-
21 tempo maggiore
(ital.)im Allabrevetakt -
22 tempo minore
(ital.)im Viervierteltakt -
23 tempo ordinario
(ital.)im Viervierteltakt -
24 tempo primo
(ital.)(wieder) im ersten, ursprünglichen Zeitmaß -
25 tempo I
(ital.)(wieder) im ersten, ursprünglichen Zeitmaß -
26 tempo rubato
(ital. = geraubtes Zeitmaß)in willkürlich schwankendem Zeitmaß; ursprünglich in der Musik des 17./18. Jahrh. die geringfügige Veränderung einzelner Notenwerte der Melodiestimme bei gleichbleibender Grundbewegung in der Begleitung -
27 chi ha tempo non aspetti tempo
chi ha tempo non aspetti tempoproverbiale, proverbio was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgenDizionario italiano-tedesco > chi ha tempo non aspetti tempo
28 dar tempo al tempo
dar tempo al temposich dativo Zeit lassenDizionario italiano-tedesco > dar tempo al tempo
29 contratto a tempo indeterminato
contratto a tempo indeterminatounbefristeter Arbeitsvertrag————————contratto a tempo indeterminatounbefristeter VertragDizionario italiano-tedesco > contratto a tempo indeterminato
30 in un primo tempo
in un primo tempoanfangs————————in un primo tempozunächst, zuerstDizionario italiano-tedesco > in un primo tempo
31 per tempo
per temporechtzeitig————————per tempozeitig, frühDizionario italiano-tedesco > per tempo
32 a tempo
(ital.)im Zeitmaß; nach zeitweiliger Tempoänderung (z. B. accelerando, ritardando) oder Aufhebung der strengen Taktordnung (z. B. tempo libero, tempo rubato) wieder im vorhergehenden Zeitmaß33 andare a tempo
(ital.)im Tempo gehen, (wieder) im ursprünglichem Zeitmaß; > a tempo34 a pagare e morire c'è sempre tempo
a pagare e morire c'è sempre tempoproverbiale, proverbio mit dem Bezahlen und dem Sterben hat es keine EileDizionario italiano-tedesco > a pagare e morire c'è sempre tempo
35 a tempo debito
a tempo debitoim passenden Augenblick, zur rechten ZeitDizionario italiano-tedesco > a tempo debito
36 a tempo di valzer
a tempo di valzerim WalzertaktDizionario italiano-tedesco > a tempo di valzer
37 a tempo opportuno
a tempo opportunobei passender Gelegenheit, zu gegebener ZeitDizionario italiano-tedesco > a tempo opportuno
38 a tempo pieno
a tempo pienoVollzeit-Dizionario italiano-tedesco > a tempo pieno
39 ammazzare il tempo
ammazzare il tempodie Zeit totschlagenDizionario italiano-tedesco > ammazzare il tempo
40 andare a tempo
andare a tempoim Takt bleibenDizionario italiano-tedesco > andare a tempo
СтраницыСм. также в других словарях:
TEMPO — Le tempo, souvent désigné aussi par le terme de mouvement, joue un rôle essentiel dans la conception d’une œuvre musicale et dans son exécution: il fixe la durée absolue de l’unité de temps; il ne modifie pas les rapports de valeur établis par le … Encyclopédie Universelle
Tempo — bezeichnet: Geschwindigkeit im Allgemeinen eine besonders hohe Geschwindigkeit im Besonderen, siehe Schnelligkeit Tempo (Fechten), ein Hieb in den gegnerischen Gagu, um einem Treffer zuvorzukommen Tempo (Reiten), ein Gangmaß innerhalb einer der… … Deutsch Wikipedia
Tempo (disambiguation) — Tempo is the speed or pace of a musical piece.Tempo may also be: * Tempo (artist), a reggaeton and rap singer whose birth name is David Sánchez Badillo * TEMPO (chemical compound), 2,2,6,6 tetramethylpiperidine 1 oxy radical * Tempo (chess), an… … Wikipedia
tempo — / tɛmpo/ s.m. [lat. tempus pŏris, voce d incerta origine, con il solo sign. cronologico; quello atmosferico era indicato da tempestas atis ]. 1. [il succedersi dei minuti, delle ore, ecc.: il fluire del t. ] ▲ Locuz. prep.: senza tempo [che… … Enciclopedia Italiana
tempo — s. m. 1. Série ininterrupta e eterna de instantes. 2. Medida arbitrária da duração das coisas. 3. Época determinada. 4. Prazo, demora. 5. Estação, quadra própria. 6. Época (relativamente a certas circunstâncias da vida, ao estado das coisas, aos… … Dicionário da Língua Portuguesa
Tempo rubato — (Italian stolen time ) is a musical term for slightly speeding up or slowing down the tempo of a piece at the discretion of the soloist or the conductor. It also requires the use of altering the relationships among the written note values and the … Wikipedia
Tempo Beer Industries — Ltd. Location Netanya Israel Owner(s) Publicly traded since 1982 on the Tel Aviv Stock Exchange Year opened 1952 Annual production 0.5 million hectoliters … Wikipedia
Tempo (Zeitschrift) — Tempo war eine deutsche Lifestyle Zeitschrift, die von 1986 bis 1996 erschien und im Dezember 2006 mit einer einmaligen Sonderausgabe wieder veröffentlicht wurde. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 Jubiläumsausgabe 3 Stil und Auswirkung … Deutsch Wikipedia
Tempo Beer Industries Ltd. — Tempo Beer Industries Ltd. Год основания 1952 Расположение … Википедия
Tempo (motorcycle manufacturer) — Tempo was a Norwegian motorcycle and moped manufacturer. Jonas Øglænd was responsible for making the frames, and ZF Sachs AG made the engines. They first and foremost sold mopeds.The First TempoThe first Tempo ever manufactured was the Tempo… … Wikipedia
tempo — TÉMPO s.n. 1. Viteză, iuţeală cu care se execută o piesă muzicală, conform conţinutului şi caracterului ei. ♦ Ritm, cadenţă. 2. (lingv.) Viteză de succesiune a silabelor cuvintelor în cursul vorbirii; ritm al vorbirii. – Din it., fr. tempo.… … Dicționar Român
Перевод: с итальянского на немецкий
с немецкого на итальянский- С немецкого на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Турецкий
- Французский