-
101 трёхчасовой
-
102 трёхэтажный
трёхэта́жныйtrietaĝa.* * *прил.2) перен. разг. ( о брани) enrevesado, diabólicoтрёхэта́жный мат — palabrotas (tacos) enrevesados
* * *прил.2) перен. разг. ( о брани) enrevesado, diabólicoтрёхэта́жный мат — palabrotas (tacos) enrevesados
* * *adj1) gener. de tres pisos2) liter. (î áðàñè) enrevesado, diabólico -
103 троить
несов., вин. п.1) ( разделять натрое) repartir (dividir) en tres2) ( делать трижды) triplicar vt* * *vgener. (äåëàáü áðè¿äú) triplicar, (ðàçäåëàáü ñàáðîå) repartir (dividir) en tres, (ðàçäåëàáüñà ñàáðîå) dividirse en tres (partes), (óáðàèâàáüñà) triplicarse -
104 тройня
ж.tres gemelos, trillizos m pl* * *ж.tres gemelos, trillizos m pl* * *ngener. tres gemelos, trillizos -
105 Всевышний
-
106 прекрасно
1) нареч. très bien, parfaitement, admirablementя э́то прекра́сно по́мню — je m'en souviens très bien
2) в знач. сказ. bienвсё бы́ло прекра́сно — tout était très bien
3) частица bienпрекра́сно, продо́лжим уро́к — bien, continuons la leçon
* * *adv1) gener. comme un chef, fort bien, hyper, pertinemment (сам прекрасно знаю, что делать), admirablement, magnifiquement, parfaitement2) colloq. royal, royalement3) liter. (выполнено) aux petits oignons4) simpl. bath -
107 Bock's three component model
French\ \ modèle de Bock à 3 composantesGerman\ \ Bock's DreikomponentemodellDutch\ \ drie-componenten model van BockItalian\ \ modello di Bock a tre componentiSpanish\ \ modelo de tres componentes de BockCatalan\ \ model de Bock de tres componentsPortuguese\ \ modelo de três componentes de BockRomanian\ \ -Danish\ \ Bock's tre komponent modelNorwegian\ \ Bock tre komponent modellSwedish\ \ Bock's tre komponenter modellGreek\ \ πρότυπο τριών συστατικών των BockFinnish\ \ Bockin kolmen komponentin malliHungarian\ \ Bock-féle háromkomponensû modellTurkish\ \ Bock'un üç bileşenli modeliEstonian\ \ Bocki kolme komponendi mudelLithuanian\ \ Bock trijų komponenčių modelis; Boko trijų komponenčių modelisSlovenian\ \ tri komponente Bock modelaPolish\ \ model trójskładnikowy BockaRussian\ \ трехкомпонентная модель БокаUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ þrjú Bock's hluti líkansinsEuskara\ \ Bock hiru osagai ereduaFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ نموذج المكونات الثلاثة لبوكAfrikaans\ \ Bock se driekomponentmodelChinese\ \ 博 克 三 分 量 模 型Korean\ \ Bock의 삼인자 모형 -
108 three-point assay
French\ \ essai en trois pointsGerman\ \ DreipunktversuchsschemaDutch\ \ drie-puntssterkteproefItalian\ \ prova dei tre puntiSpanish\ \ ensayo de tres puntosCatalan\ \ assaig de tres puntsPortuguese\ \ ensaio de três pontosRomanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ -Greek\ \ τριών σημείων δοκιμασίαFinnish\ \ kolmipistekoeHungarian\ \ három pont elemzésTurkish\ \ üç nokta denemesiEstonian\ \ kolmepunktiproov; kolmepunktikatseLithuanian\ \ tritaškis bandymasSlovenian\ \ -Polish\ \ doświadczenie biologiczne trzypunktoweRussian\ \ метод трех точек (для оценки кривой эффекта)Ukrainian\ \ метод трьох точокSerbian\ \ -Icelandic\ \ þrjá punkta prófiEuskara\ \ -Farsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ معايير بثلاث نقاطAfrikaans\ \ driepunt-yking; driepunt-essaiChinese\ \ 三 点 检 验Korean\ \ 삼점 시험 -
109 three-series theorem
