Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

a+very+rich+dish

  • 1 trifle

    noun
    1) (Brit. Gastr.) Trifle, das
    2) (thing of slight value) Kleinigkeit, die

    the merest trifle — die geringste Kleinigkeit

    it's only a trifle — es ist nichts Besonderes

    3)

    a trifle tired/angry — etc. ein bisschen müde/böse usw

    Phrasal Verbs:
    - academic.ru/92917/trifle_with">trifle with
    * * *
    1) (anything of very little value: $100 is a trifle when one is very rich.) die Kleinigkeit
    2) ((a dish of) a sweet pudding made of sponge-cake, fruit, cream etc: I'm making a trifle for dessert.) der Biskuitauflauf
    •
    * * *
    tri·fle
    [ˈtraɪfl̩]
    I. n
    1. BRIT (dessert) Trifle nt (geschichtetes Dessert aus in Alkohol eingeweichten Löffelbiskuits, Erdbeeren, Vanillepudding und Schlagsahne mit Schokoraspeln)
    2. ( form: petty thing) Kleinigkeit f
    3. (money)
    ▪ a \trifle ein paar Cent
    4. + adj ( form: slightly)
    ▪ a \trifle ein bisschen, etwas
    I'm a \trifle surprised about your proposal ich bin über deinen Vorschlag etwas erstaunt
    II. vt
    ▪ to \trifle away ⇆ sth etw verschwenden [o geh vergeuden]
    to \trifle one's time away seine Zeit vertrödeln fam
    III. vi ( form)
    ▪ to \trifle with sb/sth mit jdm/etw spielen
    Caroline is not a woman to be \trifled with mit Caroline ist nicht zu spaßen
    to \trifle with sb's affections [or heart] mit jds Gefühlen spielen
    * * *
    ['traɪfl]
    n
    1) Kleinigkeit f; (= trivial matter) Lappalie f (inf), Kleinigkeit f

    the merest trifle upsets her —

    I'm so sorry – a trifle, don't let it worry you — es tut mir außerordentlich leid – das ist doch nicht der Rede wert, machen Sie sich deswegen keine Sorgen!

    2) (= small amount) Kleinigkeit f

    have some more cake – just a trifle, thank you — noch etwas Kuchen? – bloß ein ganz kleines Stückchen, bitte

    a trifle hot/small etc — ein bisschen heiß/klein etc

    a trifle too... — ein wenig or eine Spur zu...

    3) (Brit COOK) Trifle nt
    * * *
    trifle [ˈtraıfl]
    A s
    1. allg Kleinigkeit f:
    a) unbedeutender Gegenstand
    b) Lappalie f, Bagatelle f:
    stand upon trifles ein Kleinigkeitskrämer sein;
    not stick at trifles sich nicht mit Kleinigkeiten abgeben
    c) Kinderspiel n:
    that is mere trifle to him das ist doch ein Kinderspiel für ihn
    d) kleine Geldsumme
    e) (das) bisschen:
    a trifle ein bisschen, ein wenig;
    a trifle expensive ein bisschen oder etwas teuer;
    a trifle too salty eine Spur zu salzig
    3. a) besonders Br Trifle n (Biskuitdessert)
    b) US Obstdessert mit Schlagsahne
    B v/i
    1. spielen ( with mit einem Bleistift etc):
    trifle with one’s food im Essen herumstochern
    2. fig spielen, sein Spiel treiben ( beide:
    with mit):
    he is not to be trifled with er lässt nicht mit sich spaßen
    3. scherzen, tändeln, leichtfertig daherreden
    4. seine Zeit vertrödeln, trödeln
    C v/t trifle away seine Zeit vertrödeln, -tändeln, sein Geld verplempern umg
    * * *
    noun
    1) (Brit. Gastr.) Trifle, das
    2) (thing of slight value) Kleinigkeit, die
    3)

    a trifle tired/angry — etc. ein bisschen müde/böse usw

    Phrasal Verbs:
    * * *
    n.
    Geringfügigkeit f.
    Kleinigkeit f.
    Lächerlichkeit f.

    English-german dictionary > trifle

См. также в других словарях:

  • rich — adj. 1 with a lot of money VERBS ▪ be, feel, look ▪ become, get, grow ▪ people who want to get rich quickly ▪ …   Collocations dictionary

  • Rich man and Lazarus — This article is about the parable from Gospel of Luke. For the man Jesus raised from the dead, see Lazarus of Bethany. For the ballad, see Dives and Lazarus (ballad). For other uses of the name, see Lazarus (name). Saint Lazarus Lazarus and Dives …   Wikipedia

  • Christmas worldwide — Christmas around the world redirects here. For other uses, see Christmas Around the World (Bradley Joseph album). The Christmas season is celebrated in different ways around the world, varying by country and region. Elements common to many areas… …   Wikipedia

  • Russian cuisine — Plates of vareniki, a type of dumpling, with smetana (sour cream) and onion. Russian cuisine (Russian: Русская кухня, tr. Russkaya kuhnya) is diverse, as …   Wikipedia

  • Arab cuisine — is defined as the various regional cuisines spanning the Arab World, from Morocco and Tunisia to Saudi Arabia, and incorporating Levantine, Egyptian . Contents 1 History 2 Culture 3 Structure of meals …   Wikipedia

  • Philippine cuisine — Filipino cuisine Philippine cuisine consists of the food, preparation methods and eating customs found in the Philippines. The style of cooking and the food associated with it have evolved over several centuries from its Austronesian origins to a …   Wikipedia

  • Plantain — This article is about the fruit. For the small herb, see Plantago. Plantain Plantains being sold. Details Hybrid parentage …   Wikipedia

  • Goa — Infobox Indian Jurisdiction native name=Goa other name=गोंय state name=Goa type=state capital=Panaji latd = 15.493|longd=73.818 largest city=Vasco da Gama abbreviation=IN GA official languages=Konkani↑ legislature type=Unicameral legislature… …   Wikipedia

  • Biryani — Hyderabadi biryani served with Indian dishes. Biryani, biriani, or beriani (Persian: بریانی, Tamil: பிரியாணி , Malayalam: ബിരിയാണി, Nastaliq script …   Wikipedia

  • Austrian cuisine — Wiener Schnitzel, a traditional Austrian dish made with boneless meat thinned with a mallet (escalope style preparation), coated in breadcrumbs and fried …   Wikipedia

  • Bengali cuisine — is a style of food preparation originating in Bengal, a region in the eastern South Asia which is now divided between the Indian state of West Bengal and the independent country of Bangladesh. Bengali cuisine is well known for the vast range of… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»