Перевод: со всех языков на шведский

с шведского на все языки

a+title

  • 41 majesty

    n. majestät, kunglighet, storhet
    * * *
    ['mæ‹əsti]
    plural - majesties; noun
    1) (greatness; impressive dignity: the majesty of God.) majestät
    2) ((with capital: with His, Your etc) a title used when speaking to or of a king or queen: Her Majesty the Queen: Their Majesties: Your Majesty.) Hans (Hennes, Ers) Majestät
    - majestically

    English-Swedish dictionary > majesty

  • 42 master

    adj. huvuds-; ledar-; mästar-, mäster-
    --------
    n. herre; härskare; lärare, rektor; arbetsgivare; konstnär; mästare; (ärande smeknamn till) ung son i familj
    --------
    v. behärska; bemästra; sätta sig in i, lära sig
    * * *
    1. feminine - mistress; noun
    1) (a person or thing that commands or controls: I'm master in this house!) husbonde, husfader, herre
    2) (an owner (of a slave, dog etc): The dog ran to its master.) husse
    3) (a male teacher: the Maths master.) lärare, magister
    4) (the commander of a merchant ship: the ship's master.) kapten, befälhavare
    5) (a person very skilled in an art, science etc: He's a real master at painting.) mästare
    6) ((with capital) a polite title for a boy, in writing or in speaking: Master John Smith.) unge herr
    2. adjective
    ((of a person in a job) fully qualified, skilled and experienced: a master builder/mariner/plumber.) mästerlig, mästar-, mäster-
    3. verb
    1) (to overcome (an opponent, handicap etc): She has mastered her fear of heights.) övervinna, övermanna, få bukt med
    2) (to become skilful in: I don't think I'll ever master arithmetic.) [] behärska
    - masterfully
    - masterfulness
    - masterly
    - masterliness
    - mastery
    - master key
    - mastermind
    4. verb
    (to plan (such a scheme): Who masterminded the robbery?) vara hjärnan bakom, leda
    - master stroke
    - master switch
    - master of ceremonies

    English-Swedish dictionary > master

  • 43 minister

    n. minister; förmedlare, budbärare; präst; ämbetsman
    --------
    v. hjälpa, tjäna; sköta, vårda; sörja för; bidra till; tjänstgöra
    * * *
    ['ministə] 1. noun
    1) (a clergyman in certain branches of the Christian Church: He is a minister in the Presbyterian church.) präst
    2) ((the title of) the head of any of the divisions or departments of a government: the Minister for Education.) minister
    2. verb
    ((with to) to give help (to): She ministered to his needs.) hjälpa, gå tillhanda, sörja för
    - ministry

    English-Swedish dictionary > minister

  • 44 Miss

    n. fröken
    * * *
    [mis]
    1) (a polite title given to an unmarried female, either in writing or in speech: Miss Wilson; the Misses Wilson; Could you ask Miss Smith to type this letter?; Excuse me, miss. Could you tell me how to get to Princess Road?) fröken
    2) (a girl or young woman: She's a cheeky little miss!) liten dam, flicksnärta

    English-Swedish dictionary > Miss

  • 45 Mister

    n. herr
    * * *
    ['mistə]
    ((abbreviated to Mr when written) a polite title given to a male adult, either in writing or in speech: Good morning, Mr Smith; Ask Mr Jones.) herr[]

    English-Swedish dictionary > Mister

  • 46 Mrs

    ['misiz]
    (a polite title given to a married woman, in writing or in speaking: Please come in, Mrs Anderson.) fru

    English-Swedish dictionary > Mrs

  • 47 Ms

    n. MS, multipel skleros
    * * *
    [miz]
    (a polite title given, especially in writing, to a woman, whether married or unmarried: Ms Johnson.) gemensam titel för gift eller ogift kvinna

    English-Swedish dictionary > Ms

  • 48 peerage

    n. pärerna, högadeln
    * * *
    [-ri‹]
    1) (a peer's title or status: He was granted a peerage.) adelskap
    2) ((often with plural verb when considered as a number of separate individuals) all noblemen as a group: The peerage has/have many responsibilities.) pärerna, högadeln

    English-Swedish dictionary > peerage

  • 49 regain

    v. återfå; komma på fötter
    * * *
    [ri'ɡein]
    1) (to get back again: The champion was beaten in January but regained the title in March.) återta, återfå
    2) (to get back to (a place): The swimmer was swept out to sea, but managed to regain the shore.) komma tillbaka till

    English-Swedish dictionary > regain

  • 50 renounce

    v. avstå från; dra sig tillbaka från
    * * *
    1) (to give up (a title, claim, intention etc) especially formally or publicly: He renounced his claim to the throne.) avsäga sig
    2) (to say especially formally or publicly that one will no longer have anything to do with (something): I have renounced alcohol.) avsäga (avsvärja) sig

    English-Swedish dictionary > renounce

  • 51 Reverend

    adj. vördnadsvärd
    --------
    n. präst
    * * *
    ['revərənd]
    noun ((usually abbreviated to Rev. when written) a title given to a clergyman: (the) Rev. John Brown.) pastor, kyrkoherde

