Перевод: со всех языков на финский

с финского на все языки

a+very+full

  • 1 full of

    • täyteinen
    * * *
    1) (filled with; containing or holding very much or very many: The bus was full of people.) täynnä
    2) (completely concerned with: She rushed into the room full of the news.) täynnä

    English-Finnish dictionary > full of

  • 2 cram

    • pakata
    • pakkautua
    • tunkea
    • työntää
    • ahtaa
    • ahtaa täyteen
    • valmentautua
    • valmentaa
    • puristaa
    • päntätä
    • päntätä päähän
    • mättää
    • mässäillä
    • mahduttaa
    • sulloa
    • pinkoa
    * * *
    kræm
    past tense, past participle crammed - verb
    1) (to fill very full: The drawer was crammed with papers.) sulloa
    2) (to push or force: He crammed food into his mouth.) tunkea
    3) (to prepare (someone) in a short time for an examination: He is being crammed for his university entrance exam.) päntätä jonkun päähän

    English-Finnish dictionary > cram

  • 3 sound

    • oikea
    • toitottaa
    • hyvin perusteltu
    • hyvin säilynyt
    • häly
    • hyvinvoiva
    • hyvinvoipa
    • jysähdys
    • järkevä
    • tutkia
    • turmeltumaton
    • tunnustella
    • hiiskaus
    • hiiskahdus
    • helähtää
    • helkähtää
    • helkkyä
    • helähdellä
    • viisas
    • eheä
    • ehjä
    • soida
    • sointu
    • sointua
    • sointi
    • sikeä
    • aiheuttaa ääni
    • udella
    • uimarakko
    • vahingoittumaton
    • vakavarainen
    • terve
    • kelpo
    • kestävä
    • kilistää
    • kilistä
    • kaiku
    • kalskahtaa
    • kaikua
    marine
    • peilata
    • perinpohjainen
    • salmi
    • melu
    • sondeerata
    • sondi
    • syvä
    • ääni(tekniikka)
    • äännähdys
    • ääntyä
    technology
    • ääni (tek.)
    • ääni
    • äänne
    • kunnollinen
    • kuulostaa
    • kuulua
    • pilaantumaton
    • koskematon
    marine
    • luodata
    • luja
    • luotailla
    • luotettava
    * * *
    I adjective
    1) (strong or in good condition: The foundations of the house are not very sound; He's 87, but he's still sound in mind and body.) hyväkuntoinen, terve
    2) ((of sleep) deep: She's a very sound sleeper.) sikeä
    3) (full; thorough: a sound basic training.) perusteellinen
    4) (accurate; free from mistakes: a sound piece of work.) kunnon
    5) (having or showing good judgement or good sense: His advice is always very sound.) järkevä
    - soundness
    - sound asleep
    II 1. noun
    1) (the impressions transmitted to the brain by the sense of hearing: a barrage of sound; ( also adjective) sound waves.) ääni
    2) (something that is, or can be, heard: The sounds were coming from the garage.) ääni
    3) (the impression created in the mind by a piece of news, a description etc: I didn't like the sound of her hairstyle at all!) vaikutelma
    2. verb
    1) (to (cause something to) make a sound: Sound the bell!; The bell sounded.)
    2) (to signal (something) by making a sound: Sound the alarm!)
    3) ((of something heard or read) to make a particular impression; to seem; to appear: Your singing sounded very good; That sounds like a train.)
    4) (to pronounce: In the word `pneumonia', the letter p is not sounded.)
    5) (to examine by tapping and listening carefully: She sounded the patient's chest.)
    - soundlessly
    - sound effects
    - soundproof
    3. verb
    (to make (walls, a room etc) soundproof.) äänieristää
    III verb
    (to measure the depth of (water etc).) luodata
    - sound out

    English-Finnish dictionary > sound

  • 4 bitter

    • hyinen
    • armoton
    • pureva
    • karvasvesi
    • karmea
    • karvas
    • katkeroitunut
    • katkeranmakuinen
    • katkera
    • katkero
    • kirpeä
    • kitkerä
    • haikea
    • hapan
    • pistävä
    * * *
    'bitə
    1) (having a sharp, acid taste like lemons etc, and sometimes unpleasant: a bitter orange.) karvas
    2) (full of pain or sorrow: She learned from bitter experience; bitter disappointment.) karvas
    3) (hostile: full of hatred or opposition: bitter enemies.) katkera
    4) (very cold: a bitter wind.) pureva
    - bitterly
    - bitumen
    - bituminous

