wedding by one week.) fremrykke
    * * *
    1) ((also put forward) to bring to people's attention; to cause to be discussed etc: They will consider the suggestions which you have brought/put forward.) fremføre
    2) (to make to happen at an earlier date; to advance in time: They have brought forward the date of their wedding by one week.) fremrykke

    English-Danish dictionary > bring forward

  • 33 calendar

    ['kæləndə]
    1) (a table showing the months and days of the year: Look at the calendar and tell me which day of the week November 22nd is.) kalender
    2) (a list of important dates or events: The football team's calendar is complete now.) kalender
    * * *
    ['kæləndə]
    1) (a table showing the months and days of the year: Look at the calendar and tell me which day of the week November 22nd is.) kalender
    2) (a list of important dates or events: The football team's calendar is complete now.) kalender

    English-Danish dictionary > calendar

  • 34 chance

    1. noun
    1) (luck or fortune: It was by chance that I found out the truth.) held; tilfælde; chance
    2) (an opportunity: Now you have a chance to do well.) chance; mulighed; lejlighed
    3) (a possibility: He has no chance of winning.) chance; mulighed
    4) ((a) risk: There's an element of chance in this business deal.) risiko
    2. verb
    1) (to risk: I may be too late but I'll just have to chance it.) tage chancen; risikere
    2) (to happen accidentally or unexpectedly: I chanced to see him last week.) ske tilfældigt; ske uventet
    3. adjective
    (happening unexpectedly: a chance meeting.) uventet; tilfældigt
    - chance on
    - upon
    - by any chance
    - by chance
    - an even chance
    - the chances are
    * * *
    1. noun
    1) (luck or fortune: It was by chance that I found out the truth.) held; tilfælde; chance
    2) (an opportunity: Now you have a chance to do well.) chance; mulighed; lejlighed
    3) (a possibility: He has no chance of winning.) chance; mulighed
    4) ((a) risk: There's an element of chance in this business deal.) risiko
    2. verb
    1) (to risk: I may be too late but I'll just have to chance it.) tage chancen; risikere
    2) (to happen accidentally or unexpectedly: I chanced to see him last week.) ske tilfældigt; ske uventet
    3. adjective
    (happening unexpectedly: a chance meeting.) uventet; tilfældigt
    - chance on
    - upon
    - by any chance
    - by chance
    - an even chance
    - the chances are

    English-Danish dictionary > chance

  • 35 come out

    1) (to become known: The truth finally came out.) komme frem
    2) (to be published: This newspaper comes out once a week.) udkomme
    3) (to strike: The men have come out (on strike).) nedlægge arbejdet; strejke
    4) ((of a photograph) to be developed: This photograph has come out very well.) blive fremkaldt; lykkes
    5) (to be removed: This dirty mark won't come out.) gå væk
    * * *
    1) (to become known: The truth finally came out.) komme frem
    2) (to be published: This newspaper comes out once a week.) udkomme
    3) (to strike: The men have come out (on strike).) nedlægge arbejdet; strejke
    4) ((of a photograph) to be developed: This photograph has come out very well.) blive fremkaldt; lykkes
    5) (to be removed: This dirty mark won't come out.) gå væk

    English-Danish dictionary > come out

  • 36 continuation

    1) (the act of continuing, often after a break or pause: the continuation of his studies.) fortsættelse; genoptagelse
    2) (something which carries on, especially a further part of a story etc: This is a continuation of what he said last week.) fortsættelse
    * * *
    1) (the act of continuing, often after a break or pause: the continuation of his studies.) fortsættelse; genoptagelse
    2) (something which carries on, especially a further part of a story etc: This is a continuation of what he said last week.) fortsættelse

    English-Danish dictionary > continuation

  • 37 could

    [kud]
    negative short form - couldn't; verb
    1) (past tense of can: They asked if I could drive a car; I said I couldn't; She asked if she could go.) kunne
    2) (used to express a possibility: I could go but I'm not going to; I could do it next week if you helped me.) kunne
    •
    * * *
    [kud]
    negative short form - couldn't; verb
    1) (past tense of can: They asked if I could drive a car; I said I couldn't; She asked if she could go.) kunne
    2) (used to express a possibility: I could go but I'm not going to; I could do it next week if you helped me.) kunne
    •

    English-Danish dictionary > could

  • 38 dear

    [diə] 1. adjective
    1) (high in price: Cabbages are very dear this week.) dyr
    2) (very lovable: He is such a dear little boy.) kær
    3) ((with to) much loved: She is very dear to me.) dyrebar for
    4) (used as a polite way of addressing someone, especially in a letter: Dear Sir.) kære
    2. noun
    1) (a person who is lovable or charming: He is such a dear!) skat
    2) (a person who is loved or liked (especially used to address someone): Come in, dear.) kære
    •
    - dear
    - dear! / oh dear!
    * * *
    [diə] 1. adjective
    1) (high in price: Cabbages are very dear this week.) dyr
    2) (very lovable: He is such a dear little boy.) kær
    3) ((with to) much loved: She is very dear to me.) dyrebar for
    4) (used as a polite way of addressing someone, especially in a letter: Dear Sir.) kære
    2. noun
    1) (a person who is lovable or charming: He is such a dear!) skat
    2) (a person who is loved or liked (especially used to address someone): Come in, dear.) kære
    •
    - dear
    - dear! / oh dear!

