Перевод: со всех языков на каталанский

с каталанского на все языки

a+una+superficie

  • 1 slide

    s descens | FOT diapositiva | tobogan | portaobjectes (microscopi) | passador
    v relliscar, fer lliscar, lliscar | caure
    s lliscament
    Def. del Termcat: Acció de lliscar amb la planxa de neu sense clavar-ne els cantells per una superfície llarga i estreta a la qual s'accedeix fent un salt.
    s lliscar, regar-se
    Esports: Beisbol
    Def. del Termcat: Deixar-se caure, un corredor, relliscant sobre la superfície del terreny de joc en apropar-se a una base, amb l'objectiu d'evitar de ser tocat per un defensor en el moment d'entrar en contacte amb el coixí.

    English-Catalan dictionary > slide

  • 2 frottage

    s fricofília
    Def. del Termcat: Parafília en què una persona s'excita tocant-se o fregant-se amb una altra persona que no hi consenteix, especialment en llocs concorreguts, com ara transports públics, etc.
    s frottage
    Def. del Termcat: Tècnica d'expressió plàstica que consisteix a fregar amb una matèria pulverulenta i dura, com ara la mina d'un llapis, un paper col·locat sobre una superfície per obtenir una imatge de la textura d'aquest suport.

    English-Catalan dictionary > frottage

  • 3 dragged work

    s buixardada
    Def. del Termcat: Acció de picar una superfície de pedra o de formigó amb una buixarda, a fi de netejar-la o de fer que quedi gravada.

    English-Catalan dictionary > dragged work

  • 4 glace

    s glaça
    Def. del Termcat: Suc que ha desprès una peça de carn o peix durant la cocció, el qual s'ha espessit i caramel·litzat formant una superfície llisa que s'adhereix al fons del recipient en què es cou.
    Capa brillant i llisa, preparada amb sucre i clara d'ou, amb què es cobreixen alguns pastissos, generalment de petites dimensions.

    English-Catalan dictionary > glace

  • 5 glaze

    s glaça
    Def. del Termcat: Suc que ha desprès una peça de carn o peix durant la cocció, el qual s'ha espessit i caramel·litzat formant una superfície llisa que s'adhereix al fons del recipient en què es cou.
    Capa brillant i llisa, preparada amb sucre i clara d'ou, amb què es cobreixen alguns pastissos, generalment de petites dimensions.

    English-Catalan dictionary > glaze

  • 6 revegetation

    s revegetació
    Def. del Termcat: Conjunt d'operacions de sembra i d'implantació d'arbres i arbustos, i, si cal, de manteniment, que tenen per objecte el foment d'una nova coberta vegetal en una superfície denudada.

    English-Catalan dictionary > revegetation

  • 7 spray gunite

    v gunitar
    Def. del Termcat: Llançar a raig morter o formigó sobre una superfície mitjançant una mànega que transporta el material, empès per aire comprimit.

    English-Catalan dictionary > spray gunite

  • 8 tent

    s turunda
    Def. del Termcat: Manyoc de gasa, cotó o qualsevol altre material sintètic similar, preparat generalment pel personal d'infermeria durant una intervenció, que s'utilitza per a absorbir un líquid o netejar una superfície petita del cos.

    English-Catalan dictionary > tent

  • 9 turunda

    s turunda
    Def. del Termcat: Manyoc de gasa, cotó o qualsevol altre material sintètic similar, preparat generalment pel personal d'infermeria durant una intervenció, que s'utilitza per a absorbir un líquid o netejar una superfície petita del cos.

    English-Catalan dictionary > turunda

  • 10 balancemeter

    s balancímetre
    Def. del Termcat: Radiòmetre que mesura el balanç de radiació d'una superfície plana.

    English-Catalan dictionary > balancemeter

  • 11 engine-turned

    s guilloixat
    Def. del Termcat: Acabat d'una superfície, fet a màquina, en forma de dibuix geomètric que es va repetint.

    English-Catalan dictionary > engine-turned

  • 12 magnetic powder

    s pols magnètica
    Def. del Termcat: Revelador físic d'empremtes compost per partícules de ferro barrejades amb un producte colorant, que s'aplica generalment amb un pinzell magnètic damunt d'una superfície on hi pot haver empremtes latents.

    English-Catalan dictionary > magnetic powder

  • 13 parabolic cylinder collector

    s captador de cilindre parabòlic
    Def. del Termcat: Captador concentrador amb una superfície reflectora que té la forma d'un cilindre de secció parabòlica.
    Formes desestimades: captador cilindroparabòlic

    English-Catalan dictionary > parabolic cylinder collector

  • 14 silanization

    s QUÍM silanització, aplicació de silà a una superfìcie.

    English-Catalan dictionary > silanization

  • 15 glacé

    v glacejar
    Def. del Termcat: Enrossir al forn o en una salamandra, sota un foc viu, la superfície d'un menjar cobert amb una salsa o un suc, de manera que quedi lluent.
    v glaçar
    Def. del Termcat: Cobrir un pastís, generalment de petites dimensions, amb una capa brillant i llisa, preparada amb sucre i clara d'ou.