    English-Finnish dictionary > bitter

  • 5 period

    • oppitunti
    • opetustunti
    • ote
    • jakson aika
    • jakso
    • tyyli
    • tunti
    • tyylikausi
    • epookki
    • erä
    • aikakausi
    • aikajakso
    • aika
    • aikaväli
    • ajanjakso
    • vaihe
    • vaihekausi
    • tauko
    • kausi
    • kiertoaika
    • määräaika
    • periodi
    • maksukausi
    • kuukautiset
    • lauseke
    • lause
    • lausejakso
    • piste
    * * *
    'piəriəd 1. noun
    1) (any length of time: a period of three days; a period of waiting.) aika, ajanjakso
    2) (a stage in the Earth's development, an artist's development, in history etc: the Pleistocene period; the modern period.) aikakausi
    3) (the punctuation mark (.), put at the end of a sentence; a full stop.) piste
    2. adjective
    (of furniture, costumes etc) of or from the same or appropriate time in history; antique or very old: period costumes; His house is full of period furniture (=antique furniture). historiallinen, tyyli-
    - periodically
    - periodical
    3. adjective
    (see periodic.)

    English-Finnish dictionary > period

  • 6 pelt

    geography
    • turkki
    • heitellä
    • vuota
    • pommittaa
    • nahka
    • talja(
    • talja (nahka)
    • talja
    * * *
    pelt
    1) (to throw (things) at: The children pelted each other with snowballs.) heittää
    2) (to run very fast: He pelted down the road.) pyrähtää
    3) ((of rain; sometimes also of hailstones) to fall very heavily: You can't leave now - it's pelting (down).) sataa kaatamalla

    English-Finnish dictionary > pelt

  • 7 blast

    physics
    • paineaalto
    • pamaus
    • räjäyttää
    • räjäytys
    • räjähdys
    • toitotus
    • ilmavirta
    • jylistä
    • jysähdys
    • tuulenpuuska
    • hitto
    • vihuri
    • törähdys
    technology
    • puhallin
    technology
    • puhallus
    • puhaltaa
    • puuska
    • kirota
    • paukku
    • paukku (laukaus)
    * * *
    1. noun
    1) (a strong, sudden stream (of air): a blast of cold air.) puuska
    2) (a loud sound: a blast on the horn.) törähdys
    3) (an explosion: the blast from a bomb.) räjähdys
    2. verb
    1) (to tear (apart etc) by an explosion: The door was blasted off its hinges.) räjäyttää
    2) ((often with out) to come or be sent out, very loudly: Music (was being) blasted out from the radio.) pauhata
    - blast furnace
    - at full blast
    - blast off

    English-Finnish dictionary > blast

  • 8 bony

    • ruotoinen
    • laiha
    • luinen
    • luu
    • luumainen
    • luiseva
    * * *
    1) (like bone: a bony substance.) luinen
    2) (full of bones: This fish is very bony.) ruotoinen, luinen
    3) (thin: bony fingers.) luiseva

    English-Finnish dictionary > bony

  • 9 bumptious

    • turhantärkeä
    • tärkeilevä
    • pöyhkeä
    • paskantärkeä
    • koppava
    * * *
    (full of one's own importance: a very bumptious young man.) koppava

    English-Finnish dictionary > bumptious

  • 10 busy

    • touhukas
    • toimekas
    • toimelias
    • hyöriä
    • työntäyteinen
    • työteliäs
    • hommakas
    • varattu
    • vireä
    • viitseliäs
    • vilkas
    • vilkasliikenteinen
    • eloisa
    • aktiivinen
    • ahkera
    • uuttera
    • puuhakas
    • puuha
    • tekemässä
    • tekevä
    • kiireinen
    • menevä
    • tarmokas
    • käytössä
    * * *
    'bizi 1. adjective
    1) (having a lot (of work etc) to do: I am very busy.) kiireinen
    2) (full of traffic, people, activity etc: The roads are busy; a busy time of year.) vilkas
    3) ((especially American) (of a telephone line) engaged: All the lines to New York are busy.) varattu
    2. verb
    ((sometimes with with) to occupy (oneself) with: She busied herself preparing the meal.) puuhailla jonkin kimpussa