    English-Danish dictionary > dear

  • 39 decorate

    ['dekəreit]
    1) (to add some kind of ornament etc to (something) to make more beautiful, striking etc: We decorated the Christmas tree with glass balls.) dekorere; pynte; udsmykke
    2) (to put paint, paper etc on the walls, ceiling and woodwork of (a room): He spent a week decorating the living-room.) gøre i stand; sætte i stand
    3) (to give a medal or badge to (someone) as a mark of honour: He was decorated for his bravery.) dekorere
    •
    - decorative
    - decorator
    * * *
    ['dekəreit]
    1) (to add some kind of ornament etc to (something) to make more beautiful, striking etc: We decorated the Christmas tree with glass balls.) dekorere; pynte; udsmykke
    2) (to put paint, paper etc on the walls, ceiling and woodwork of (a room): He spent a week decorating the living-room.) gøre i stand; sætte i stand
    3) (to give a medal or badge to (someone) as a mark of honour: He was decorated for his bravery.) dekorere
    •
    - decorative
    - decorator

    English-Danish dictionary > decorate

  • 40 delivery

    plural - deliveries; noun
    1) ((an act of) handing over (letters, parcels etc): There are two parcel deliveries a week.) levering; udbringning
    2) (the process of the birth of a child: the delivery of the twins.) fødsel; nedkomst
    * * *
    plural - deliveries; noun
    1) ((an act of) handing over (letters, parcels etc): There are two parcel deliveries a week.) levering; udbringning
    2) (the process of the birth of a child: the delivery of the twins.) fødsel; nedkomst

    English-Danish dictionary > delivery

Страницы

См. также в других словарях:

  • week-end — [ wikɛnd ] n. m. • 1906; mot angl., de week « semaine » et end « fin » ♦ Congé de fin de semaine, comprenant la journée ou l après midi du samedi et le dimanche. Des week ends. Partir pour le week end, fam. en week end. « ses parents sont partis… …   Encyclopédie Universelle

  • week — W1S1 [wi:k] n [: Old English; Origin: wicu] 1.) a period of seven days and nights, usually measured in Britain from Monday to Sunday and in the US from Sunday to Saturday once/twice/three times etc a week ▪ Letters were delivered twice a week… …   Dictionary of contemporary English

  • Week-ends — Week end Pour les articles homonymes, voir Week end (homonymie). Le week end (anglicisme) ou weekend ou la fin de semaine (au Québec) est une période hebdomadaire d’un ou deux jours, généralement le samedi et le dimanche, pendant laquelle la… …   Wikipédia en Français

  • Week end — Pour les articles homonymes, voir Week end (homonymie). Le week end (anglicisme) ou weekend ou la fin de semaine (au Québec) est une période hebdomadaire d’un ou deux jours, généralement le samedi et le dimanche, pendant laquelle la plupart des… …   Wikipédia en Français

  • week — [ wik ] noun count *** a period of seven days, usually counted from a Sunday: He travels south two days a week. That left 15 dollars per week for food. last/next week: He will meet his uncle in Boston next week. a. a week in which particular… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • week — [wēk] n. [ME weke < OE wicu with lengthened & lowered vowel, akin to Ger woche (OHG wohha) < IE * weig , to bend (see WEAK): basic sense “period of change”] 1. a period of seven days, esp. one beginning with Sunday and ending with Saturday… …   English World dictionary

  • Week-end (Lorie) — Pour les articles homonymes, voir Week end (homonymie). Week end Single par Lorie extrait de l’album Attitudes Face B instrumental …   Wikipédia en Français

  • Week End Tour (Lorie) — Week End Tour Album par Lorie Sortie CD : 4 octobre 2004 DVD : 6 décembre 2004 Enregistrement 13 mars 2004 Lille (Zénith Aréna …   Wikipédia en Français

  • week in and week out — week in (and) week out phrase every week for a long time We don’t have the same menu week in and week out. Thesaurus: happening at particular intervals of timehyponym all the time and alwayssynonym Main entry: week …   Useful english dictionary

  • Week-End (film, 1967) — Pour les articles homonymes, voir Week end (homonymie). Week end est un film franco italien réalisé par Jean Luc Godard et sorti en 1967. Sommaire 1 Synopsis 2 …   Wikipédia en Français

  • week — /week/, n. 1. a period of seven successive days, usually understood as beginning with Sunday and ending with Saturday. 2. a period of seven successive days that begins with or includes an indicated day: the week of June 3; Christmas week. 3.… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»