-
1 treacherous
[ˈtretʃərəs] adjective1) betraying or likely to betray:خائِن، غادِرa treacherous person/act.
2) dangerous:خَطِرThe roads are treacherous in winter.
-
2 a traición
• treacherous act• treacherousness -
3 con insidia
• treacherous act• treacherousness -
4 dobladamente
• treacherous act• treacherousness -
5 traicioneramente
• treacherous act• treacherousness -
6 magancés
• tray• treacherous act -
7 acción traicionera
f.treacherous act. -
8 acto traidor
m.treacherous act. -
9 акт
1) (поступок, действие) actдезавуировать акт представителя (какой-л. страны) — to disown an act of an envoy
враждебный акт — hostile act, act of hostility
исторический акт — historic / epoch-making act
недружественный акт — unfriendly act (towards)
незаконный акт — illegal / unlawful act
предательский акт — treacherous action, act of hostility
террористический акт, акт терроризма — act of terrorism, terrorist act
лица, совершающие террористические акты — perpetrators of acts of terrorism
умышленный акт — intentional / deliberate act
акт вежливости — devoir(s) фр.
акт незаконного захвата воздушного судна, находящегося в полёте — unlawful act of seizure of aircraft in flight
акт, противоречащий самым элементарным требованиям гуманности — act contrary to the most elementary dictates of humanity
акт, совершённый без полномочий — act performed without authority
2) (документ) act, deed, instrumentсоставлять акт — to draw up / to make an act
Заключительный Акт Совещания по безопасности и сотрудничеству в Европе ист. — Final Act of the Conference on Security and Cooperation in Europe
законодательный акт — enactment, statute
законодательный акт о представлении чрезвычайных полномочий — enabling act / statute
обвинительный акт, предъявляемый по решению "большому жюри" — bill of indictment
парламентский акт (законопроект, принятый палатой общин и палатой лордов Великобритании и получивший королевскую санкцию) — Act of Parliament
учредительный акт — constituent act / instrument
акт конгресса США, разрешающий территории начать подготовку к переходу на статус штата — enabling act / statute
акт о присоединении (к договору) — act / instrument of accession
акт признания (факта, претензии) — act of recognition
акт, санкционирующий военные действия — act authorising warfare
признание правовой / юридической силы иностранных государственных актов — legalization of foreign public acts
-
10 вероломство
treachery, perfidy, perfidiousness, perjury; treacherous act, act of treachery* * *вероло̀мство,ср., само ед. treachery, perfidy, perfidiousness, perjury; faithlessness; treacherous act, act of treachery; false-heartedness, falseness (of heart).* * *disloyalty; faithlessness* * *treachery, perfidy, perfidiousness, perjury; treacherous act, act of treachery -
11 traición
f.1 treason, double cross, treachery, betrayal.2 treacherous act, act of treason, betrayal, breach of confidence.* * *1 treason, betrayal\a traición treacherouslyalta traición high treason* * *noun f.* * *SF1) (=deslealtad) betrayal; (=alevosía) treachery2) (Jur) treason* * *a) ( delito) treasonfue acusado de traición a la patria — he was accused of treason o of betraying his country
b) ( acto desleal) treachery, betrayal* * *= betrayal, treachery, treason, act of treachery, act of treason.Ex. The author explores the major themes of the novel: self-identity; love; and betrayal.Ex. The writer focuses on the innocent dead, violence, lust, and political treachery.Ex. The author categorizes an impeachable offense as one that threatens the safety of the country, either as treason or bribery.Ex. This dramatic act of treachery against the Republic was actually entirely due to political infighting between republican factions.Ex. It is also an act of treason against humanity, since it has been used to justify an attempt to destroy the world economy.----* acto de traición = treasonable, act of treachery, act of treason.* alta traición = high treason.* cometer un acto de traición = commit + an act of treason.* cometer una traición = commit + treason, commit + an act of treason.* * *a) ( delito) treasonfue acusado de traición a la patria — he was accused of treason o of betraying his country
b) ( acto desleal) treachery, betrayal* * *= betrayal, treachery, treason, act of treachery, act of treason.Ex: The author explores the major themes of the novel: self-identity; love; and betrayal.