    English-Finnish dictionary > busy

  • 11 case

    law
    • oikeustapaus
    • oikeusjuttu
    • pakkaus
    • juttu
    • hylsy
    • sijamuoto
    • sija
    • aihe
    • asia
    • asianlaita
    • aski
    • vaippa
    • vuorata
    • potilas
    • prosessi
    • päällinen
    • rasia
    • tila
    • kasti
    • kapseli
    • karmi
    • kirjasintaso
    • lipas
    law
    • kanne
    • kaasus
    • kammio
    • seikka
    • sairaustapaus
    • suojus
    • tapahtuma
    • tapaus
    • kuori
    • laukku
    • laatikko
    • kolli
    • kotelo
    • kori
    • koppa
    * * *
    I keis noun
    1) (an instance or example: another case of child-beating; a bad case of measles.) tapaus
    2) (a particular situation: It's different in my case.) tapaus
    3) (a legal trial: The judge in this case is very fair.) oikeusjuttu
    4) (an argument or reason: There's a good case for thinking he's wrong.) peruste
    5) ((usually with the) a fact: I don't think that's really the case.) asianlaita
    6) (a form of a pronoun (eg he or him), noun or adjective showing its relation to other words in the sentence.) sija
    - in case of
    - in that case
    II keis noun
    1) (a container or outer covering: a case of medical instruments; a suitcase.) laatikko, kotelo, laukku
    2) (a crate or box: six cases of whisky.) laatikko, kori
    3) (a piece of furniture for displaying or containing things: a glass case full of china; a bookcase.) kaappi

    English-Finnish dictionary > case

  • 12 foggy

    • hämärä
    • huuruinen
    • epämääräinen
    • usvainen
    • sumuinen
    * * *
    adjective (full of, or covered with, fog: It is very foggy tonight.) sumuinen

    English-Finnish dictionary > foggy

  • 13 go

    • onnistua
    • painua
    • painella
    • riittää
    • tulla joksikin
    • häippästä
    • häipyä
    • johtaa
    • vetäytyä
    • viedä
    • astua
    • astella
    • sisu
    • siirtyä
    • ajaa
    • antaa myöten
    • väistyä
    • liikkua
    • mennä
    • murtua
    • matkustaa
    • mahtua
    • sujua
    • tarmo
    • yritys
    • kulkea
    • kulua
    • käydä
    • kävellä
    • kuulua
    • langeta
    • poistua
    • luistaa
    • lähteä
    * * *
    ɡəu 1. 3rd person singular present tense - goes; verb
    1) (to walk, travel, move etc: He is going across the field; Go straight ahead; When did he go out?)
    2) (to be sent, passed on etc: Complaints have to go through the proper channels.)
    3) (to be given, sold etc: The prize goes to John Smith; The table went for $100.)
    4) (to lead to: Where does this road go?)
    5) (to visit, to attend: He goes to school every day; I decided not to go to the movie.)
    6) (to be destroyed etc: This wall will have to go.)
    7) (to proceed, be done: The meeting went very well.)
    8) (to move away: I think it is time you were going.)
    9) (to disappear: My purse has gone!)
    10) (to do (some action or activity): I'm going for a walk; I'm going hiking next week-end.) mennä
    11) (to fail etc: I think the clutch on this car has gone.) mennä epäkuntoon
    12) (to be working etc: I don't think that clock is going.) käydä
    13) (to become: These apples have gone bad.) tulla joksikin
    14) (to be: Many people in the world regularly go hungry.) kuulua johonkin
    15) (to be put: Spoons go in that drawer.) kulua
    16) (to pass: Time goes quickly when you are enjoying yourself.) kelvata
    17) (to be used: All her pocket-money goes on sweets.) sanoa
    18) (to be acceptable etc: Anything goes in this office.) olla
    19) (to make a particular noise: Dogs go woof, not miaow.) mennä
    20) (to have a particular tune etc: How does that song go?) mennä
    21) (to become successful etc: She always makes a party go.) onnistua
    2. noun
    1) (an attempt: I'm not sure how to do it, but I'll have a go.) yritys
    2) (energy: She's full of go.) puhti
    3. adjective
    1) (successful: That shop is still a going concern.) menestyvä
    2) (in existence at present: the going rate for typing manuscripts.) käypä
    4. noun
    (permission: We'll start as soon as we get the go-ahead.) lupa
    - going-over
    - goings-on
    - no-go
    - all go
    - be going on for
    - be going on
    - be going strong
    - from the word go
    - get going
    - give the go-by
    - go about
    - go after
    - go against
    - go along
    - go along with
    - go around
    - go around with
    - go at
    - go back
    - go back on
    - go by
    - go down
    - go far
    - go for
    - go in
    - go in for
    - go into
    - go off
    - go on
    - go on at
    - go out
    - go over
    - go round
    - go slow
    - go steady
    - go through
    - go through with
    - go too far
    - go towards
    - go up
    - go up in smoke/flames
    - go with
    - go without
    - keep going
    - make a go of something
    - make a go
    - on the go

