-
21 упор рычага
-
22 упор, регулируемый
Русско-испанский автотранспортный словарь > упор, регулируемый
-
23 регулируемый упор
Русско-испанский автотранспортный словарь > регулируемый упор
-
24 упор тормоза
-
25 упор пружины
-
26 буфер, пружинный
Русско-испанский автотранспортный словарь > буфер, пружинный
-
27 пружинный буфер
-
28 буфер отдачи подвески
Русско-испанский автотранспортный словарь > буфер отдачи подвески
-
29 возвышение
töpe, bayır -
30 стыковое соединение
-
31 буфер
бу́ферbufro;\буферный: \буферное госуда́рство bufroŝtato.* * *м. (мн. бу́фера́)1) tope m (паровоза, вагона); parachoques m pl ( автомобиля)2) перен. freno m, tapón mигра́ть роль бу́фера — servir de freno
* * *м. (мн. бу́фера́)1) tope m (паровоза, вагона); parachoques m pl ( автомобиля)2) перен. freno m, tapón mигра́ть роль бу́фера — servir de freno
* * *n1) gener. parachoques (автомобиля), tope (паровоза, вагона)2) liter. freno, tapón3) eng. tope, almohada, almohadilla, amortiguador, parachoques -
32 упор
упо́рapog(il)o;♦ де́лать \упор на чём-л. emfazi ion;вы́стрелить в \упор tuŝpafi;смотре́ть в \упор fikse rigardi.* * *м.1) apoyo m; punto de apoyo ( точка опоры)2) тех. tope m, estribo m••де́лать упо́р на что́-либо (на чём-либо) — hacer hincapié (en)
вы́стрелить в упо́р — disparar a quemarropa (a bocajarro)
сказа́ть, спроси́ть (пря́мо) в упо́р — decir, preguntar a la cara
смотре́ть в упо́р — mirar fijamente (de hito en hito)
рабо́тать до упо́ра — trabajar mucho (con exceso, en demasía); currar hasta el fin
в упо́р не ви́деть кого́-либо прост. — no poder ver a uno ni pintado
* * *м.1) apoyo m; punto de apoyo ( точка опоры)2) тех. tope m, estribo m••де́лать упо́р на что́-либо (на чём-либо) — hacer hincapié (en)
вы́стрелить в упо́р — disparar a quemarropa (a bocajarro)
сказа́ть, спроси́ть (пря́мо) в упо́р — decir, preguntar a la cara
смотре́ть в упо́р — mirar fijamente (de hito en hito)
рабо́тать до упо́ра — trabajar mucho (con exceso, en demasía); currar hasta el fin
в упо́р не ви́деть кого́-либо прост. — no poder ver a uno ni pintado
* * *n1) gener. apoyo, entibo, estribo, hincapié, punto de apoyo (точка опоры)2) eng. deten, limitador de carrera, reborde de apoyo, retenedor, tope, tope de detención, detenedor, empuje (гребного винта), empujo (гребного винта), guarda3) polygr. tacón -
33 впритык
-
34 встык
adveng. a tope, al tope, de tope -
35 остриё
остриёpinto (тж. перен.);rando, tranĉrando (ножа и т. п.).* * *с.1) punta f, tope m; filo m, corte m (ножа и т.п.)2) перен. (критики, сатиры и т.п.) filo m* * *с.1) punta f, tope m; filo m, corte m (ножа и т.п.)2) перен. (критики, сатиры и т.п.) filo m* * *n1) gener. corte (ножа и т. п.), cuerno, degüello, espigón, filo, piquete (ножниц), puncha, punta, regatón (копья, шпаги, палки), aguijón, moharra (копья), pico, púa, rejo, tope2) liter. (критики, сатиры и т. п.) filo -
36 соединение встык
neng. acoplamiento a tope, junta a tope, unión a tope -
37 стыковой
adjeng. a tope, al tope, de tope -
38 стыковой шов
-
39 топовый
-
40 торец
м.1) ( поперечная сторона) tope m, extremo mторе́ц сва́и — cabeza de un pilote
торе́ц карандаша́ — extremo de un lápiz
2) ( брусок) tarugo m3) разг. ( мостовая) entarugado m* * *n1) gener. (áðóñîê) tarugo, (поперечная сторона) tope, extremo2) colloq. (ìîñáîâàà) entarugado3) eng. capuchón, testa, testera, culata, tope
См. также в других словарях:
tope — ⇒TOPE, interj. [Pour exprimer l assentiment donné à une pers. quand on accepte un défi ou un pari, quand on conclut une affaire] Allons, calmez vous. Tope! Faisons la paix! Ils se donnèrent la main, et causèrent amicalement (ROLLAND, J. Chr.,… … Encyclopédie Universelle
Tope de pensiones — es una ley formulada en 1984 por el gobierno de Felipe González. En la actualidad esta ley sigue en vigor. Este tope consistió y consiste en poner un límite en la pensión de un jubilado que con su cotización tendría derecho a una pensión mayor,… … Wikipedia Español
Tope Obadeyi — Personal information Full name Temitope Ayoluwa Obadeyi[1] Date of birth … Wikipedia
tope — En español significa ‘pieza o elemento destinado a detener un movimiento o amortiguar un choque’ y, en sentido no material, ‘extremo o límite al que puede llegar algo’: «El cañoncito se carga sacando el tirador y poniendo el tope» (VV. AA.… … Diccionario panhispánico de dudas
Tope — (t[=o]p), n. [Probably from Skr. st[=u]pa a tope, a stupa, through Prakrit th[=u]po.] A moundlike Buddhist sepulcher, or memorial monument, often erected over a Buddhist relic. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Tope — Tope, n. [Tamil t[=o]ppu.] A grove or clump of trees; as, a toddy tope. [India] Whitworth. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Tope — Tope, v. i. [imp. & p. p. {Toped} (t[=o]pt); p. pr. & vb. n. {Toping}.] [F. t[^o]per to cover a stake in playing at dice, to accept an offer, t[^o]pe agreed!; perhaps imitative of the sound of striking hands on concluding a bargain. From being… … The Collaborative International Dictionary of English
Tope-Tope — Tope Tope, großer Sumpf im Kongostaat, aus dem der längste Zufluß des Ruki (Nebenfluß des Kongo) entsteht … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Tope — Tope, n. 1. (Zo[ o]l.) A small shark or dogfish ({Galeorhinus galeus} syn. {Galeus galeus}), native of Europe, but found also on the coasts of California and Tasmania; called also {toper}, {oil shark}, {miller s dog}, and {penny dog}. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Tope Alabi — Tope Alabi, also known as Oore ti o common, (uncommon favor), born in Ibadan, is a Nigerian gospel singer and multi platinum artist who has received several awards.Tope left the group after the death of one of its members, Jacob. She later worked … Wikipedia
Tope Puestero — is the third album of the Argentine singer Jorge Cafrune, sent in Argentina in 1962 under the seal H y R.Track listing#Tope puestero #La yapita #Camino de los quileros (H y R) #Zamba de Oran #Fule Mandinga #En mi valle de Punilla #Anocheciendo… … Wikipedia