Перевод: с английского на русский

с русского на английский

a+vague+rumour

  • 1 rumour

    ['ruːmə] 1. сущ.; брит.; амер. rumor
    молва, слух, слушок, слухи, толки

    idle / unfounded / wild rumour — беспочвенные слухи

    unconfirmed / vague rumour — неподтверждённые / смутные слухи

    rumour spreader — распространитель слухов, сплетник

    to circulate / spread a rumour — распускать, распространять слухи

    to dispel / spike a rumour — опровергать слухи

    Rumours are about / afloat. — Слухи ходят, распространяются.

    We heard a rumour that she was back in town. — До нас дошёл слух, что она снова в городе.

    Rumour has it that she will be getting married soon. — Ходит слух, что она скоро выходит замуж.

    There is a rumour... — Говорят...

    Syn:
    2. гл.; брит.; амер. rumor
    1) распространять слухи; рассказывать новости

    He is rumoured to have escaped to Canada. — Говорят, что он сбежал в Канаду.

    It is rumoured that she has returned home. — Ходят слухи, что она вернулась домой.

    Syn:
    2) бормотать, шептать

    Англо-русский современный словарь > rumour

  • 2 unconfirmed rumour

    unconfirmed (vague) rumour смутные (неподтверждённые) слухи

    English-Russian combinatory dictionary > unconfirmed rumour

См. также в других словарях:

  • rumour — n. 1) to circulate, spread a rumour 2) to confirm a rumour 3) to deny; dispel, spike a rumour 4) an idle, unfounded, wild rumour 5) an unconfirmed; vague rumour 6) rumours circulate, fly, spread 7) a rumour that + clause (we heard a rumour that… …   Combinatory dictionary

  • Squidgygate — refers to the pre 1990 telephone conversations between Diana, Princess of Wales and a close friend, James Gilbey, and to the controversy surrounding how those conversations were recorded. During the calls, Gilbey affectionately called Diana by… …   Wikipedia

  • Europe, history of — Introduction       history of European peoples and cultures from prehistoric times to the present. Europe is a more ambiguous term than most geographic expressions. Its etymology is doubtful, as is the physical extent of the area it designates.… …   Universalium

  • Bad Girls (chanson de Donna Summer) — Donna Summer Donna Summer Alias Donna Summer Nom LaDonna Adrian Gaines Naissance 31 décembre 1948 …   Wikipédia en Français

  • Donna Summer — Surnom Donna Summer Nom LaDonna Adrian Gaines Naissance 31 décemb …   Wikipédia en Français

  • I Feel Love — Donna Summer Donna Summer Alias Donna Summer Nom LaDonna Adrian Gaines Naissance 31 décembre 1948 …   Wikipédia en Français

  • LaDonna Andrea Gaines — Donna Summer Donna Summer Alias Donna Summer Nom LaDonna Adrian Gaines Naissance 31 décembre 1948 …   Wikipédia en Français

  • Love To Love You Baby (chanson de Donna Summer) — Donna Summer Donna Summer Alias Donna Summer Nom LaDonna Adrian Gaines Naissance 31 décembre 1948 …   Wikipédia en Français

  • Historical Criticism — • The art of distinguishing the true from the false concerning facts of the past Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Historical Criticism     Historical Criticism      …   Catholic encyclopedia

  • History of the British Virgin Islands — The History of the British Virgin Islands is usually, for convenience, broken up into five separate periods: * Pre Columbian Amerindian settlement, up to an uncertain date * Nascent European settlement, from approximately 1612 until 1672 *… …   Wikipedia

  • Discworld characters — This article contains brief biographies for characters from Terry Pratchett s Discworld series. This list consists of human characters. For biographies of noted members of the Discworld s ethnic minorities (Dwarfs, trolls, undead), see the… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»