    English-Finnish dictionary > go

  • 14 hard

    • paha
    • tiukasti
    • tuima
    • tukala
    • tiukka
    • innokkaasti
    • jämerä
    • jähmeä
    • työläs
    • erektio
    • sitkeä
    • ahkerasti
    • ahkeraan
    • ankara
    • uutterasti
    • vaivalloinen
    • vaikea
    • pulmallinen
    • raskas
    • rankka
    • tiivis
    • karkea
    • katkera
    • kestävä
    • kiinteä
    • kalsea
    • jäykkä
    • hankala
    • navakka
    • säälimätön
    • tarkka
    • kovaluontoinen
    • kovasti
    • kovasydäminen
    • kovapintainen
    • kova
    • konsistentti
    • kovaa
    • kompakti
    • lujaa
    • luja
    • lujasti
    * * *
    1. adjective
    1) (firm; solid; not easy to break, scratch etc: The ground is too hard to dig.) kova
    2) (not easy to do, learn, solve etc: Is English a hard language to learn?; He is a hard man to please.) vaikea
    3) (not feeling or showing kindness: a hard master.) kova
    4) ((of weather) severe: a hard winter.) ankara
    5) (having or causing suffering: a hard life; hard times.) kova
    6) ((of water) containing many chemical salts and so not easily forming bubbles when soap is added: The water is hard in this part of the country.) kova
    2. adverb
    1) (with great effort: He works very hard; Think hard.) kovasti
    2) (with great force; heavily: Don't hit him too hard; It was raining hard.) kovaa
    3) (with great attention: He stared hard at the man.) kiinteästi
    4) (to the full extent; completely: The car turned hard right.) kokonaan
    - hardness
    - hardship
    - hard-and-fast
    - hard-back
    - hard-boiled
    - harddisk
    - hard-earned
    - hard-headed
    - hard-hearted
    - hardware
    - hard-wearing
    - be hard on
    - hard at it
    - hard done by
    - hard lines/luck
    - hard of hearing
    - a hard time of it
    - a hard time
    - hard up

    English-Finnish dictionary > hard

  • 15 jovial

    • hyväsydäminen
    • hyväntahtoinen
    • hyväntuulinen
    • ilomielinen
    • iloluontoinen
    • joviaalinen
    • joviaali
    • hilpeä
    • veikeä
    • rattoisa
    • rauhallinen
    • leppoinen
    • leppoisa
    • suopea
    • suvatsevainen
    • sävyisä
    • laatuisa
    • lupsakka
    • lokoisa
    • lystikäs
    * * *
    '‹ouviəl
    (full of good humour: He seems to be in a very jovial mood this morning.) lupsakka
    - jovially

    English-Finnish dictionary > jovial

  • 16 live

    • olla elossa
    • oleilla
    • olla hengissä
    • oleskella
    • olla olemassa
    • olla
    • palava
    • ilmielävä
    • jollakin
    • jännitteinen
    • hehkuva
    • viettää
    • asustaa
    • asua
    • elävä
    • elollinen
    • eloisa
    • elinvoimainen
    • elää
    • elellä
    • puuhakas
    • majailla
    • suorana lähetyksenä
    • tarmokas
    • ladattu
    • pitää majaa
    * * *
    I 1. liv verb
    1) (to have life; to be alive: This poison is dangerous to everything that lives.) elää
    2) (to survive: The doctors say he is very ill, but they think he will live; It was difficult to believe that she had lived through such an experience.) jäädä henkiin
    3) (to have one's home or dwelling (in a particular place): She lives next to the church; They went to live in Bristol / in a huge house.) asua
    4) (to pass (one's life): He lived a life of luxury; She lives in fear of being attacked.) elää
    5) ((with by) to make enough money etc to feed and house oneself: He lives by fishing.) hankkia elatuksensa
    - - lived
    - living 2. noun
    (the money etc needed to feed and house oneself and keep oneself alive: He earns his living driving a taxi; She makes a good living as an author.) elatus
    - live-in
    - live and let live
    - live down
    - live in
    - out
    - live on
    - live up to
    - within living memory
    - in living memory
    II 1. adjective
    1) (having life; not dead: a live mouse.) elävä
    2) ((of a radio or television broadcast etc) heard or seen as the event takes place; not recorded: I watched a live performance of my favourite opera on television; Was the performance live or recorded?) suora
    3) (full of energy, and capable of becoming active: a live bomb) toimiva
    4) (burning: a live coal.) hehkuva
    2. adverb
    ((of a radio or television broadcast etc) as the event takes place: The competition will be broadcast live.)
    - liveliness
    - livestock
    - live wire

