Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

a+todas+luces

  • 1 заведомо

    нареч.
    notoriamente, a ciencia cierta, deliberadamente, obviamente

    дава́ть заве́домо ло́жные показа́ния — dar testimonios a todas luces falsos

    * * *
    нареч.
    notoriamente, a ciencia cierta, deliberadamente, obviamente

    дава́ть заве́домо ло́жные показа́ния — dar testimonios a todas luces falsos

    * * *
    adv
    1) gener. a ciencia cierta, a sabiendas, deliberadamente, expresamente, notoriamente, obviamente
    2) law. con conocimiento, de intento

    Diccionario universal ruso-español > заведомо

  • 2 явный

    я́вный
    evidenta, videbla.
    * * *
    прил.
    evidente, claro, manifiesto, patente, palmario

    я́вная ложь — mentira palmaria

    я́вное недоразуме́ние — malentendido manifiesto

    я́вное неудово́льствие — descontento evidente (palmario)

    э́то я́вная нето́чность — eso es a todas luces inexacto

    я́вные разли́чия — diferencias marcadas (explícitas)

    я́вные причи́ны — causas visibles (notorias)

    я́вное беззако́ние — ilegitimidad patente

    * * *
    прил.
    evidente, claro, manifiesto, patente, palmario

    я́вная ложь — mentira palmaria

    я́вное недоразуме́ние — malentendido manifiesto

    я́вное неудово́льствие — descontento evidente (palmario)

    э́то я́вная нето́чность — eso es a todas luces inexacto

    я́вные разли́чия — diferencias marcadas (explícitas)

    я́вные причи́ны — causas visibles (notorias)

    я́вное беззако́ние — ilegitimidad patente

    * * *
    adj
    1) gener. aparente, claro, evidente, manifiesto, ostensible, palmario, acusado, declarado, desnudo, notorio, ostensivo, paladino, patente, visible, noto
    2) railw. expreso
    3) law. abierto, explìcito

    Diccionario universal ruso-español > явный

  • 3 во всяком случае

    prepos.
    gener. a todas luces, a todo evento, como quiera que, de todas formas, de todos modos, en todo caso

    Diccionario universal ruso-español > во всяком случае

  • 4 давать заведомо ложные показания

    v

    Diccionario universal ruso-español > давать заведомо ложные показания

  • 5 очевидно

    1) нареч. evidentemente, manifiestamente
    2) в знач. сказ. безл. es evidente

    для нас очеви́дно — está claro (evidente, patente) para nosotros

    3) вводн. сл. evidentemente, por lo visto, aparentemente

    вы, очеви́дно, счита́ете, что... — Ud., por lo visto, opina que...

    4) частица lo más probable

    Он согласи́тся? - Очевидно. — ¿Estará de acuerdo? - Es muy probable

    * * *
    adv
    gener. a bola vista, a ojos vistas, a todas luces, aparentemente, es evidente, evidentemente, lo más probable, manifiestamente, patentemente, por lo visto, obviamente

    Diccionario universal ruso-español > очевидно

  • 6 это явная неточность

    n

    Diccionario universal ruso-español > это явная неточность

См. также в других словарях:

  • a todas luces — Desde todos los puntos de vista. Según todas las opiniones. Luz significa también inteligencia, pensamiento; de ahí expresiones como o . Decir es decir desde cualquier pensamiento o desde cualquier interpretación de un hecho …   Diccionario de dichos y refranes

  • a todas luces — evidentemente; como es obvio a todos; patentemente; indudablemente; queda manifiesto; cf. a toda vista, a todo; a todas luces, lo que debemos hacer en Chile Central es limitar la producción de madera, fomentar el cultivo frutícola, trabajar para… …   Diccionario de chileno actual

  • a todas luces — ► locución adverbial 1. De todos modos. 2. De forma evidente, sin duda: el conflicto es, a todas luces, irresoluble …   Enciclopedia Universal

  • Luces de Sefarad — Exposición Luces de Sefarad Luces de Sefarad es una exposición arqueológica que muestra los descubrimientos efectuados en la Judería medieval de Lorca (Región de Murcia, España). Las excavaciones se realizaron en el interior del Castillo de Lorca …   Wikipedia Español

  • Sistema de luces de seguridad de la FIA — El sistema de luces de seguridad de la FIA es un sistema de luces aprobado por la FIA usado generalmente en los campeonatos aprobados por la misma. Contenido 1 Especificaciones y características 2 Posiciones 3 Control de las luces …   Wikipedia Español

  • Luz — I (Del lat. lux, lucis.) ► sustantivo femenino 1 FÍSICA Radiación que emitida por un cuerpo incide en la retina provocando la sensación de visión. IRREG. plural luces 2 Utensilio o aparato que se usa para alumbrar, como candelero, lámpara, vela u …   Enciclopedia Universal

  • luz — sustantivo femenino 1. (no contable) Forma de energía que ilumina las cosas y las hace visibles: La luz se propaga por medio de unas partículas llamadas fotones. luz natural Luz del Sol. 2. Punto o foco de donde parte esta energía: Acércame la… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Juan Sánchez Cotán — Bodegón de caza, hortalizas y frutas, firmado «Ju. Sanchez cotan f./1602», Museo del Prado, Madrid, óleo sobre lienzo (69 x 89 cm). Juan Sánchez Cotán (Orgaz, Toledo …   Wikipedia Español

  • Café (todos) — Wikipedia:Café (todos) Saltar a navegación, búsqueda Atajos WP:C …   Wikipedia Español

  • luz — {{＃}}{{LM L24311}}{{〓}} {{SynL24907}} {{［}}luz{{］}} {{《}}▍ s.f.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Forma de energía que ilumina y hace posible la visión: • La luz se propaga por medio de los fotones. De noche nos iluminamos con luz eléctrica.{{○}} {{＜}}2{{＞}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • luz — luz1 (Del lat. lux, lucis). 1. f. Agente físico que hace visibles los objetos. 2. Claridad que irradian los cuerpos en combustión, ignición o incandescencia. 3. corriente eléctrica. El recibo de la luz. 4. Utensilio o aparato que sirve para… …   Diccionario de la lengua española

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»