-
1 vuelta
f 1) обръщане; media vuelta полуобръщане; Ўmedia vuelta! воен. кръгом!; 2) завой, извивка, отклонение; 3) връщане; billete de ida y vuelta билет за отиване и връщане; 4) повтаряне (на действие); 5) обратна страна, опако (на нещо); 6) променяне, изменение (на вид, състояние); 7) опасване; 8) завъртане (на ключ и др.); 9) препрочитане, прочит; 10) завръщане; 11) морски възел; 12) мор. посока право към определена точка; 13) арх. извивка на свод; 14) прен. бой, мъмрене; 15) ресто (на пари); 16) украса на маншетите (на рокля, блуза); 17) кръгъл ред от бримки (при плетене на чорап); 18) преораване (на земя); 19) спорт. кръг, рунд, обиколка (при състезание); 20) кръг (на избори); 21) техн. оборот; a la vuelta de след изтичане на; a vuelta de приблизително; a vueltas de освен; vuelta de campana салто-мортале; andar a vueltas карам се с някого; dar vueltas въртя се, търся нещо; estar de vuelta прен. научавам нещо преди друг, много съм хитър; no tener vuelta de hoja прен. несъмнено е; poner a uno de vuelta y media прен. ругая някого; vuelta de podenco прен., разг. сурово наказание, голям бой; a la vuelta на връщане; a vuelta de cabeza прен. при най-малкото невнимание, само да си обърна главата; a vuelta de correo с обратна поща; dar vueltas a la noria а) прен. извършвам монотонна и рутинна работа; б) прен. обсъждам, споря дълго без успех, тъпча на едно място; estar de vuelta прен., разг. предварително съм наясно с нещо. -
2 espalda
f 1) гръб, плещи, широчина на плещи (по-често pl); 2) конвой, охрана, ариергард, покритие; 3) pl опако, гръб, опакова страна; a espaldas adv тайно, скришно; guardar las espaldas de alguien разг. предпазвам някого; a espaldas vueltas прен. предателски, зад гърба; caer (caerse) de espaldas прен. учудвам се, изумявам се; dar de espaldas падам по гръб; hablar por las espaldas прен. говоря против някого в негово отсъствие; relucir la espalda прен. богат съм; tener buenas espaldas прен., разг. имам яка гърбина; tornar (volver) las espaldas прен. обръщам гръб някому, изоставям го; hacer uno espaldas а) прен., разг. търпя, понасям; б) прен. пазя си гърба. -
3 redondo,
a 1. adj 1) кръгъл, закръглен, объл, валчест; 2) прен. открит, ясен, без заобикалки; 3) блестящ; съвършен, успешен; 4) прен. произлизащ от предци с еднакво потекло; потомствен; hidalgo redondo, потомствен идалго; hacer un negocio redondo, прен. сключвам изгодна сделка; en redondo, околовръст, наоколо; numero redondo, кръгло число; en suma redondo,a, en cifras redondo,as около, приблизително, закръглена сума, закръглени цифри; caer(se) redondo, а) падам мъртъв; б) прен. онемявам; dar vueltas en redondo, кръжа, вия се; negarse en redondo, прен. отхвърлям категорично; 2. m 1) кръгло или сферично тяло; 2) напречен разрез на кръгло тяло.
См. также в других словарях:
vueltas — Economía. Ver: rotaciones … Diccionario de Economía Alkona
vueltas — Economía. Ver: rotaciones … Diccionario de Economía
vueltas — hacer un diligencias … Colombianismos
Grandes Vueltas — Se conoce como Grandes Vueltas a las pruebas ciclistas por etapas de tres semanas de duración: Tour de Francia Giro de Italia … Wikipedia Español
Me doy vueltas — «Me Doy Vueltas» Sencillo de Gabriela Villalba del álbum Todo Bien Formato Descarga digital Grabación 2006 Género(s) Pop … Wikipedia Español
Las Vueltas — Infobox Settlement name =Las Vueltas settlement type = Municipality other name = native name = nickname = motto = imagesize = 300px image caption = flag size = image seal size = image shield = shield size = image blank emblem = blank emblem type … Wikipedia
Las vueltas del citrillo — Título Las vueltas del citrillo Ficha técnica Dirección Felipe Cazals Guion Felipe Cazals … Wikipedia Español
darle vueltas y vueltas a un asunto — meditar sobre un asunto; considerar un asunto; insistir demasiado en un asunto; abrumarse por un asunto; cf. enrollarse, tomar caldo de cabeza, darle vueltas a un asunto, darle demasiadas vueltas a un asunto; por más que le doy vueltas a este… … Diccionario de chileno actual
Arroyo Once Vueltas — Saltar a navegación, búsqueda arroyo Once Vueltas País que atraviesa … Wikipedia Español
Las Vueltas — Localización del Departamento. Chalatenango es el municipio cabecera del departamento de Chalatenango en el norte de El Salvador. Contenido 1 Municipio … Wikipedia Español
Un par de vueltas por la realidad — es el primer libro publicado por el poeta peruano Juan Ramírez Ruiz en 1971 por la Ediciones del Movimiento Hora Zero. En su carátula hay un dibujo del pintor peruano José Tang. En la contracarátula el autor declara quiero conocer el mundo . Un… … Wikipedia Español