    English-Finnish dictionary > live

  • 17 live wire

    • tarmonpesä
    * * *
    1) (a wire charged with electricity.) jännitteinen johto
    2) (a person who is full of energy and enthusiasm: He is very quiet, but his sister is a real live wire.) tarmonpesä

    English-Finnish dictionary > live wire

  • 18 mountainous

    • vuoristoinen
    • vuorenkorkuinen
    • vuorinen
    * * *
    adjective (full of mountains: The country is very mountainous.) vuoristoinen

    English-Finnish dictionary > mountainous

  • 19 mysterious

    • omituinen
    • ongelmallinen
    • hämäräperäinen
    • hämärä
    • tutkimaton
    • arvoituksellinen
    • mystinen
    • mystillinen
    • salamyhkäinen
    • selittämätön
    • salaperäinen
    • käsittämätön
    * * *
    adjective (difficult to understand or explain, or full of mystery: mysterious happenings; He's being very mysterious (= refuses to explain fully) about what his work is) arvoituksellinen

    English-Finnish dictionary > mysterious

  • 20 overjoyed

    • iki-ihastunut
    • ikionnellinen
    • iloinen
    • suunniltaan ilosta
    * * *
    əuvə'‹oid
    (full of joy; very glad: She was overjoyed to hear of his safe arrival.) pakahtua riemusta

    English-Finnish dictionary > overjoyed

См. также в других словарях:

  • full — [ ful ] adjective *** ▸ 1 containing all that fits ▸ 2 complete ▸ 3 having a lot of something ▸ 4 unable to eat more ▸ 5 as much as possible ▸ 6 busy ▸ 7 body: large ▸ 8 clothing: loose on body ▸ 9 about flavor ▸ + PHRASES 1. ) containing the… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • full — full1 [fool] adj. [ME < OE, akin to Ger voll, Goth fulls < IE base * pel , to fill > L plenus, full & plere, to fill, Gr plēthein, to be full, Welsh llawn, full] 1. having in it all there is space for; holding or containing as much as… …   English World dictionary

  • full — Ⅰ. full [1] ► ADJECTIVE 1) containing or holding as much or as many as possible; having no empty space. 2) (full of) having a large number or quantity of. 3) not lacking or omitting anything; complete. 4) (full of) unable to stop talking or… …   English terms dictionary

  • full as a tick — very full, bloated, plump full    Oh, I drank too much water! I m full as a tick! …   English idioms

  • full — [[t]f ʊl[/t]] ♦ fuller, fullest 1) ADJ GRADED If something is full, it contains as much of a substance or as many objects as it can. Once the container is full, it stays shut until you turn it clockwise. ...a full tank of petrol. Ant: empty 2)… …   English dictionary

  • full — 1 /fUl/ adjective 1 CONTAINER/ROOM/PLACE ETC also full up if something such as a container, room, or place is full, no more things or people can go in it: a full box of cereal | The class is full, but you can register now for next term. (+ of):… …   Longman dictionary of contemporary English

  • full — 1. adj., adv., n., & v. adj. 1 (often foll. by of) holding all its limits will allow (the bucket is full; full of water). 2 having eaten to one s limits or satisfaction. 3 abundant, copious, satisfying, sufficient (a full programme of events; led …   Useful english dictionary

  • full*/*/*/ — [fʊl] adj 1) containing the largest amount that will fit in a particular place Ant: empty The petrol tank is almost full.[/ex] a full car park[/ex] This crisp packet is only half full.[/ex] bins full of rubbish[/ex] 2) full or full up not wanting …   Dictionary for writing and speaking English

  • full */*/*/ — UK [fʊl] / US adjective Word forms full : adjective full comparative fuller superlative fullest 1) a) containing the largest amount that will fit in a particular place The petrol tank is almost full. a full car park full of: bins full of rubbish… …   English dictionary

  • Full Moon Features — is a motion picture production and distribution company headed by B movie veteran Charles Band. It is known for the direct to video series Puppet Master and Subspecies, as well as the innovative VideoZone featurette at the end of films through… …   Wikipedia

  • Full Moon o Sagashite — Full Moon wo Sagashite Cover of the first volume of the English release of Full Moon o Sagashite 満月をさがして (Furu Mūn O Sagashite) …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»