    English-Swedish dictionary > Reverend

  • 52 saint

    n. helgon
    --------
    v. förklara helgon, kanonisera
    * * *
    [seint, ]( before a name[) snt]
    1) ((often abbreviated to St, especially when used in the names of places, plants etc) a title given especially by the Roman Catholic and Orthodox churches to a very good or holy person after his death: Saint Matthew; St John's Road.) Sankt[]
    2) (a very good, kind person: You really are a saint to put up with her.) helgon, ängel
    - saintliness

    English-Swedish dictionary > saint

  • 53 sir

    n. herr; min herre; sir
    * * *
    [sə:]
    1) (a polite form of address (spoken or written) to a man: Excuse me, sir!; He started his letter `Dear Sirs,...'.) min herre, herrn, sir
    2) (in the United Kingdom, the title of a knight or baronet: Sir Francis Drake.) sir

    English-Swedish dictionary > sir

  • 54 sister

    adj. syster-
    --------
    n. syster
    * * *
    ['sistə] 1. noun
    1) (the title given to a female child to describe her relationship to the other children of her parents: She's my sister; my father's sister.) syster
    2) (a type of senior nurse: She's a sister on Ward 5.) avdelningssköterska
    3) (a female member of a religious group.) syster, nunna
    4) (a female fellow member of any group: We must fight for equal opportunities, sisters!) syster
    2. adjective
    (closely similar in design, function etc: sister ships.) syster-

    English-Swedish dictionary > sister

  • 55 subtitle

    n. text (på tv och film); undertitel
    --------
    v. förse med deltitel
    * * *
    1) (a second or explanatory title to a book.) undertitel
    2) (on a cinema film etc, a translation of foreign speech appearing at the bottom of the screen: I found it difficult to read the subtitles.) text

    English-Swedish dictionary > subtitle

  • 56 succession

    n. följd, serie; rad; arvsrätt
    * * *
    [sək'seʃən]
    1) (the right of succeeding to a throne as king, to a title etc: The Princess is fifth in (order of) succession (to the throne).) successionsrätt, tronföljd
    2) (a number of things following after one another: a succession of bad harvests.) följd, rad
    3) (the act or process of following and taking the place of someone or something else: his succession to the throne.) succession, tronbestigning

    English-Swedish dictionary > succession

  • 57 titled

    adjective (having a title that shows noble rank: a titled lady.) betitlad, adlig

    English-Swedish dictionary > titled

  • 58 underline

    n. understrykning
    --------
    v. stryka under, betona
    * * *
    1) (to draw a line under: He wrote down the title of his essay and underlined it.) stryka under
    2) (to emphasize or stress: In his speech he underlined several points.) understryka

    English-Swedish dictionary > underline

См. также в других словарях:

  • title — ti·tle n [Anglo French, inscription, legal right, from Old French, from Latin titulum inscription, chapter heading, part of the law that sanctions an action] 1 a: the means or right by which one owns or possesses property; broadly: the quality of …   Law dictionary

  • Title insurance in the United States — is indemnity insurance against financial loss from defects in title to real property and from the invalidity or unenforceability of mortgage liens. Title insurance is principally a product developed and sold in the United States as a result of… …   Wikipedia

  • Title IX — of the Education Amendments of 1972, now known as the Patsy T. Mink Equal Opportunity in Education Act in honor of its principal author, but more commonly known simply as Title IX, is a United States law enacted on June 23, 1972 that states: No… …   Wikipedia

  • title — ti‧tle [ˈtaɪtl] noun 1. [countable] HUMAN RESOURCES JOBS a name that describes a person s job or position: • What is your job title? • Her official title is Human Resources Manager. 2. [countable] a par …   Financial and business terms

  • title search — n: a search of public records to determine the condition of title to real property usu. that is the subject of a transaction (as a purchase or mortgage) the borrower was required to pay for a title search Merriam Webster’s Dictionary of Law.… …   Law dictionary

  • title insurance — n: insurance that compensates for loss from title defects or encumbrances (as liens) that were unknown but should have been discovered at the time the policy was issued Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. title insurance …   Law dictionary

  • title report — The written analysis of a real estate title search, including a property description, names of titleholders and how title is held (joint tenancy, for example), tax rate, encumbrances (mortgages, liens, deeds of trust, recorded judgments), and… …   Law dictionary

  • Title 18 of the United States Code — is the criminal and penal code of the federal government of the United States. It deals with federal crimes and criminal procedure.Part I Crimes*usctc|18|1|pipe=Chapter 1: General Provisions:This chapter consists of General Provisions. §1 is… …   Wikipedia

  • Title VII — n. Title VII of the Civil Rights Act of 1964, a federal law that prohibits employment discrimination on the basis of sex, race, religion, or national origin. The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An imprint of Sourcebooks, Inc. Amy… …   Law dictionary

  • Title — Ti tle, n. [OF. title, F. titre, L. titulus an inscription, label, title, sign, token. Cf. {Tilde}, {Titrate}, {Titular}.] 1. An inscription put over or upon anything as a name by which it is known. [1913 Webster] 2. The inscription in the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Title deeds — Title Ti tle, n. [OF. title, F. titre, L. titulus an inscription, label, title, sign, token. Cf. {Tilde}, {Titrate}, {Titular}.] 1. An inscription put over or upon anything as a name by which it is known. [1913 Webster] 2. The inscription in the… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»