Перевод: со всех языков на словенский

со словенского на все языки

a+tuck-in

  • 1 tuck

    1. noun
    1) (a fold sewn into a piece of material: Her dress had tucks in the sleeves.) zavihek
    2) (sweets, cakes etc: Schoolboys used to spend their money on tuck; ( also adjective) a tuck shop.) sladkarije
    2. verb
    (to push, stuff etc: He tucked his shirt into his trousers.) zatlačiti
    * * *
    I [tʌk]
    1.
    noun
    obsolete
    trobljenje trobent, fanfara; bobnanje;
    2.
    transitive verb Scottish
    trobiti; bobnati
    II [tʌk]
    noun
    koničast meč, rapir
    III [tʌk]
    1.
    noun
    guba; zagib, zavihek, prišiv, podšiv, rob; American colloquially energija, polet, življenje; plural slang poslastice, slaščice
    tuck-in, tuck-out slang obilen jedilni obrok, gostija, "požrtija"
    it took the tuck all out of me — to mi je vzelo vso energijo;
    2.
    transitive verb
    nagubati, spodviti, zavihati, zviti, obrobiti, zarobiti; colloquially (s)tlačiti, zbasati, (po)riniti, vtakniti, zariti ( into v); zviti, prekrižati (noge); intransitive verb gubati, nabrati se, skrčiti se, uskočiti se (tkanina)

    English-Slovenian dictionary > tuck

  • 2 tuck in

    1) (to gather bedclothes etc closely round: I said goodnight and tucked him in.) pokriti
    2) (to eat greedily or with enjoyment: They sat down to breakfast and started to tuck in straight away.) basati se
    * * *
    transitive verb všiti, zavihati; vase zbasati (hrano); intransitive verb slang pohlepno jesti, žreti, basati vase (hrano)

    English-Slovenian dictionary > tuck in

  • 3 tuck off

    transitive verb proč dati, odposlati

    English-Slovenian dictionary > tuck off

  • 4 tuck up

    transitive verb zamotati, zaviti; spodrecati, zavihati (rokave, obleko); skrčiti, skrajšati s pomočjo gub; slang obesiti
    to tuck s.o. up in bed — zamotati, zaviti koga v postelji

    English-Slovenian dictionary > tuck up

  • 5 tuck-in, tuck-out

    [tʌkin, -aut]
    adjective
    slang (gala) gostija; "požrtija"

    English-Slovenian dictionary > tuck-in, tuck-out

  • 6 tuck away

    transitive verb dati ob stran, odstraniti, skriti, odriniti

    English-Slovenian dictionary > tuck away

  • 7 nip

    [nip] 1. past tense, past participle - nipped; verb
    1) (to press between the thumb and a finger, or between claws or teeth, causing pain; to pinch or bite: A crab nipped her toe; The dog nipped her ankle.) uščipniti
    2) (to cut with such an action: He nipped the wire with the pliers; He nipped off the heads of the flowers.) odščipniti
    3) (to sting: Iodine nips when it is put on a cut.) peči
    4) (to move quickly; to make a quick, usually short, journey: I'll just nip into this shop for cigarettes; He nipped over to Paris for the week-end.) skočiti v
    5) (to stop the growth of (plants etc): The frost has nipped the roses.) posmoditi
    2. noun
    1) (the act of pinching or biting: His dog gave her a nip on the ankle.) uščip; ugriz
    2) (a sharp stinging quality, or coldness in the weather: a nip in the air.) strupen mraz
    3) (a small drink, especially of spirits.) kozarček
    - nip something in the bud
    - nip in the bud
    * * *
    I [nip]
    noun
    uščip, ugriz, ščipanje
    technical nalom (v žici itd.); figuratively zbadljmka (beseda); strupen mraz; ozeblina, poškodba (rastline od mraza); American nip and tuckostra borba (pri tekmovanju)
    II [nip]
    1.
    transitive verb
    uščipniti, ugrizniti, odščipniti, priščipniti; ščipati (mraz), posmoditi (slana), poškodovati (veter, mraz); figuratively zatreti; slang izmakniti, ukrasti; ujeti, zapreti (tatu);
    2.
    intransitive verb
    ščipati, gristi; technical zatikati se (stroj)
    III [nip]
    1.
    noun
    požirek žganja, kozarček;
    2.
    transitive verb & intransitive verb
    srkati (žganje), popiti (požirek, kozarček)

