-
21 vintage
1. nounlast/this year's vintage — der letzte/dieser Jahrgang
the 1981 vintage/a 1983 vintage — der 81er/ein 83er
3) (grape-harvest; season) Weinlese, die2. adjectiveerlesen [Wein, Sekt, Whisky]; herrlich [Komödie, Melodie]; brillant [Leistung, Interpretation]; (old-fashioned) alt [Modell]; altmodisch [Stil]* * *['vinti‹](a wine from) the grape-harvest of a certain (particularly good) year: What vintage is this wine?; a vintage year (= a year in which good wine was produced); vintage port (= port from a vintage year). der Jahrgang* * *vin·tage[ˈvɪntɪʤ, AM -t̬-]I. nthe 1983 \vintage was particularly good der Jahrgang 1983 war besonders guthe is undoubtedly England's best captain of recent \vintage er ist zweifellos der beste Kapitän, den England in der letzten Zeit hervorgebracht hatII. adjis this wine \vintage or not? ist dies ein Jahrgangswein?this film is \vintage Disney dieser Film ist ein Disneyklassiker3. BRIT, AUS AUTO Oldtimer-\vintage car Oldtimer m* * *['vIntɪdZ]1. n2)(= wine of particular year)
the 1984 vintage — der Jahrgang 1984, der 84er2. adj attr(= old) uralt; (= high quality) glänzend, hervorragendthis typewriter is a vintage model — diese Schreibmaschine hat Museumswert
* * *vintage [ˈvıntıdʒ]A s1. Weinlese(zeit) f, Traubenernte f2. a) Jahrgang m:a wine of the 1997 vintage ein 97er (Wein)b) AUTO etc Baujahr n:of modern vintage jüngeren DatumsB adj1. edel, erlesen:2. hervorragend:a vintage year for auch ein gutes Jahr für;this sonnet is vintage Shakespeare umg das ist eines der besten Sonette Shakespeares3. a) klassisch (Stummfilm etc)b) alt(modisch):C v/t1. Trauben, Wein lesen2. Wein, Sekt herstellen* * *1. nounlast/this year's vintage — der letzte/dieser Jahrgang
the 1981 vintage/a 1983 vintage — der 81er/ein 83er
3) (grape-harvest; season) Weinlese, die2. adjectiveerlesen [Wein, Sekt, Whisky]; herrlich [Komödie, Melodie]; brillant [Leistung, Interpretation]; (old-fashioned) alt [Modell]; altmodisch [Stil]* * *n.Jahrgang -¨e m.Jahrgang (Wein) n. -
22 vintage
['vɪntɪdʒ] 1.1) enol. annata f.2) (era, date) epoca f.2.1) enol. [wine, champagne] d'annata, millesimatovintage port — = porto d'annata invecchiato in bottiglia
2) (classic) [performance, comedy] classicoit's vintage Armstrong — è un Armstrong doc, è l'Armstrong migliore
* * *['vinti‹](a wine from) the grape-harvest of a certain (particularly good) year: What vintage is this wine?; a vintage year (= a year in which good wine was produced); vintage port (= port from a vintage year). annata; vendemmia* * *vintage /ˈvɪntɪdʒ/A n.2 annata; vino di una particolare annata4 (fig.) annata; «leva»: The album features great jazz players of all vintages, nell'album figurano grandi jazzisti di tutte le epocheB a. attr.* * *['vɪntɪdʒ] 1.1) enol. annata f.2) (era, date) epoca f.2.1) enol. [wine, champagne] d'annata, millesimatovintage port — = porto d'annata invecchiato in bottiglia
2) (classic) [performance, comedy] classicoit's vintage Armstrong — è un Armstrong doc, è l'Armstrong migliore
-
23 vintage
['vinti‹](a wine from) the grape-harvest of a certain (particularly good) year: What vintage is this wine?; a vintage year (= a year in which good wine was produced); vintage port (= port from a vintage year). letnik vina* * *[víntidž]1.nounvinska trgatev; letni pridelek vina; figuratively letnik vina; poetically dobra kapljica; colloquially produkcija, letnikvintage champagne — pristni francoski sekt;2.adjectiveizbran, izvrsten; starvintage motor-cars — avtomobili prvih tipov, "veterani"a vintage conversationalist — izvrsten sobesednik;3.transitive verbdobiti (kakovostno) vino iz; predelati v vino; trgati (grozdje) -
24 vintage
['vinti‹](a wine from) the grape-harvest of a certain (particularly good) year: What vintage is this wine?; a vintage year (= a year in which good wine was produced); vintage port (= port from a vintage year). årgang; årgangs-* * *['vinti‹](a wine from) the grape-harvest of a certain (particularly good) year: What vintage is this wine?; a vintage year (= a year in which good wine was produced); vintage port (= port from a vintage year). årgang; årgangs- -
25 vintage
{'vintidʒ}
I. 1. гроздобер, прен. реколта
2. вино от дадена реколта (обик. VINTAGE-wine)
3. поет. вино
4. прен, нещо, направено/създадено в дадена година/период
II. 1. от добра реколта, качествен, изключителен
VINTAGE year година с добра реколта на грозде, изключително плодородна година
2. от най-добрите, от висока класа (особ. за произведение, постижение от минала епоха)
VINTAGE car стар модел кола (особ. от периода 1917-1930 г.)
