Перевод: с английского на венгерский

с венгерского на английский

a+threat

  • 1 threat

    fenyegetés to threat: fenyeget
    * * *
    [Ɵret]
    1) (a warning that one is going to hurt or punish someone: He will certainly carry out his threat to harm you.) fenyegetés
    2) (a sign of something dangerous or unpleasant which may be, or is, about to happen: a threat of rain.) vmi ami fenyeget
    3) (a source of danger: His presence is a threat to our plan/success.) fenyegető veszedelem

    English-Hungarian dictionary > threat

  • 2 despise\ a\ threat

    fittyet hány a fenyegetésnek, nem fél a veszélytől

    English-Hungarian dictionary > despise\ a\ threat

  • 3 flourish

    suhogtatás, kacskaringó, lendületes tollvonás, tus to flourish: hadonászik, tevékenykedik, virágkorát éli, harsog
    * * *
    1. verb
    1) (to be healthy; to grow well; to thrive: My plants are flourishing.) virul
    2) (to be successful or active: His business is flourishing.) virágzik
    3) (to hold or wave something as a show, threat etc: He flourished his sword.) hadonászik
    2. noun
    1) (an ornamental stroke of the pen in writing: His writing was full of flourishes.) cifrázat, kacskaringó
    2) (an impressive, sweeping movement (with the hand or something held in it): He bowed and made a flourish with his hat.) hadonászás
    3) (an ornamental passage of music: There was a flourish on the trumpets.) cifrázat; harsonaszó, fanfár

    English-Hungarian dictionary > flourish

  • 4 galvanise

    1) (to cover (iron or steel) with a thin layer of zinc to prevent it rusting.) galvanizál
    2) ((with into) to cause or move (a person) to do something: The threat of losing their jobs galvanized the men into action.) serkent

    English-Hungarian dictionary > galvanise

  • 5 galvanize

    galvanizál, felvillanyoz, fémmel bevon
    * * *
    1) (to cover (iron or steel) with a thin layer of zinc to prevent it rusting.) galvanizál
    2) ((with into) to cause or move (a person) to do something: The threat of losing their jobs galvanized the men into action.) serkent

    English-Hungarian dictionary > galvanize

  • 6 in the nature of

    (having the qualities of: His words were in the nature of a threat.) vmilyen fajta v. jellegű

    English-Hungarian dictionary > in the nature of

  • 7 menace

    fenyegetés to menace: fenyeget, veszélyeztet
    * * *
    ['menəs] 1. noun
    1) (something likely to cause injury, damage etc: Traffic is a menace on narrow roads.) veszély
    2) (a threat or show of hostility: His voice was full of menace.) fenyegetés
    2. verb
    (to threaten: menaced by danger.) fenyeget
    - menacingly

    English-Hungarian dictionary > menace

  • 8 threaten

    verb (to make or be a threat (to): She threatened to kill herself; He threatened me with violence / with a gun; A storm is threatening.) fenyeget

    English-Hungarian dictionary > threaten

  • 9 ultimatum

    plural - ultimatums; noun
    (a final demand made by one person, nation etc to another, with a threat to stop peaceful discussion and declare war etc if the demand is ignored: An ultimatum has been issued to him to withdraw his troops from our territory.) ultimátum

    English-Hungarian dictionary > ultimatum

  • 10 veiled

    lepellel letakart, elfátyolozott, burkolt
    * * *
    1) (wearing, or covered by, a veil: a veiled lady; The bride was veiled.) elfátyolozott
    2) ((only slightly) disguised: a veiled threat.) leplezett

    English-Hungarian dictionary > veiled

См. также в других словарях:

  • threat — W2S2 [θret] n [: Old English;] 1.) [U and C] a statement in which you tell someone that you will cause them harm or trouble if they do not do what you want ▪ Your threats don t scare me. threat of ▪ the threat of military invasion threat from ▪… …   Dictionary of contemporary English

  • threat — [ θret ] noun *** 1. ) count an occasion when someone says that they will cause you harm or problems, especially if you do not do what they tell you to do: threat of: After threats of legal action they stopped the construction. make/issue a… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • Threat Signal — Datos generales Origen Hamilton, Ontario,  Canadá Informa …   Wikipedia Español

  • Threat Signal — Threat Signal …   Википедия

  • threat — n: an expression of an intention to injure another: menace (1) criminal laws against making terroristic threat s Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 …   Law dictionary

  • threat´en|ing|ly — threat|en «THEHT uhn», transitive verb. 1. to make a threat against; say what will be done to hurt or punish: »to threaten a person with imprisonment. The farmer threatened to shoot any dog that killed one of his sheep. 2. Figurative. to give… …   Useful english dictionary

  • threat´en|er — threat|en «THEHT uhn», transitive verb. 1. to make a threat against; say what will be done to hurt or punish: »to threaten a person with imprisonment. The farmer threatened to shoot any dog that killed one of his sheep. 2. Figurative. to give… …   Useful english dictionary

  • threat|en — «THEHT uhn», transitive verb. 1. to make a threat against; say what will be done to hurt or punish: »to threaten a person with imprisonment. The farmer threatened to shoot any dog that killed one of his sheep. 2. Figurative. to give warning of… …   Useful english dictionary

  • Threat — may refer to: *behaviour that emphasizes one s aggressive potential, see threat display *An act of coercion wherein a negative consequence is proposed to elicit response (in the case of an empty threat there is no real negative consequence).… …   Wikipedia

  • Threat display — is a type of display behaviour aiming at intimidation of a potential enemy. It may be directed at a rival of the same species (in tournament species), or at a potential threat from a different species.The competitive advantage of threat display… …   Wikipedia

  • Threat Signal — est un groupe de death metal melodique qui fait partie des groupes signés par Nuclear Blast, originaire d Hamilton, Ontario, Canada. Sommaire 1 Biographie 1.1 Les débuts 1.2 Nuclear Blast et Under Reprisal …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»