-
81 Он был предупреждён о неполном служебном соответствии
General subject: He received a "service incompetence note" (в связи с отсутствием этой реалии в английском она обычно закавычивается и поясняется: a strong warning that in the future even t)Универсальный русско-английский словарь > Он был предупреждён о неполном служебном соответствии
-
82 side view mirror
автобоковое зеркало заднего видаThe system identifies when a vehicle enters the defined blind spot zone and illuminates an LED indicator light on the corresponding side view mirror, providing the driver with a warning that a vehicle is passing by. — Система определяет, когда какое-либо транспортное средство входит в определенную зону мертвой точки и зажигает светодиодный индикатор на соответствующем боковом зеркале заднего вида, предупреждая тем самым водителя о том, что мимо проходит транспортное средство.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > side view mirror
-
83 threat
Ɵret1) (a warning that one is going to hurt or punish someone: He will certainly carry out his threat to harm you.) amenaza2) (a sign of something dangerous or unpleasant which may be, or is, about to happen: a threat of rain.) amenaza3) (a source of danger: His presence is a threat to our plan/success.) amenaza•- threatenthreat n amenazatr[ɵret]1 amenaza\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLdeath threat amenaza de muerteempty threat amenaza vananuclear threat amenaza nuclearthreat ['ɵrɛt] n: amenaza fn.• amago s.m.• amenaza s.f.• reto s.m.θretnoun amenaza fto make a threat against somebody — amenazar* a alguien
to obtain money with threats — (AmE Law) obtener* dinero mediante intimidación or amenazas
to be under threat — \<\<way of life\>\> verse* amenazado; \<\<factory\>\> estar* bajo amenaza de cierre
[θret]N amenaza fto be a threat to sth/sb — ser una amenaza para algo/algn
agricultural land is under threat from urban development — las tierras de cultivo se ven amenazadas por el crecimiento de las ciudades
* * *[θret]noun amenaza fto make a threat against somebody — amenazar* a alguien
to obtain money with threats — (AmE Law) obtener* dinero mediante intimidación or amenazas
to be under threat — \<\<way of life\>\> verse* amenazado; \<\<factory\>\> estar* bajo amenaza de cierre
-
84 Drohung
f threat; leere Drohung empty threat; Drohungen ausstoßen make threatening remarks, utter threats; eine Drohung wahr machen carry out a threat; unter Drohungen amid threats* * *die Drohungthreat; menace* * *Dro|hung ['droːʊŋ]f -, -enthreat* * *(a warning that one is going to hurt or punish someone: He will certainly carry out his threat to harm you.) threat* * *Dro·hung<-, -en>[ˈdro:ʊŋ]f threateine leere/keine leere \Drohung an/no empty threateine offene \Drohung an explicit [or overt] threateine versteckte \Drohung a veiled [or an implicit] threat* * *die; Drohung, Drohungen threateine Drohung wahr machen — carry out a threat
* * *Drohung f threat;leere Drohung empty threat;Drohungen ausstoßen make threatening remarks, utter threats;eine Drohung wahr machen carry out a threat;unter Drohungen amid threats* * *die; Drohung, Drohungen threat* * *-en f.threat n. -
85 threat
Ɵret1) (a warning that one is going to hurt or punish someone: He will certainly carry out his threat to harm you.) trussel2) (a sign of something dangerous or unpleasant which may be, or is, about to happen: a threat of rain.) overhengende fare, trussel3) (a source of danger: His presence is a threat to our plan/success.) trussel, fare•- threatentrusselsubst. \/θret\/1) trussel2) (overhengende) farebe under the threat of trues avan idle threat en tom trusselmake\/utter threats against someone true noen, komme med trusler mot noenthreat to trussel mot fare for -
86 threat
[Ɵret]1) (a warning that one is going to hurt or punish someone: He will certainly carry out his threat to harm you.) hótun2) (a sign of something dangerous or unpleasant which may be, or is, about to happen: a threat of rain.) yfirvofandi hætta3) (a source of danger: His presence is a threat to our plan/success.) ógnun•- threaten -
