-
1 dress
dres
1. verb1) (to put clothes or a covering on: We dressed in a hurry and my wife dressed the children.) vestirse2) (to prepare (food etc) to be eaten: She dressed a salad.) preparar3) (to treat and bandage (wounds): He was sent home from hospital after his burns had been dressed.) vendar
2. noun1) (what one is wearing or dressed in: He has strange tastes in dress.) vestimenta2) (a piece of women's clothing with a top and skirt in one piece: Shall I wear a dress or a blouse and skirt?) vestido•- dressed- dresser
- dressing
- dressing-gown
- dressing-room
- dressing-table
- dressmaker
- dress rehearsal
- dress up
dress1 n1. vestido2. trajedress2 vb vestir / vestirsetr[dres]1 (for women) vestido2 (clothing) ropa, vestimenta1 (shirt, suit) de etiqueta1 (person) vestir2 SMALLMEDICINE/SMALL (wound) vendar1 (gen) vestirse; (formally) vestirse de etiqueta\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLall dressed up and nowhere to go compuesta y sin novioto be dressed estar vestido,-ato be dressed in red, black, etc ir vestido,-a de rojo, negro, etcto be dressed to kill ir de punta en blanco, ir de tiros largosto be dressed up to the nines vestirse de tiros largos, ponerse de punta en blancoto be well/badly dressed ir bien/mal vestido,-ato get dressed vestirseto have good dress sense tener buen gusto para vestirsedress circle SMALLTHEATRE/SMALL primer piso, piso principaldress rehearsal SMALLTHEATRE/SMALL ensayo generalperiod dress traje nombre masculino de épocasun dress vestido sin mangasdress ['drɛs] vt1) clothe: vestir2) decorate: decorar, adornar3) : preparar (pollo o pescado), aliñar (ensalada)4) : curar, vendar (una herida)5) fertilize: abonar (la tierra)dress vi1) : vestirse2)to dress up : ataviarse, engalanarse, ponerse de etiquetadress n1) apparel: indumentaria f, ropa f2) : vestido m, traje m (de mujer)adj.• de etiqueta adj.n.• atavío s.m.• atuendo s.m.• indumentaria s.f.• ropa s.f.• traje s.m.• vestido s.m. (Food)v.• adobar v.• condimentar v. (Leather)v.• zurrar v.v.• aderezar v.• alinear v.• aliñar v.• arropar v.• engalanar v.• trajear v.• vestir v.dres
I
1) c (for woman, girl) vestido m2) u (clothing, style of dressing)they adopted Western dress — adoptaron el modo de vestir or la vestimenta occidental; (before n)
II
1.
1) ( put clothes on) vestir*to get dressed — vestirse*
2) ( Culin)a) ( prepare) \<\<chicken/fish\>\> preparardressed crab — cangrejo m preparado
b) ( season) \<\<salad\>\> aliñar3) ( Med) \<\<wound\>\> vendar
2.
via) (put on, wear clothes) vestirse*b) ( dress formally)Phrasal Verbs:- dress up[dres]1. N1) (=frock) vestido m2) (=clothing) ropa fevening 2.they were wearing traditional Nepalese dress — vestían el traje tradicional or típico de Nepal
2. VT1) (=put clothes on) vestirdressed2) (Culin) [+ salad] aliñar, aderezar; [+ meat, fish] preparar y condimentar3) (=decorate, arrange) [+ hair] peinar, arreglar; [+ shop window] decorar; [+ Christmas tree] adornar, decorar4) (Med) [+ wound] vendar5) (Agr) [+ land] abonar6) (Mil) [+ troops] alinear7) [+ stone, metal] dar el acabado a; [+ skins] curtir3. VI1) (=put on clothes) vestirse2) (=wear specified clothes) vestirshe dresses very well — viste muy bien, va muy bien vestida
•
she always used to dress in jeans/black — solía ir siempre vestida con vaqueros/de negro•
to dress to the left/ right — colgar hacia la izquierda/derecha3) (=wear formal clothes)to dress for dinner — [man] ponerse smoking para cenar; [woman] ponerse traje de noche para cenar
4) (Mil) alinearseright dress! — ¡vista a la derecha!
4.CPDdress circle N — anfiteatro m, (piso m) principal m
dress coat N — frac m
dress code N — regulaciones en materia de indumentaria o uniforme
dress designer N — modisto(-a) m / f
dress length N — (=material) corte m de vestido
dress parade N — (US) (Mil) desfile m de gala
dress rehearsal N — ensayo m general
dress sense N — gusto m para vestir
dress shirt N — camisa f de frac, camisa f de etiqueta
dress suit N — traje m de etiqueta
dress uniform N — (Mil) uniforme m de gala
- dress up* * *[dres]
I
1) c (for woman, girl) vestido m2) u (clothing, style of dressing)they adopted Western dress — adoptaron el modo de vestir or la vestimenta occidental; (before n)
II
1.