спортна кола отпреди повече от 30 години* * *{'vintij} n 1. гроздобер; прен. реколта; 2. вино от дадена(2) а 1. от добра реколта; качествен; изключителен; vintage year* * *реколта; отличен; гроздобер; качествен;* * *1. i. гроздобер, прен. реколта 2. ii. от добра реколта, качествен, изключителен 3. vintage car стар модел кола (особ. от периода 1917-1930 г.) 4. vintage year година с добра реколта на грозде, изключително плодородна година 5. вино от дадена реколта (обик. vintage-wine) 6. от най-добрите, от висока класа (особ. за произведение, постижение от минала епоха) 7. поет. вино 8. прен, нещо, направено/създадено в дадена година/период 9. спортна кола отпреди повече от 30 години* * *vintage[´vintidʒ] n 1. гроздобер; прен. реколта; 2. вино от дадена реколта (обикн. \vintage wine); 3. поет. вино; 4. attr от добра реколта; прен. качествен, отличен, превъзходен, изключителен, чудесен, прекрасен, екстра, от класа; \vintage year година, когато вината са били особено добри; плодородна година. -
26 vintage
1. n сбор винограда2. n сезон сбора винограда3. n годичная продукция винограда или вина4. n вино урожая определённого года5. n марочное вино, вино высшего качества6. n возраст; срок службыvintage of capital — поколение капитала, капитал одного срока ввода
7. n эк. поколение техники8. a марочный; выдержанный9. a старинный; классический10. a устаревший, старомодныйvintage suits — костюмы, вышедшие из моды
11. a зрелый12. a гг. относящийся к периоду 1916—193013. v собирать виноград14. v делать виноСинонимический ряд:1. classic (adj.) classic; classical2. old-fashioned (adj.) antiquated; antique; archaic; belated; bygone; dated; demode; demoded; dowdy; fusty; moldy; moth-eaten; neanderthal; old hat; oldfangled; old-fashioned; old-time; old-timey; outdated; outmoded; out-of-date; passe; passй; rococo; stale; unmodern3. selected (adj.) choice; excellent; old; saved; selected4. year (noun) crop; grapes; wine; year -
27 vintage
'vinti‹(a wine from) the grape-harvest of a certain (particularly good) year: What vintage is this wine?; a vintage year (= a year in which good wine was produced); vintage port (= port from a vintage year). (god) årgangIsubst. \/ˈvɪntɪdʒ\/1) vinhøst2) ( av vin eller overført) (fin) årgang3) ( poetisk) vinIIadj. \/ˈvɪntɪdʒ\/av fin (gammel) årgangvintage rock-'n'-roll musikk fra rockens gullalder -
28 vintage
['vɪntɪdʒ] 1. n( of wine) dobry rocznik m2. cpdcomedy, performance etc klasycznythe 1970 vintage — ( of wine) rocznik 1970
* * *['vinti‹](a wine from) the grape-harvest of a certain (particularly good) year: What vintage is this wine?; a vintage year (= a year in which good wine was produced); vintage port (= port from a vintage year). (dobry) rocznik -
29 vintage
['vinti‹](a wine from) the grape-harvest of a certain (particularly good) year: What vintage is this wine?; a vintage year (= a year in which good wine was produced); vintage port (= port from a vintage year). (góður) árgangur; ársuppskera -
30 vintage
szüret, évi bortermés* * *['vinti‹](a wine from) the grape-harvest of a certain (particularly good) year: What vintage is this wine?; a vintage year (= a year in which good wine was produced); vintage port (= port from a vintage year). szüret; évi bortermés; vmilyen évjárat(ú bor) -
31 vintage
['vinti‹](a wine from) the grape-harvest of a certain (particularly good) year: What vintage is this wine?; a vintage year (= a year in which good wine was produced); vintage port (= port from a vintage year). ano de produção* * *vin.tage[v'intidʒ] n 1 vindima: safra de vinho. 2 ano da vindima. 3 coll qualquer colheita ou produção de determinado período. 4 data de origem ou fabricação. 5 idade. • adj 1 de determinada safra. 2 clássico, de importância ou qualidade reconhecida. -
32 vintage
n. bağbozumu, mahsul (üzüm), kaliteli şarap, imal, model, tip* * *bağ bozumu* * *['vinti‹](a wine from) the grape-harvest of a certain (particularly good) year: What vintage is this wine?; a vintage year (= a year in which good wine was produced); vintage port (= port from a vintage year). bağ bozumu -
33 vintage
• hyvää vuosikertaa olevat• viinisato• viininkorjuu• vuosikerta• sato• kuvaava• korjuu* * *'vinti‹(a wine from) the grape-harvest of a certain (particularly good) year: What vintage is this wine?; a vintage year (= a year in which good wine was produced); vintage port (= port from a vintage year). vuosikerta -
34 vintage
['vinti‹](a wine from) the grape-harvest of a certain (particularly good) year: What vintage is this wine?; a vintage year (= a year in which good wine was produced); vintage port (= port from a vintage year). vīnogu novākšana/raža* * *vīnogu novākšanas laiks; vīnogu novākšana; vīnogu raža; augstas kvalitātes; noteikta perioda, antīks, vecs -