Ex: The writer focuses on the innocent dead, violence, lust, and political treachery.Ex: The author categorizes an impeachable offense as one that threatens the safety of the country, either as treason or bribery.Ex: This dramatic act of treachery against the Republic was actually entirely due to political infighting between republican factions.Ex: It is also an act of treason against humanity, since it has been used to justify an attempt to destroy the world economy.* acto de traición = treasonable, act of treachery, act of treason.* alta traición = high treason.* cometer un acto de traición = commit + an act of treason.* cometer una traición = commit + treason, commit + an act of treason.* * *1 (delito) treasoncometer traición to commit treasonfue acusado de traición a la patria he was accused of treason o of betraying his country2 (acto desleal) treachery, betrayallo mataron a traición they killed him by treachery* * *
traición sustantivo femenino
traición sustantivo femenino
1 (a un amigo) betrayal, treachery: eso fue una traición, that was a betrayal
2 (al Estado, patria) treason, betrayal
3 a traición, treacherously
alta traición, high treason
' traición' also found in these entries:
Spanish:
alevosía
English:
betrayal
- double-cross
- sell-out
- sense
- treacherously
- treachery
- treason
* * *traición nf1. [infidelidad] betrayal;claudicar sería una traición a nuestros camaradas if we gave in, we would be betraying our comrades;le mataron a traición he was treacherously murdered;temía un disparo a traición he was afraid of being shot by someone on his own side2. [contra el Estado] treason;alta traición high treason* * *f1 treachery, betrayal;a traición treacherously2 JUR treason;alta traición high treason* * *traición nf, pl traiciones1) : treason2) : betrayal, treachery* * *traición n betrayal -
12 villanía
f.1 villainy, treachery.2 villainous act, treacherous act, villainy.* * *1 (bajeza) vileness, baseness3 figurado (expresión) coarse remark* * *SF1) (=cualidad) villainy, baseness2) (=acción)= vileza 2)3) (=dicho) obscene expression, filthy remark4) ( Hist) humble birth, lowly status* * *1 (acción vil) despicable o vile act2 ( Hist) (condición de villano) villeinage* * *
villanía f fig
1 (infamia) villainy, infamy
2 vile remark
' villanía' also found in these entries:
English:
villainy
* * *villanía nf1. [acto] vile o despicable act2. [cualidad] vileness* * *f1 villainy2 acción villainous act -
13 zancadilla
f.1 trip.poner una o la zancadilla a alguien to trip somebody up; (hacer tropezar) to put a spoke in somebody's wheel (figurative)2 stumbling block set at purpose, hindrance which provokes a fall, stumbling block.Las zancadillas nos hacen tropezar The stumbling blocks make us fall down.3 treacherous act.4 treachery.* * *1 trip\ponerle la zancadilla a alguien to trip somebody up* * *SF [para derribar a algn] trip; (=trampa) trickechar la zancadilla a algn — (lit) to trip sb up; (fig) to put the skids under sb *
* * *femenino trip* * *femenino trip* * *tripme hizo or ( Esp) puso una zancadilla he tripped me (up)* * *
zancadilla sustantivo femenino
trip;
me hizo or (Esp) puso una zancadilla he tripped me (up)
zancadilla sustantivo femenino ponerle la zancadilla a alguien, (con el pie) to trip sb (up), fig (con un ardid, plan, etc) to hinder
' zancadilla' also found in these entries:
English:
trip
- trip up
* * *zancadilla nftrip;[estratagema] to put a spoke in sb's wheel* * *f figobstacle;poner oechar la zancadilla a alguien trip s.o. up* * *zancadilla nf1) : trip, stumble* * *zancadilla n trip -
14 aleve
• perfidious• tray• treacherous act -
15 alevosamente
• in code• in collaboration with• treacherous act• treacherousness -
16 alevoso
• ill-willed• perfidious• tray• treacherous act -
17 capcioso
• ambiguous• captious• deceiving• tray• treacherous act -
18 con alevosía
• in code• in collaboration with• treacherous act• treacherousness -
19 felón
• disloyal• felon• tray• treacherous act -
20 infielmente
• faithlessly• treacherous act• treacherousness• unfaithfully
См. также в других словарях:
Treacherous Three — Infobox musical artist Name = Treacherous Three Img capt = Background = group or band Alias = T3 Origin = The Bronx, New York Genre = Hip Hop Years active = 1980 1994 Label = Sugar Hill, MCA, Enjoy, Sequel, CBS Records Associated acts = Sugar… … Wikipedia
Covenant-breaker — Bahá í Faith Central figures Bahá u lláh The Báb · Abdu l Bahá Key scriptur … Wikipedia
Huron Indians — • If language may be taken as a fair criterion to go by, the Hurons proper were the original stock from which sprang all the branches of the great Iroquoian family, whether included in the primitive federation of the Five Nations, or standing… … Catholic encyclopedia
conspiracy — con•spir•a•cy [[t]kənˈspɪr ə si[/t]] n. pl. cies 1) the act of conspiring 2) a plan or agreement formulated, esp. in secret, by two or more persons to commit an unlawful, harmful, or treacherous act 3) a group of persons for a secret, unlawful,… … From formal English to slang
treachery — treach|er|y [ tretʃəri ] noun uncount treacherous behavior a. count a treacherous act … Usage of the words and phrases in modern English
treachery — UK [ˈtretʃərɪ] / US noun Word forms treachery : singular treachery plural treacheries a) [uncountable] treacherous behaviour b) [countable] a treacherous act … English dictionary
Yagan — (IPAEng|ˈjeɪgən; rhymes with pagan ) (c. 1795 – 11 July 1833) was a Noongar warrior who played a key part in early indigenous Australian resistance to European settlement and rule in the area of Perth, Western Australia. After he led a series of… … Wikipedia
Brigada — Infobox Film name = Brigada caption = From left to right: Fil, Beliy, Pchyola, Olga, Kosmos director = Aleksei Sidorov writer = Igor Poroblyov and Aleksei Sidorov starring = Sergei Bezrukov Dmitry Dyuzhev Vladimir Vdovichenkov Pavel Maikov… … Wikipedia
My Chief and My Regiment — 我的团长我的团 Genre War drama Format TV series Created by Huayi Brothers Media Group Written by Lan Xiaolong (兰晓龙) Directed by Kang Honglei … Wikipedia
a stab in the back — a treacherous act or statement * * * a stab in the back see ↑stab, 1 • • • Main Entry: ↑back a stab in the back : an action or way of behaving that hurts someone who trusts you : an act of betrayal I can t believe that someone I had helped and… … Useful english dictionary
Empire of Japan — This article is about the former absolute constitutional monarchy. For the current limited constitutional monarchy, see Japan. Greater Japanese Empire 大日本帝國 Dai Nippo … Wikipedia