-
41 ficcarsi qualcosa in testa
ficcarsi qualcosa in testasich dativo etwas in den Kopf setzenDizionario italiano-tedesco > ficcarsi qualcosa in testa
42 giramento di testa
giramento di testafamiliare DrehwurmDizionario italiano-tedesco > giramento di testa
43 gli occhi le schizzavano fuori dalle orbite [oder dalla testa]
gli occhi le schizzavano fuori dalle orbite [oder dalla testa]die Augen traten ihr aus den HöhlenDizionario italiano-tedesco > gli occhi le schizzavano fuori dalle orbite [oder dalla testa]
44 levarsi qualcuno/qualcosa dalla testa
levarsi qualcunoqualcosa dalla testasich jemandenetwas aus dem Kopf schlagenDizionario italiano-tedesco > levarsi qualcuno/qualcosa dalla testa
45 mal di testa
mal di testaKopfschmerzenDizionario italiano-tedesco > mal di testa
46 mettere i piede-i in testa a qualcuno
mettere i piede-i in testa a qualcunofigurato jdn in die Knie zwingenDizionario italiano-tedesco > mettere i piede-i in testa a qualcuno
47 mettere la testa a posto a qualcuno
mettere la testa a posto a qualcunofigurato jdm den Kopf zurechtrückenDizionario italiano-tedesco > mettere la testa a posto a qualcuno
48 mettersi in testa qualcosa
mettersi in testa qualcosasich dativo etwas in den Kopf setzenDizionario italiano-tedesco > mettersi in testa qualcosa
49 mi gira la testa
mi gira la testamir wird schwindligDizionario italiano-tedesco > mi gira la testa
50 mi girano per la testa un sacco di idee
mi girano per la testa un sacco di ideefamiliare mir schwirren eine Menge Ideen im Kopf herumDizionario italiano-tedesco > mi girano per la testa un sacco di idee
51 montare la testa a qualcuno
montare la testa a qualcunofamiliare jdm den Kopf verdrehenDizionario italiano-tedesco > montare la testa a qualcuno
52 montarsi la testa
montarsi la testafamiliare sich dativo Wunder was einbildenDizionario italiano-tedesco > montarsi la testa
53 non sapere dove battere la testa
non sapere dove battere la testaweder aus noch ein wissenDizionario italiano-tedesco > non sapere dove battere la testa
54 non sapere dove sbattere la testa
non sapere dove sbattere la testafigurato keinen Ausweg mehr findenDizionario italiano-tedesco > non sapere dove sbattere la testa
55 non so dove battere il capo [oder la testa]
non so dove battere il capo [oder la testa]figurato ich weiß nicht mehr ein noch ausDizionario italiano-tedesco > non so dove battere il capo [oder la testa]
56 perdere la testa per qualcuno/qualcosa
perdere la testa per qualcunoqualcosawegen jemandemetwas den Kopf verlierenDizionario italiano-tedesco > perdere la testa per qualcuno/qualcosa
57 pesantezza di testa
pesantezza di testaschwerer KopfDizionario italiano-tedesco > pesantezza di testa
58 riquadrare la testa [oder il cervello] a qualcuno
riquadrare la testa [oder il cervello] a qualcunojemandem den Kopf zurechtrückenDizionario italiano-tedesco > riquadrare la testa [oder il cervello] a qualcuno
59 rompersi la testa
rompersi la testafigurato sich den Kopf zerbrechenDizionario italiano-tedesco > rompersi la testa
60 saltare in testa
saltare in testaeinfallenDizionario italiano-tedesco > saltare in testa
СтраницыСм. также в других словарях:
testa — / tɛsta/ s.f. [dal lat. tardo testa cranio, testa , in origine guscio, vaso ]. 1. [parte del corpo animale e umano in cui si apre la bocca e che contiene il cervello e gli organi di senso specifico: t. piccola, grossa ; sollevare, girare, voltare … Enciclopedia Italiana
TESTA — steht für: Trans European Services for Telematics between Administrations, Internes Netzwerk von europäischen Verwaltungen (TESTA Netz) Tesch Stabenow, ein Unternehmen der Schädlingsbekämpfung (Namensänderung 1947 in „Technische… … Deutsch Wikipedia
Testa — bezeichnet Trans European Services for Telematics between Administrations, internes Netzwerk von europäischen Verwaltungen (TESTA Netz) Tesch Stabenow, ein Unternehmen der Schädlingsbekämpfung (Namensänderung 1947 in Technische Entwesungsstation) … Deutsch Wikipedia
TESTA — quasi tosta, a torreo, Graece ὄςρακον, multiplici usu inclaruit. Namque et in suffragiis testae adhibitae sunt Athenis, unde testulâ collabefactus, testarum suffragiis eieitus, aliaeque phrases apud Corn. Nepotem in Aristide, c. 1. et in… … Hofmann J. Lexicon universale
Testa Apartment Venice (Venice) — Testa Apartment Venice country: Italy, city: Venice (City Centre: Cannaregio) Testa Apartment Venice Situated between a garden and Rio della Panada Canal, Testa Apartment Venice is precisely set in Calle Della Testa, in the neighbourhood of… … International hotels
Testa — is an Eritrean fighting technique/martial art that emphasizes headbutting. Its name comes from the Italian testa , meaning head, having been adopted during the colonial period. Its basis is on real hand to hand combat techniques, although it is… … Wikipedia
Testa — est le nom d une famille d origine génoise qui a donné une dynastie de jeunes de langues, de drogmans, de consuls et de diplomates. Ses membres ont servi l Allemagne, l Angleterre, l Autriche, l Empire ottoman, la France, les Pays Bas, la Prusse … Wikipédia en Français
testa — sustantivo femenino 1. Uso/registro: elevado. Pragmática: a veces IRONÍA. Cabeza del hombre y de los animales: Tienes una hermosa testa con el pelo plateado. Salió el primer toro, con una testa imponente. Locuciones 1 … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
testa — (Del lat. testa). 1. f. Cabeza del hombre y de los animales. 2. En el hombre y algunos mamíferos, parte superior y posterior de ella. 3. Frente, cara o parte anterior de algunas cosas materiales. 4. Bot. Cubierta externa de la semilla, derivada… … Diccionario de la lengua española
Testa Gioacchino B&B — (Рим,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Casimiro Teja 29d, 00157 Рим, Италия … Каталог отелей
Testa [2] — Testa, 1) s. Trebatius Testa; 2) Pietro, geb. 1611 zu Lucca in Italien, Historienmaler in Öl u. Fresco u. Ätzer; ertrank 1648 in dem Tiber … Pierer's Universal-Lexikon
Перевод: с итальянского на немецкий
с немецкого на итальянский- С немецкого на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Турецкий
- Французский