French\ \ théoreme des trois séries de KolmogorovGerman\ \ Dreireihensatz (der Wahrscheinlichkeitsrechnung)Dutch\ \ drie-reeksen theorema; drie-reeksen theorema van KolmogorovItalian\ \ teorema delle tre serieSpanish\ \ teorema de tres seriesCatalan\ \ teorema de les tres sèriesPortuguese\ \ teorema das três sériesRomanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ -Greek\ \ τρεις σειρές θεώρημαFinnish\ \ kolmen sarjan teoreemaHungarian\ \ három sor tételTurkish\ \ üç seri teoremi; üç seri savıEstonian\ \ Kolmogorovi kolme rea teoreemLithuanian\ \ trijų eilučių teoremaSlovenian\ \ -Polish\ \ twierdzenie o trzech ciągachRussian\ \ теорема трех рядовUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ þriggja röð setninginEuskara\ \ -Farsi\ \ gh ziyeye se seriPersian-Farsi\ \ قضيه سهسِريArabic\ \ نظرية الثلاث متسلسلاتAfrikaans\ \ driereeksstelling (Kolmogorov)Chinese\ \ 三 数 列 定 理Korean\ \ 삼차 계열 정리 -
110 three-stage least squares
French\ \ en trois étapes des moindres carrésGerman\ \ dreistufige Methode der kleinsten QuadrateDutch\ \ three-stage least squaresItalian\ \ in tre fasi minimi quadratiSpanish\ \ tres etapas mínimos cuadradosCatalan\ \ -Portuguese\ \ mínimos quadrados em três etapas; mínimos quadrados em três estágios (bra)Romanian\ \ metoda celor mai mici pătrate în trei stadiiDanish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ trestegs minsta-kvadratmetodGreek\ \ ελάχιστα τετράγωνα τριών σταδίωνFinnish\ \ kolmiasteinen pienin neliösumma; kolmiasteinen PNSHungarian\ \ három szakaszos legkisebb négyzetekTurkish\ \ üç aşama en küçük karelerEstonian\ \ kolmeastmeline vähimruutude protseduurLithuanian\ \ trijų stadijų mažiausieji kvadrataiSlovenian\ \ -Polish\ \ trójstopniowa metoda najmniejszych kwadratówRussian\ \ трехстадийные наименьшие квадратыUkrainian\ \ трьохступеневий метод найменших квадратівSerbian\ \ -Icelandic\ \ þriggja þrepa kosti ferningaEuskara\ \ -Farsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ طريقة المربعات الصغرى ذات الثلاث مراحلAfrikaans\ \ driestadium-kleinstekwadrateChinese\ \ 三 段 最 小 平 方 ( 法 )Korean\ \ 삼단계최소제곱 -
111 сверхнизкое напряжение
- Kleinspannung, f
- ELV
сверхнизкое напряжение
Напряжение, подаваемое от источника внутри прибора, которое не превышает 50 В между проводниками и между проводниками и землей при работе прибора на номинальном напряжении.
[ ГОСТ Р 52161. 1-2004 ( МЭК 60335-1: 2001)]
сверхнизкое напряжение
СНН
Напряжение, не превышающее соответствующий уровень напряжения диапазона I, определенный в МЭК 60449.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]
сверхнизкое напряжение
СНН
Напряжение, не превышающее значений 50 В переменного тока и 120 В постоянного тока.
Под сверхнизким напряжением понимают такие напряжения в электрических цепях переменного и постоянного тока, которые при определённых условиях не представляют опасности для человека. Человек и животные, прикоснувшиеся к токоведущей части или к открытой проводящей части, которые находятся под сверхнизким напряжением, обычно не подвергаются опасности поражения электрическим током. В стандартах Международной электротехнической комиссии максимальное значение сверхнизкого напряжения переменного тока установлено равным 50 В, постоянного тока – 120 В. В ГОСТ Р МЭК 449–96 «Электроустановки зданий. Диапазоны напряжения», введённом в действие с 1 января 1997 г., сверхнизкому напряжению соответствует напряжение диапазона I.
В зависимости от условий, в которых эксплуатируют электрооборудование, величина сверхнизкого напряжения может быть установлена нормативными и правовыми документами значительно меньше указанных максимальных значений. Для частей электроустановки здания, размещённых в помещениях с повышенной опасностью поражения электрическим током, сверхнизким напряжением считают напряжение не более 25 В переменного тока и 60 В постоянного тока, а в особо опасных условиях – напряжение, которое не превышает 12 В переменного тока и 30 В постоянного тока.
