-
1 vow
vow [vaʊ]1 noun∎ to make or to take a vow to do sth faire serment ou jurer de faire qch;∎ I'm under a vow of silence j'ai fait serment ou j'ai juré de ne rien dire;∎ she took a solemn vow to return once a year elle a juré solennellement de revenir une fois par an∎ to take one's vows prononcer ses vœux;∎ to take a vow of poverty/of chastity faire vœu de pauvreté/de chasteté;∎ to take a vow of silence (monk etc) faire vœu de silence(swear → gen) jurer; (→ to oneself) se jurer;∎ to vow to do sth jurer de faire qch;∎ to vow obedience/secrecy jurer obéissance/de garder le secret;∎ to vow revenge on sb faire serment ou jurer de se venger de qn;∎ she vowed never to return or that she would never return elle s'est juré de ne jamais revenir -
2 vow
A n ( religious) vœu m ; ( of honour) serment m ; a vow of silence/poverty un vœu de silence/pauvreté ; to take ou make a vow faire un vœu ; to make a vow to do faire le vœu de faire ; to be under a vow of silence ( secrecy) avoir fait le serment de garder le secret.2 marriage ou wedding vows serments mpl du mariage.C vtr faire vœu de [revenge, love, allegiance] ; to vow to do jurer de faire ; ( privately) se jurer de faire ; he vowed that he would never return il a juré de ne plus jamais revenir ; ‘I will succeed,’ she vowed ‘je réussirai,’ se jura-t-elle.
См. также в других словарях:
vow of poverty — noun A vow, taken by members of some religious orders to renounce all personal property; everything they possess being used for the common good … Wiktionary
Poverty — • Discusses poverty as a concept and canonical discipline Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Poverty Poverty † … Catholic encyclopedia
Vow — Vow, n. [OE. vou, OF. vou, veu, vo, vu, F. v?u, from L. votum, from vovere, to vow. Cf. {Avow}, {Devout}, {Vote}.] [1913 Webster] 1. A solemn promise made to God, or to some deity; an act by which one consecrates or devotes himself, absolutely or … The Collaborative International Dictionary of English
Poverty and Pauperism — • Persons whose existence is dependent for any considerable period upon charitable assistance, whether this assistance be public or private. Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Poverty and Pauperism Poverty and Paup … Catholic encyclopedia
vow — 01. After waking up one morning in the alley behind a bar, he [vowed] never to touch alcohol again. 02. The young boys all made a [vow] to keep the location of their clubhouse a secret. 03. The brother of the girl who was murdered [vowed] to take … Grammatical examples in English
vow — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ solemn ▪ marriage, wedding ▪ monastic, religious, sacred ▪ final … Collocations dictionary
vow — 1. noun a) A solemn promise to perform some act, or behave in a specified manner, especially a promise to live and act in accordance with the rules of a … Wiktionary
vow — [[t]va͟ʊ[/t]] vows, vowing, vowed 1) VERB If you vow to do something, you make a serious promise or decision that you will do it. [V to inf] While many models vow to go back to college, few do... [V that] I solemnly vowed that someday I would… … English dictionary
Vow — A promise made to God voluntarily; a solemn commitment to do or not do something, e.g. a vow of chastity taken after the death of wife or husband was not uncommon in the 13c and after. Monks took three vows: the vow to poverty was against the… … Dictionary of Medieval Terms and Phrases
vow — vower, n. vowless, adj. /vow/, n. 1. a solemn promise, pledge, or personal commitment: marriage vows; a vow of secrecy. 2. a solemn promise made to a deity or saint committing oneself to an act, service, or condition. 3. a solemn or earnest… … Universalium
vow — /vaʊ / (say vow) noun 1. a solemn promise, pledge, or personal engagement: marriage vows; a vow of secrecy. 2. a solemn or earnest declaration. 3. a solemn, religiously binding promise made to God or to any deity or saint, as to perform some act …