    English-Catalan dictionary > glacé

  • 16 reverse catalina rotation

    s rotació de contracatalina
    Esports: Natació sincronitzada
    Def. del Termcat: Moviment bàsic iniciat en posició de grua o de genoll doblegat per passar a una posició horitzontal a la superfície de l'aigua, consistent a fer una rotació de 180º amb una rodada mínima.

    English-Catalan dictionary > reverse catalina rotation

  • 17 cover

    s cobertura vegetal
    Def. del Termcat: Percentatge de la superfície de sòl cobert per la projecció vertical de les capçades dels arbres.
    Nota: En general s'expressa en una escala de cinc graus, en la qual el grau 5 correspon a una cobertura vegetal d'entre el 70% i el 100%, i el grau 1, a un 5%.
    Formes desestimades: cobertora vegetal

    English-Catalan dictionary > cover

  • 18 flashover

    s conflagració sobtada
    Def. del Termcat: Canvi sobtat a un estat de combustió generalitzada en la superfície del conjunt de materials combustibles d'un recinte, quan aquest ha assolit una temperatura i unes condicions determinades.

    English-Catalan dictionary > flashover

  • 19 glizing

    Def. del Termcat: Procediment de conservació d'un aliment congelat que consisteix a banyar-lo o ruixar-lo amb aigua freda perquè es formi a la superfície una capa fina de gel que n'impedeixi la deshidratació.

    English-Catalan dictionary > glizing

  • 20 return current

    s corrent de ressaca, corrent sagital
    Def. del Termcat: Corrent de superfície que flueix des de la costa cap a la mar adoptant la forma d'una banda visible d'aigua agitada, produït pel moviment de retorn de l'aigua acumulada a la costa duta per les onades i el vent.

    English-Catalan dictionary > return current

См. также в других словарях:

  • Superficie de Riemann — que aparece al extender el dominio de la función El desarrollo de la idea de superficie de Riemann comenzó a mediados del siglo XIX de la mano del matemático Bernhard Riemann, con los intentos de extender el dominio de definición de funciones… …   Wikipedia Español

  • Superficie de revolución — Una superficie de revolución es aquella que se genera mediante la rotación de una curva plana, o generatriz, alrededor de una recta directriz, llamada eje de rotación, la cual se halla en el mismo plano que la curva. Ejemplos comunes de una… …   Wikipedia Español

  • Superficie reglada — Una superficie reglada, en geometría, es la generada por una recta, denominada generatriz, al desplazarse sobre una curva o varias, denominadas directrices. En función de las características y condiciones particulares de estos elementos, recibe… …   Wikipedia Español

  • Superficie de longitud constante — Una superficie de longitud constante o de anchura constante es, en geometría, aquella forma tridimensional convexa cuya longitud o anchura, medida por la distancia entre dos planos paralelos tangentes a sus dos bordes opuestos, es la misma… …   Wikipedia Español

  • uña — f. anat. Placa cutánea de naturaleza córnea y de origen epidérmico en forma de lámina dura y translúcida que recubre la parte distal de las falanges de los dedos de las manos y de los pies. Consta de una superficie que se apoya sobre el lecho… …   Diccionario médico

  • superficie — sustantivo femenino 1. (preferentemente en singular) Parte exterior de un cuerpo que lo limita en toda su extensión: la superficie de la Tierra, la superficie del agua. Han barnizado toda la superficie del suelo. 2. Extensión de tierra: La finca… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • superficie aerodinámica — Superficie alabeada, como un ala, cola o pala de hélice de un avión, que produce una sustentación y un arrastre al cruzar el aire. Una superficie aerodinámica produce una fuerza de sustentación que actúa en ángulo recto respecto de la corriente… …   Enciclopedia Universal

  • Superficie (matemática) — Para otros usos de este término, véase superficie (desambiguación). Ilustración de una superficie curvada, inmersa en , orientable y con borde; sobre la que se ha dibujado un conjunto de líneas coordenadas ortogonales. Una superficie es de hecho… …   Wikipedia Español

  • Superficie — (Del lat. superficies.) ► sustantivo femenino 1 Límite exterior de un cuerpo, que delimita el espacio que ocupa y lo separa y distingue del espacio circundante: ■ toda la superficie de su propiedad está cercada. SINÓNIMO extensión 2 Extensión de… …   Enciclopedia Universal

  • Superficie de revolución — ► locución GEOMETRÍA La engendrada por el movimiento de una curva que gira alrededor de una recta llamada su eje. * * * Una superficie de revolución es aquella que se genera mediante la rotación de una curva plana, o generatriz, alrededor de una… …   Enciclopedia Universal

  • Superficie de fluencia — Comparación de las superficies de fluencia para los criterios de Von Mises y Tresca en usando las tensiones principales como coordenadas. La superficie de fluencia de un material es una construcción abstracta que permite visualizar el conjunto de …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»