87 threat
fenyegetés to threat: fenyeget* * *[Ɵret]1) (a warning that one is going to hurt or punish someone: He will certainly carry out his threat to harm you.) fenyegetés2) (a sign of something dangerous or unpleasant which may be, or is, about to happen: a threat of rain.) vmi ami fenyeget3) (a source of danger: His presence is a threat to our plan/success.) fenyegető veszedelem•- threaten -
88 threat
[Ɵret]1) (a warning that one is going to hurt or punish someone: He will certainly carry out his threat to harm you.) ameaça2) (a sign of something dangerous or unpleasant which may be, or is, about to happen: a threat of rain.) ameaça3) (a source of danger: His presence is a threat to our plan/success.) ameaça•- threaten* * *[θret] n ameaça, perigo. there was a threat of rain / estava ameaçando chuva. -
89 comminatoire
comminatoire adj2 Jur with a stated penalty for noncompliance.[kɔminatwar] adjectif1. (littéraire) [menaçant] threatening -
90 threat
n. korkutma, tehdit, gözdağı, adak, tehlike* * *1. tehdit et (v.) 2. tehdit (n.)* * *[Ɵret]1) (a warning that one is going to hurt or punish someone: He will certainly carry out his threat to harm you.) tehdit2) (a sign of something dangerous or unpleasant which may be, or is, about to happen: a threat of rain.) tehlike işareti3) (a source of danger: His presence is a threat to our plan/success.) tehlike kaynağı•- threaten -
91 threat
[Ɵret]1) (a warning that one is going to hurt or punish someone: He will certainly carry out his threat to harm you.) grožnja2) (a sign of something dangerous or unpleasant which may be, or is, about to happen: a threat of rain.) pretnja3) (a source of danger: His presence is a threat to our plan/success.) nevarnost•- threaten* * *[mret]noungrožnja, pretnja (of z); preteč znak, nevarnost -
92 threat
• riski• vaara• uhkaus• uhka* * *Ɵret1) (a warning that one is going to hurt or punish someone: He will certainly carry out his threat to harm you.) uhkaus2) (a sign of something dangerous or unpleasant which may be, or is, about to happen: a threat of rain.) uhka3) (a source of danger: His presence is a threat to our plan/success.) uhka•- threaten -
93 threat
[θret]nome minaccia f.to make threats against sb. — fare delle minacce a qcn.
under threat of — con la minaccia di [death, injury]
* * *[Ɵret]1) (a warning that one is going to hurt or punish someone: He will certainly carry out his threat to harm you.) minaccia2) (a sign of something dangerous or unpleasant which may be, or is, about to happen: a threat of rain.) minaccia3) (a source of danger: His presence is a threat to our plan/success.) minaccia•- threaten* * *[θret]nome minaccia f.to make threats against sb. — fare delle minacce a qcn.
under threat of — con la minaccia di [death, injury]
-
94 threat
[θrɛt]nwe are under threat of — grozi nam +nom
* * *[Ɵret]1) (a warning that one is going to hurt or punish someone: He will certainly carry out his threat to harm you.) groźba2) (a sign of something dangerous or unpleasant which may be, or is, about to happen: a threat of rain.) groźba3) (a source of danger: His presence is a threat to our plan/success.) zagrożenie•- threaten -
95 threat
[Ɵret]1) (a warning that one is going to hurt or punish someone: He will certainly carry out his threat to harm you.) draudi2) (a sign of something dangerous or unpleasant which may be, or is, about to happen: a threat of rain.) draudi3) (a source of danger: His presence is a threat to our plan/success.) draudi; traucēklis•- threaten* * *draudi -
96 threat
[Ɵret]1) (a warning that one is going to hurt or punish someone: He will certainly carry out his threat to harm you.) grasinimas2) (a sign of something dangerous or unpleasant which may be, or is, about to happen: a threat of rain.) grėsmė3) (a source of danger: His presence is a threat to our plan/success.) grėsmė, pavojus•- threaten -
97 threat
n. hot, fara* * *[Ɵret]1) (a warning that one is going to hurt or punish someone: He will certainly carry out his threat to harm you.) hot, hotelse2) (a sign of something dangerous or unpleasant which may be, or is, about to happen: a threat of rain.) hot, fara, risk3) (a source of danger: His presence is a threat to our plan/success.) fara•- threaten -