[ http://www.volt-m.ru/glossary/letter/%D1/view/58/]EN
extra-low voltage
voltage supplied from a source within the appliance that does not exceed 50 V between conductors and between conductors and earth when the appliance is supplied at rated voltage
[IEC 60335-1, ed. 4.0 (2001-05)]
extra-low voltage
ELV (abbreviation)
voltage not exceeding the relevant voltage limit of band I specified in IEC 60449
[IEV number 826-12-30]FR
très basse tension
tension fournie par une source à l'intérieur de l'appareil, qui ne dépasse pas 50 V entre conducteurs et entre conducteurs et terre lorsque l'appareil est alimenté sous la tension assignée
[IEC 60335-1, ed. 4.0 (2001-05)]
très basse tension, f
TBT (abréviation)
tension ne dépassant pas les limites spécifiées dans le domaine I de la CEI 60449
[IEV number 826-12-30]Тематики
Синонимы
EN
DE
- ELV
- Kleinspannung, f
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > сверхнизкое напряжение
-
112 высококлееная бумага
высококлееная бумага
Бумага, имеющая степень проклейки свыше 1,8 мм по штриховому методу.
[ ГОСТ 17586-80]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > высококлееная бумага
-
113 сверхнизкое напряжение
сверхнизкое напряжение
Напряжение, подаваемое от источника внутри прибора, которое не превышает 50 В между проводниками и между проводниками и землей при работе прибора на номинальном напряжении.
[ ГОСТ Р 52161. 1-2004 ( МЭК 60335-1: 2001)]
сверхнизкое напряжение
СНН
Напряжение, не превышающее соответствующий уровень напряжения диапазона I, определенный в МЭК 60449.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]
сверхнизкое напряжение
СНН
Напряжение, не превышающее значений 50 В переменного тока и 120 В постоянного тока.
Под сверхнизким напряжением понимают такие напряжения в электрических цепях переменного и постоянного тока, которые при определённых условиях не представляют опасности для человека. Человек и животные, прикоснувшиеся к токоведущей части или к открытой проводящей части, которые находятся под сверхнизким напряжением, обычно не подвергаются опасности поражения электрическим током. В стандартах Международной электротехнической комиссии максимальное значение сверхнизкого напряжения переменного тока установлено равным 50 В, постоянного тока – 120 В. В ГОСТ Р МЭК 449–96 «Электроустановки зданий. Диапазоны напряжения», введённом в действие с 1 января 1997 г., сверхнизкому напряжению соответствует напряжение диапазона I.
В зависимости от условий, в которых эксплуатируют электрооборудование, величина сверхнизкого напряжения может быть установлена нормативными и правовыми документами значительно меньше указанных максимальных значений. Для частей электроустановки здания, размещённых в помещениях с повышенной опасностью поражения электрическим током, сверхнизким напряжением считают напряжение не более 25 В переменного тока и 60 В постоянного тока, а в особо опасных условиях – напряжение, которое не превышает 12 В переменного тока и 30 В постоянного тока.
[ http://www.volt-m.ru/glossary/letter/%D1/view/58/]EN
extra-low voltage
voltage supplied from a source within the appliance that does not exceed 50 V between conductors and between conductors and earth when the appliance is supplied at rated voltage
[IEC 60335-1, ed. 4.0 (2001-05)]
extra-low voltage
ELV (abbreviation)
voltage not exceeding the relevant voltage limit of band I specified in IEC 60449
[IEV number 826-12-30]FR
très basse tension
tension fournie par une source à l'intérieur de l'appareil, qui ne dépasse pas 50 V entre conducteurs et entre conducteurs et terre lorsque l'appareil est alimenté sous la tension assignée
[IEC 60335-1, ed. 4.0 (2001-05)]
très basse tension, f
TBT (abréviation)
tension ne dépassant pas les limites spécifiées dans le domaine I de la CEI 60449
[IEV number 826-12-30]Тематики
Синонимы
EN
DE
- ELV
- Kleinspannung, f
FR
3.5.1 сверхнизкое напряжение (extra-low voltage): Напряжение, получаемое от встроенного в машину источника и при работе машины на ее номинальном напряжении не превышающее 50 В между проводниками и между проводниками и землей.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60745-1-2005: Машины ручные электрические. Безопасность и методы испытаний. Часть 1. Общие требования оригинал документа
3.19 сверхнизкое напряжение (extra-low voltage): Напряжение, получаемое от источника, встроенного в машину, которое при работе машины на номинальном напряжении не превышает 50 В между проводниками, а также между проводниками и землей.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60745-1-2009: Машины ручные электрические. Безопасность и методы испытаний. Часть 1. Общие требования оригинал документа
3.5.1 сверхнизкое напряжение (extra-low voltage): Напряжение, получаемое от встроенного в машину источника и при работе машины на ее номинальном напряжении не превышающее 50 В между проводниками и между проводниками и землей.
