-
61 dar la vuelta de un rublo
гл.общ. сдать с рубляИспанско-русский универсальный словарь > dar la vuelta de un rublo
-
62 dar la vuelta en redondo
гл.общ. повернуться кругомИспанско-русский универсальный словарь > dar la vuelta en redondo
-
63 dar media vuelta
гл.общ. повернуться кругом -
64 dar una vuelta
1. сущ.общ. немного прогуляться2. гл.1) общ. (прогуляться) пройтись, (проехаться) прокатиться, описать дугу, повернуться кругом, совершить прогулку, погулять (un paseo), прогуляться (un paseo), пробежаться (прогуляться)2) разг. заворачивать, заворотить, проехаться, прокататься (en coche, etc.; покататься) -
65 dar una vuelta alrededor
гл.общ. (вокруг чего-л.) обойти (de)Испанско-русский универсальный словарь > dar una vuelta alrededor
-
66 dar una vuelta alrededor de la casa
гл.общ. обойти кругом домаИспанско-русский универсальный словарь > dar una vuelta alrededor de la casa
-
67 dar una vuelta corriendo
гл.разг. пробегатьсяИспанско-русский универсальный словарь > dar una vuelta corriendo
-
68 dar vuelta
гл.1) общ. (îäå¿äó)(la) лицевать, (повернуть; завинтить)(una) подвёртывать, (повернуть; завинтить)(una) подвернуть, перелицевать (a), перелицовывать (a), повернуть (a), поворачивать (a), перевернуться (s), переворотиться (s), развернуть (s), разворачивать (s)2) разг. (наизнанку)(la) выворачивать, (наизнанку)(la) выворотить3) тех. вращать4) прост. (перелицевать) перевернуть (a) -
69 darse la vuelta
прил.общ. вывернуть, с боку на бок ворочаться (переворачиваться) -
70 darse una vuelta
прил.1) разг. (повернуться, перевернуться) перекрутить, (повернуться, перевернуться) перекручивать2) прост. прошвырнуться (пройтись) (un paseo) -
71 de ida y vuelta
сущ.общ. в оба конца, туда и обратно, обратный (о билете) -
72 de vuelta
-
73 de vuelta a
сущ.общ. возвращаясь в -
74 de vuelta a la infancia
1. сущ.общ. вернёмся в детство, возврат в детство, возвращаясь в детство, дорога в детство, назад в детство, обратно в детство, окунись в детство, погружение в детство, поездка в детство, полёт в детство, путешествие в детство, экспедиция в детство2. гл.общ. вернуться в детство, окунуться в детствоИспанско-русский универсальный словарь > de vuelta a la infancia
-
75 deberìas dar una vuelta
Испанско-русский универсальный словарь > deberìas dar una vuelta
-
76 discusión de ida y vuelta
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > discusión de ida y vuelta
-
77 dispositive de vuelta
сущ.метал. кантовательИспанско-русский универсальный словарь > dispositive de vuelta
-
78 estar a la vuelta de la esquina
гл.разг. находиться (буквально) за углом (в значении:находиться очень близко), отстоять близко по времениИспанско-русский универсальный словарь > estar a la vuelta de la esquina
-
79 hacer una media vuelta
гл.общ. описать полукругИспанско-русский универсальный словарь > hacer una media vuelta
-
80 hilo de vuelta
сущ.тех. обратный провод
См. также в других словарях:
vuelta — (Del lat. *volŭta, por volūta). 1. f. Movimiento de una cosa alrededor de un punto, o girando sobre sí misma, hasta invertir su posición primera, o hasta recobrarla de nuevo. 2. Curvatura en una línea, o apartamiento del camino recto. 3. Cada una … Diccionario de la lengua española
Vuelta a Colombia — Región Colombia Fecha 1° a 15 de agosto (2010) Director general Fernando Flórez Historia Primera edición 1951 Número de ediciones 61 (201 … Wikipedia Español
Vuelta Ciclista de Chile — Nombre local Vuelta Chile País … Wikipedia Español
Vuelta — (spanisch: „Rundfahrt“, „Tour“) ist der Name folgender Etappenrennen im Radsport: Vuelta a Andalucía, siehe Ruta del Sol Vuelta a Aragón, siehe Aragon Rundfahrt Vuelta a la Argentina, siehe Argentinien Rundfahrt Vuelta a Asturias Vuelta a Burgos … Deutsch Wikipedia
Vuelta a Burgos — Pelotón de la Vuelta a Burgos en Miranda de Ebro (2006) Datos generales Nombre local Vuelta a Burgos Región … Wikipedia Español
Vuelta a Aragua — Nombre local Vuelta a Aragua Región Aragua Fecha Junio Presidente Lucho Migneco Historia Primera edición 1980 … Wikipedia Español
Vuelta a México — Nombre local Vuelta México Telmex Región México Fecha Abril (desde 2008) Director General Edgardo Hernández Historia Primera edición … Wikipedia Español
Vuelta Ciclista del Uruguay — Vuelta del Uruguay Nombre local La Vuelta Región Uruguay Organizador Federación Ciclista Uruguaya Categoría UCI 2.2 Fecha Abril (Semana Santa) … Wikipedia Español
Vuelta a España 2011 — Rennserie UCI World Tour Austragungsland Spanien … Deutsch Wikipedia
Vuelta a Guatemala — Vuelta Guatemala Nombre local Vuelta Internacional a Guatemala Región Guatemala Fecha Octubre/Noviembre Director general Historia Primera edición 1957 … Wikipedia Español
Vuelta Ciclista de Chile 2011 — >> 2012 Clasificaciones 10 etapas, 1.107,2 km General … Wikipedia Español