35 vintage
['vinti‹](a wine from) the grape-harvest of a certain (particularly good) year: What vintage is this wine?; a vintage year (= a year in which good wine was produced); vintage port (= port from a vintage year). (geras) vynuogių derlius, (vieno derliaus) vynuogių vynas -
36 vintage
adj. av fin årgång--------n. vinskörd, druvskörd* * *['vinti‹](a wine from) the grape-harvest of a certain (particularly good) year: What vintage is this wine?; a vintage year (= a year in which good wine was produced); vintage port (= port from a vintage year). god årgång -
37 vintage
['vinti‹](a wine from) the grape-harvest of a certain (particularly good) year: What vintage is this wine?; a vintage year (= a year in which good wine was produced); vintage port (= port from a vintage year). (dobrý) ročník* * *• vinobraní -
38 vintage
['vinti‹](a wine from) the grape-harvest of a certain (particularly good) year: What vintage is this wine?; a vintage year (= a year in which good wine was produced); vintage port (= port from a vintage year). úroda vína; ročník, al. druh vína* * *• vrcholný• víno• vinobranie• vyzretý• vynikajúci• zastaralý• špickový• starobylý• starodávny• starý• úroda vína• týkajúci sa vinobrania• druh vína• klasický• archívny• rocník vína• rocník• rok výroby• oznacený rocníkom• mimoriadne kvalitný• oberanie hrozna -
39 vintage
['vinti‹](a wine from) the grape-harvest of a certain (particularly good) year: What vintage is this wine?; a vintage year (= a year in which good wine was produced); vintage port (= port from a vintage year). recoltă, producţie a unui an -
40 vintage
['vinti‹](a wine from) the grape-harvest of a certain (particularly good) year: What vintage is this wine?; a vintage year (= a year in which good wine was produced); vintage port (= port from a vintage year).
См. также в других словарях:
vintage year — noun 1. : a year in which a vintage wine is produced the date of the vintage year is marked on the bottle 2. : a year of outstanding distinction or success not a vintage year in English scholarship C.J.Sisson proved a vintage year from the radio… … Useful english dictionary
Vintage Year — The year in which the first influx of investment capital is delivered to a project or company. This marks when capital is contributed by venture capital, private equity fund or a partnership drawing down from its investors. Investors can use the… … Investment dictionary
A Vintage Year — Infobox Album | Name = A Vintage Year Type = Live album Artist = Mel Tormé | Released = 1988 Recorded = August 1987 Genre = Jazz Length = 54:31 Label = Concord Records Producer = Carl Jefferson Reviews = * Allmusic Rating|4.5|5… … Wikipedia
vintage year — vin′tage year′ n. 1) vin the year of production of a vintage wine 2) cvb any year that was esp. happy or successful • Etymology: 1930–35 … From formal English to slang
vintage year — noun Date: 1878 1. a year in which a vintage wine is produced 2. a year of outstanding distinction or success … New Collegiate Dictionary
vintage year — 1. the year of production of a vintage wine. 2. a year in which something of outstanding quality was produced or that was an especially happy or successful time. [1930 35] * * * … Universalium
vintage — vin|tage1 [ˈvıntıdʒ] adj [only before noun] 1.) vintage wine is good quality wine made in a particular year 2.) old, but high quality ▪ vintage cars 3.) showing all the best or most typical qualities of something ▪ a vintage performance from… … Dictionary of contemporary English
vintage — 1 adjective 1 vintage wine is good quality wine made in a particular year 2 showing all the best or most typical qualities of something: His latest film is vintage Spielberg. 3 often humorous old: Our plane was a vintage Cessna. 4 vintage year a) … Longman dictionary of contemporary English
Vintage amateur radio — is a subset of the amateur radio hobby, considered a form of nostalgia much like antique car collecting, where enthusiasts collect, restore, preserve, build, and operate amateur radio equipment from bygone years, most notably those using vacuum… … Wikipedia
Vintage warbird restoration — or classic aircraft restoration is the process of taking exotic and complex aircraft from the World War II and postwar era, and performing processes such as maintenance, repairs and refurbishments in order to replicate these military aircraft to… … Wikipedia
vintage — [vin′tij] n. [ME, earlier vendage < OFr vendange < L vindemia, vintage < vinum, wine (see VINE) + demere, to remove < de , off + emere, to take: see REDEEM] 1. a) the crop or yield of a particular vineyard or grape growing region in a … English World dictionary