98 threat
[Ɵret]1) (a warning that one is going to hurt or punish someone: He will certainly carry out his threat to harm you.) výhružky2) (a sign of something dangerous or unpleasant which may be, or is, about to happen: a threat of rain.) hrozba3) (a source of danger: His presence is a threat to our plan/success.) ohrožení•- threaten* * *• výhrůžka• pohrůžka• hrozba -
99 threat
[Ɵret]1) (a warning that one is going to hurt or punish someone: He will certainly carry out his threat to harm you.) vyhrážka2) (a sign of something dangerous or unpleasant which may be, or is, about to happen: a threat of rain.) hrozba3) (a source of danger: His presence is a threat to our plan/success.) ohrozenie•- threaten* * *• výstražné znamenie• vyhrážanie• vyhrážka• hrozba -
100 threat
[Ɵret]1) (a warning that one is going to hurt or punish someone: He will certainly carry out his threat to harm you.) ameninţare2) (a sign of something dangerous or unpleasant which may be, or is, about to happen: a threat of rain.) pericol3) (a source of danger: His presence is a threat to our plan/success.) ameninţare•- threaten
См. также в других словарях:
warning — warn|ing1 W2S3 [ˈwo:nıŋ US ˈwo:rn ] n 1.) [U and C] something, especially a statement, that tells you that something bad, dangerous, or annoying might happen so that you can be ready or avoid it warning of ▪ a warning of floods warning about ▪… … Dictionary of contemporary English
warning — A non mandatory written warning issued by the SFA when an abuse is either discovered or thought likely to occur. Dresdner Kleinwort Wasserstein financial glossary * * * Ⅰ. warning UK US /ˈwɔːnɪŋ/ noun ► [C or U] FINANCE a statement or piece of… … Financial and business terms
warning — n. 1) to give, issue, send; shout a warning 2) to heed; receive a warning 3) an advance; cryptic; dire; tacit warning 4) a storm warning 5) a warning to (a warning to all; let this be a warning to you) 6) a warning to + int. (a warning to watch… … Combinatory dictionary
warning — warn|ing [ wɔrnıŋ ] noun *** 1. ) count or uncount an action or statement telling someone of a possible problem or danger: The law insists that cigarette packets carry a health warning. warning against: a warning against driving on the icy roads… … Usage of the words and phrases in modern English
warning — [[t]wɔ͟ː(r)nɪŋ[/t]] ♦♦♦ warnings 1) N COUNT: oft N that, N to inf A warning is something which is said or written to tell people of a possible danger, problem, or other unpleasant thing that might happen. The minister gave a warning that if war… … English dictionary
warning — 1. noun a) The action of the verb warn; an instance of warning someone. The boss gave him a warning that he would be fired if he did not desist from his behaviour. b) Something spoken or written that is intended to warn. 2. interjection Used to… … Wiktionary
warning red — A warning that an attack by the enemy aircraft and/or missile(s) is either imminent or in progress … Aviation dictionary
Warning sign — redirects here. For other uses, see Warning Sign (disambiguation). For a sign on a vehicle or building relating to it or its contents, see placard. A traffic warning sign is a type of traffic sign that indicates a hazard ahead on the road that… … Wikipedia
Warning (Green Day album) — Warning Studio album by Green Day Released October 3, 2000 … Wikipedia
warning bells — Ⅰ. warning bells ► signs or information telling people that something bad might happen: »The figures should sound warning bells that the economy is still too fragile to enable interest rates to rise. Main Entry: ↑warning Ⅱ. alarm/warning bells ►… … Financial and business terms
Warning out of town — was a widespread method in the United States for established New England communities to pressure or coerce outsiders to settle elsewhere Harv|Benton|1911|pp=106 ndash;113, 115, 117. It consisted of a notice ordered by the Board of Selectmen of a… … Wikipedia