1) ( put clothes on) vestir*to get dressed — vestirse*
2) ( Culin)a) ( prepare) \<\<chicken/fish\>\> preparardressed crab — cangrejo m preparado
b) ( season) \<\<salad\>\> aliñar3) ( Med) \<\<wound\>\> vendar
2.
via) (put on, wear clothes) vestirse*b) ( dress formally)Phrasal Verbs:- dress up -
2 nine
1. noun1) (the number or figure 9.) nueve2) (the age of 9.) nueve años
2. adjective1) (9 in number.) nueve2) (aged 9.) nueve•- nine-- ninth
- nine-year-old
3. adjective((of a person, animal or thing) that is nine years old.) de nueve añosnine num nuevetr[naɪn]1 nueve1 nueve nombre masculino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLnine times out of ten en el noventa por ciento de los casosnine ['naɪn] adj1) : nueve2)nine times out of ten : casi siemprenine n: nueve madj.• nueve adj.n.• nueve s.m.
I naɪnnoun nueve m; ( in baseball) equipo mto be dressed up o done up to the nines — (colloq) estar* or ir* de punta en blanco, ir* de tiros largos (fam); see also four I
II
adjective nueve adj inv[nain]1.ADJ, PRON nuevenine-to-five job — trabajo m de nueve a cinco
nine times out of ten — casi siempre, en el noventa por ciento de los casos
2.N (=numeral) nueve m- be dressed up to the nines- get dressed up to the ninessee five* * *
I [naɪn]noun nueve m; ( in baseball) equipo mto be dressed up o done up to the nines — (colloq) estar* or ir* de punta en blanco, ir* de tiros largos (fam); see also four I
II
adjective nueve adj inv -
3 glad rags
(a person's best clothes, worn for special occasions: I'll get my glad rags on for the party.) ropa de fiestaropa f sing de fiesta'glædrægzplural noun (colloq & hum)she put on her glad rags — se puso sus mejores galas or trapos (hum), se puso de tiros largos (hum)
* * *['glædrægz]plural noun (colloq & hum)she put on her glad rags — se puso sus mejores galas or trapos (hum), se puso de tiros largos (hum)
-
4 to dress up
1 (in fancy dress) disfrazarse (as, de); (dress formally) ponerse de tiros largos, ir de tiros largos, ponerse elegante1 figurative use (truth, facts, etc) disfrazar -
5 to be dressed to kill
-
6 to be dressed up to the nines
vestirse de tiros largos, ponerse de punta en blanco(Brit) * ir de punta en blanco -
7 на широкую ногу
prepos.gener. de tiros largos, largamente -
8 четвёркой
ngener. a tiros largos -
9 четвернёй
ngener. a tiros largos -
10 шикарно
1) нареч. con chic, con ostentación2) безл. в знач. сказ. hay chic* * *advgener. con chic, con ostentación, de tiros largos, hay chic -
11 all dressed-up
adj.vestido con elegancia, de tiros largos, vestido a matar, de punta en blanco.
См. также в других словарях:
de tiros largos — tiro, de tiros largos expr. elegante, bien ataviado. ❙ «...quedó bien servida porque le comuniqué un mal muy temido por la gente de tiros largos...» Ramón Ayerra, Los ratones colorados. ❙ «Bertita se había puesto de tiros largos para recibir en… … Diccionario del Argot "El Sohez"
de tiros largos — vestirse de tiros largos … Diccionario de dichos y refranes
vestirse de tiros largos — Muy elegante. . La expresión de tiros largos se refería a los tiros de caballos. Por ley, sólo el rey y la nobleza podían llevar tiros largos, es decir, el tiro delantero más separado de los demás que estos entre sí, y lo hacían en ocasiones de… … Diccionario de dichos y refranes
ir de tiros largos — vestirse de tiros largos … Diccionario de dichos y refranes
ponerse de tiros largos — vestirse de tiros largos … Diccionario de dichos y refranes
de tiros largos — ► locución adjetivo/ adverbio 1. Con vestido o traje de gala. 2. Con lujo y cuidado … Enciclopedia Universal
Tiro — ► sustantivo masculino 1 Acción y resultado de tirar. 2 Disparo de un arma de fuego: ■ la mató de un solo tiro. SINÓNIMO descarga 3 Sonido producido por un disparo de arma de fuego: ■ oí el tiro y gritos. SINÓNIMO detonación 4 Señal, huella o… … Enciclopedia Universal
tiro — ► tirito tiro, de tiros largos expr. elegante, bien ataviado. ❙ «...quedó bien servida porque le comuniqué un mal muy temido por la gente de tiros largos...» Ramón Ayerra, Los ratones colorados. ❙ «Bertita se había puesto de tiros largos para… … Diccionario del Argot "El Sohez"
tiro — tiro1 (Del lat. tirus, un pez). 1. m. And. salamandra (ǁ anfibio urodelo). 2. And. gallipato. tiro2 (De tirar). 1. m. Acción y efecto de tirar. 2. Señal o impresión que hace lo que se tira … Diccionario de la lengua española
tiro — sustantivo masculino 1. Acción y resultado de tirar: Quiso darle con una piedra, pero falló el tiro. Sinónimo: lanzamiento. 2. Disparo de un arma de fuego: Esa película es muy violenta, hay muchos tiros. tiro de gracia Tiro que se da a una… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Golf — Para otros usos de este término, véase Golf (desambiguación). Golf Autoridad deportiva R A USGA Primer partido siglo X … Wikipedia Español