    English-Slovenian dictionary > nip

  • 8 twopenny

    [tʌp(ə)ni]
    1.
    adjective
    vreden 2 penija; colloquially malo vreden, siroten, reven
    twopenny hop slang plesni lokal najnižje vrste; cenen ples
    not to care a twopenny damn for — požvižgati se na;
    2.
    noun
    vrsta slabega piva; slang glava, "buča"
    tuck in your twopenny! — skloni glavo ("bučo")!

    English-Slovenian dictionary > twopenny

См. также в других словарях:

  • Tuck School of Business — 100px Universidad Dartmouth College Localización Hanover, Nuevo Hampshire …   Wikipedia Español

  • Tuck Everlasting — (El bosque mágico de Tuck) Autor Natalie Babbitt Género Fantasía Tema(s) la vida eterna o la inmortalidad …   Wikipedia Español

  • Tuck Everlasting (película) — Tuck Everlasting Título Tuck Everlasting =imgen = Ficha técnica Dirección Jay Russell Producción Marc Abraham Jane Startz Thomas Bliss …   Wikipedia Español

  • Tuck school of business — L Amos Tuck School of Business Administration est l école de management (business school) du Dartmouth College à Hanover (New Hampshire) (États Unis). Fondée en 1900, Tuck est l une des plus anciennes business schools au monde et la première… …   Wikipédia en Français

  • Tuck \x26 Patti — Tuck Patti Saltar a navegación, búsqueda Tuck Patti son un dúo de jazz y música cristiana, formado por el matrimonio constituido por Tuck Andress y su mujer Patti Cathcart. Tuck Andress nació en Oklahoma y estudió guitarra clásica en la… …   Wikipedia Español

  • Tuck & Patti — son un dúo de jazz, formado por el matrimonio constituido por Tuck Andress y su mujer Patti Cathcart. Tuck Andress nació en Oklahoma y estudió guitarra clásica en la Universidad de Stanford antes de viajar a Las Vegas para hacer una prueba en un… …   Wikipedia Español

  • Tuck Andress — (* 28. Oktober 1952 in Tulsa, Oklahoma) ist ein US amerikanischer Jazz Gitarrist. Inhaltsverzeichnis 1 Biographie 2 Diskographie 2.1 Soloalben …   Deutsch Wikipedia

  • Tuck — Tuck, v. t. [imp. & p. p. {Tucked}; p. pr. & vb. n. {Tucking}.] [OE. tukken, LG. tukken to pull up, tuck up, entice; akin to OD. tocken to entice, G. zucken to draw with a short and quick motion, and E. tug. See {Tug}.] 1. To draw up; to shorten; …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Tuck Everlasting (1981 film) — Tuck Everlasting is a 1981 film based on the children s book of the same title by Natalie Babbitt published in 1975. Story The story involves the Tucks, a family who drank from a magic spring from The Foster s little forest and became immortal… …   Wikipedia

  • Tuck — ist der Familienname folgender Personen: Amos Tuck (1810−1879), US amerikanischer Politiker (New Hampshire) Leon Tuck (1890−1953), US amerikanischer Eishockeyspieler Raphael Tuck (1821−1900), Gründer der Firma Raphael Tuck Sons Roderick Tuck (*… …   Deutsch Wikipedia

  • tuck — tuck1 [tuk] vt. [ME tuken < MDu tucken, to tuck & OE tucian, to ill treat, lit., to tug, akin to Ger zucken, to jerk: for IE base see TUG] 1. to pull up or gather up in a fold or folds; draw together so as to make shorter [to tuck up one s… …   English World dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»