3.4.1 сверхнизкое напряжение (extra-low voltage): Напряжение, подаваемое от источника внутри прибора, которое не превышает 50 В между проводниками и между проводниками и землей при работе прибора на номинальном напряжении.
Источник: ГОСТ Р 52161.1-2004: Безопасность бытовых и аналогичных электрических приборов. Часть 1. Общие требования оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сверхнизкое напряжение
-
114 биссектор сетки нитей зрительной трубы геодезического прибора
биссектор сетки нитей зрительной трубы геодезического прибора
биссектор
Два штриха сетки нитей зрительной трубы геодезического прибора, используемые совместно для наведения на визирную цель.
[ ГОСТ 21830-76]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
DE
FR
72. Биссектор сетки нитей зрительной трубы геодезического прибора
Биссектор
D. Doppeifaden des Strichkreuzes
F. Deux traits parallèles très rapprochés du réticule
Два штриха сетки нитей зрительной трубы геодезического прибора, используемые совместно для наведения на визирную цель
Источник: ГОСТ 21830-76: Приборы геодезические. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > биссектор сетки нитей зрительной трубы геодезического прибора
-
115 высококлееная бумага
высококлееная бумага
Бумага, имеющая степень проклейки свыше 1,8 мм по штриховому методу.
[ ГОСТ 17586-80]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > высококлееная бумага
-
116 повреждение с большим активным сопротивлением
повреждение с большим активным сопротивлением
замыкание через большое переходное сопротивление
Поперечное повреждение с большим активным сопротивлением в месте повреждения.
[Разработка типовых структурных схем микропроцессорных устройств РЗА на объектах ОАО "ФКС ЕЭС". Пояснительная записка. Новосибирск 2006 г.]EN
high resistance fault
shunt fault with high resistance at the fault location
[IEV ref 448-13-08]FR
défaut très résistant
défaut shunt caractérisé par une résistance élevée à l'emplacement du défaut
[IEV ref 448-13-08]Тематики
Синонимы
EN
DE
- Fehler durch hochohmigen Kurzschluss, m
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > повреждение с большим активным сопротивлением
-
117 бросок,приносящий три очка
Baseball: tres (http://www.urbandictionary.com/define.php?term=Tres)Универсальный русско-английский словарь > бросок,приносящий три очка
-
118 в трехдневный срок
dentro de três dias, em três dias -
119 трехголосный
-
120 трехчасовой поезд
См. также в других словарях:
très — [ trɛ ] adv. • 1080; du lat. trans, prononcé tras « au delà de »; par ext. « de part en part, complètement »; d où son emploi comme adv. superl. ♦ Adv. d intensité marquant le superl. absolu À un haut degré. ⇒ 1. bien, 2. fort. 1 ♦ (Devant un adj … Encyclopédie Universelle
Três Lagoas — Municipio de Brasil … Wikipedia Español
Tres Valles — Municipio de México … Wikipedia Español
Tres Lagoas — Três Lagoas Três Lagoas Blason d … Wikipédia en Français
Três Lagoas — Blason de Três Lagoas Drapeau de Três Lagoas Surnom : C … Wikipédia en Français
Tres Cantos — Escudo … Wikipedia Español
Tres Zapotes — is a Mesoamerican archaeological site located in the south central Gulf Lowlands of Mexico in the Papaloapan River plain. Tres Zapotes is sometimes referred to as the third major Olmec capital (after San Lorenzo Tenochtitlán and La Venta),… … Wikipedia
Trēs — Tres (lat./span. drei) steht für Partido Tres de Febrero, Verwaltungseinheit in Argentinien Tres Cantos, spanische Gemeinde in der Autonomen Gemeinschaft Madrid Tres Cruces Vulkan in den Anden Tres Fronteras, Grenzgebiet zwischen Brasilien, Peru… … Deutsch Wikipedia
Très chrétien — « Très chrétien » est un qualificatif que les papes attribuent initialement comme un honneur aux souverains de leur choix mais qui, à partir de Charles V, servit à désigner le seul roi de France et son royaume. Le nom de très chrétien… … Wikipédia en Français
tres — (Del lat. tres). 1. adj. Dos y uno. 2. tercero (ǁ ordinal). Número tres. Año tres. Apl. a los días del mes, u. t. c. s. [m6]El tres de julio. 3. m. Signo o conjunto de signos con que se representa el número tres. 4. Carta o naipe que tiene … Diccionario de la lengua española
Tres Lomas — Escudo … Wikipedia Español