Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

a+tiny+room

  • 1 cramp

    [kræmp] 1. noun
    ((a) painful stiffening of the muscles: The swimmer got cramp and drowned.) câimbra
    2. verb
    1) (to put into too small a space: We were all cramped together in a tiny room.) apertar
    2) (to restrict; Lack of money cramped our efforts.) limitar
    * * *
    cramp1
    [kræmp] n 1 grampo, gancho. 2 sargento: ferramenta de carpinteiro. • vt 1 grampear, segurar com grampo. 2 prender com sargento.
    ————————
    cramp2
    [kræmp] n 1 cãibra. he was seized with a cramp / ele foi atacado de cãibra. 2 paralisia de certos músculos. 3 cramps cólicas. • vt provocar cãibras ou espasmos.

    English-Portuguese dictionary > cramp

  • 2 crush

    1. verb
    1) (to squash by squeezing together etc: The car was crushed between the two trucks.) esmagar
    2) (to crease: That material crushes easily.) enrugar-se
    3) (to defeat: He crushed the rebellion.) esmagar
    4) (to push, press etc together: We (were) all crushed into the tiny room.) imprensar
    2. noun
    (squeezing or crowding together: There's always a crush in the supermarket on Saturdays.) aperto
    * * *
    [kr∧ʃ] n 1 esmagamento, compressão violenta. 2 Amer multidão de gente, aglomeração, aperto. 3 sl paixão intensa e passageira. • vt+vi 1 esmagar. 2 enrugar, amarrotar pelo uso ou gasto. 3 triturar, britar, moer. 4 espremer, prensar. 5 subjugar, submeter, reprimir. 6 oprimir, tiranizar. 7 suprimir, aniquilar. 8 quebrar(-se), despedaçar(-se). 9 acotovelar-se, comprimir-se. 10 apaixonar-se subitamente. to crush a bottle esvaziar uma garrafa. to crush down esmagar, pulverizar. to crush out prensar, espremer. to crush up britar, triturar. to have a crush on estar apaixonado por.

    English-Portuguese dictionary > crush

  • 3 herd

    [hə:d] 1. noun
    (a group of animals of one kind that stay, or are kept, together: a herd of cattle; a herd of elephant(s).) manada
    2. verb
    (to gather together, or be brought together, in a group: The dogs herded the sheep together; The tourists were herded into a tiny room.) juntar
    - - herd
    - herdsman
    - the herd instinct
    * * *
    [hə:d] n 1 rebanho, bando, manada. 2 multidão de pessoas. 3 massa popular. • vt+vi 1 arrebanhar(-se), agrupar(-se). 2 pastorear. the vulgar herd, the common herd o populacho. to herd with associar-se a.

    English-Portuguese dictionary > herd

  • 4 coop up

    (to shut into a small place: We've been cooped up in this tiny room for hours.) engaiolar

    English-Portuguese dictionary > coop up

  • 5 coop up

    (to shut into a small place: We've been cooped up in this tiny room for hours.) engaiolar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > coop up

  • 6 cramp

    [kræmp] 1. noun
    ((a) painful stiffening of the muscles: The swimmer got cramp and drowned.) cãibra
    2. verb
    1) (to put into too small a space: We were all cramped together in a tiny room.) apertar
    2) (to restrict; Lack of money cramped our efforts.) restringir

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > cramp

  • 7 crush

    1. verb
    1) (to squash by squeezing together etc: The car was crushed between the two trucks.) esmagar
    2) (to crease: That material crushes easily.) enrugar
    3) (to defeat: He crushed the rebellion.) esmagar
    4) (to push, press etc together: We (were) all crushed into the tiny room.) esmagar, apertar
    2. noun
    (squeezing or crowding together: There's always a crush in the supermarket on Saturdays.) aperto

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > crush

  • 8 herd

    [hə:d] 1. noun
    (a group of animals of one kind that stay, or are kept, together: a herd of cattle; a herd of elephant(s).) rebanho, manada
    2. verb
    (to gather together, or be brought together, in a group: The dogs herded the sheep together; The tourists were herded into a tiny room.) arrebanhar
    - - herd
    - herdsman - the herd instinct

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > herd

См. также в других словарях:

  • room — noun 1 in a house/building ADJECTIVE ▪ big, cavernous, enormous, high, high ceilinged, huge, large, spacious, vast ▪ …   Collocations dictionary

  • Tiny Tim (musician) — Infobox Musical artist Name = Tiny Tim Img capt = Background = solo singer Birth name = Herbert Khaury Alias = Born = birth date|1932|4|12 Died = death date and age|1996|11|30|1932|4|12 Origin = New York, New York Instrument = Ukulele Voice type …   Wikipedia

  • tiny — adj. VERBS ▪ be, feel, look, seem ▪ become ADVERB ▪ extremely, fairly, very …   Collocations dictionary

  • tiny — [[t]ta͟ɪni[/t]] ♦♦♦ tinier, tiniest ADJ GRADED Something or someone that is tiny is extremely small. The living room is tiny... Though she was tiny, she had a very loud voice... The crop represents a tiny fraction of U.S. production …   English dictionary

  • Room Nine — Infobox musical artist Name = Room Nine Img capt = Img size = Background = group or band Birth name = Alias = Born = Died = Origin = Seattle, Washington, USA Instrument = Genre = Alternative rock Psychedelic rock Occupation = Years active = 1980… …   Wikipedia

  • room to swing a cat — (not) room to swing a cat informal if there is not room to swing a cat in a place, that place is very small. There isn t room to swing a cat in the third room, it s so tiny. Get a sofa in the living room? You ll be lucky there isn t room to swing …   New idioms dictionary

  • small room — tiny room, small sized bedroom …   English contemporary dictionary

  • The Listening Room — Infobox Painting| backcolor=#FBF5DF painting alignment=right image size=300px title=The Listening Room artist=René Magritte year=1953 type=Oil on canvas height=45 width=55 height inch=18 width inch =22 diameter cm = diameter inch = city=… …   Wikipedia

  • There's Plenty of Room at the Bottom — is the title of a famous lecture given by physicist Richard Feynman at an American Physical Society meeting at Caltech on December 29, 1959. Feynman considered the possibility of direct manipulation of individual atoms as a more powerful form of… …   Wikipedia

  • Big Tiny Little — Dudley Tiny Little, Jr. (August 31, 1930 – March 3, 2010)[1] was an American musician who appeared on The Lawrence Welk Show from 1955 to 1959. His primary instrument was the piano. Contents 1 Biography 2 Discography …   Wikipedia

  • Chinese room — If you can carry on an intelligent conversation using pieces of paper slid under a door, does this imply that someone or something on the other side understands what you are saying? The Chinese room is a thought experiment by John Searle which… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»