Перевод: со всех языков на шведский

с шведского на все языки

a+taking

  • 41 camera

    n. kamera
    * * *
    ['kæmərə]
    1) (an apparatus for taking still or (movie-camera) moving photographs.) kamera
    2) (in television, an apparatus which receives a picture and turns it into electrical impulses for transmitting.) tv-kamera

    English-Swedish dictionary > camera

  • 42 careful

    adj. försiktig; omsorgsfull; noggrann; pedantisk
    * * *
    1) (taking care; being cautious: Be careful when you cross the street; a careful driver.) försiktig, aktsam
    2) (thorough: a careful search.) grundlig, omsorgsfull

    English-Swedish dictionary > careful

  • 43 cine-camera

    ['sinikæmərə]
    noun (a camera for taking moving pictures.) filmkamera

    English-Swedish dictionary > cine-camera

  • 44 collective

    adj. gemensam, kollektiv
    --------
    n. kollektiv (kollektivarbete, allmänhet)
    * * *
    [-tiv]
    1) (of a number of people etc combined into one group: This success was the result of a collective effort.) kollektiv
    2) (of a noun, taking a singular verb but standing for many things taken as a whole: `Cattle' is a collective noun.) kollektiv[]

    English-Swedish dictionary > collective

  • 45 complication

    n. komplikation, krångel
    * * *
    1) (something making a situation etc more difficult: Taking the dog with us on holiday will be an added complication.) komplikation, krångel
    2) (a development (in an illness etc) which makes things worse.) komplikation

    English-Swedish dictionary > complication

  • 46 considering

    prep. med tanke på
    * * *
    preposition (taking into account; despite: Considering his deafness he manages to understand very well.) med tanke på

    English-Swedish dictionary > considering

  • 47 course

    n. bana, riktning; kurs; rätt (vid måltid); serie; lager av stenar
    --------
    v. driva; jaga hare
    * * *
    [ko:s]
    1) (a series (of lectures, medicines etc): I'm taking a course (of lectures) in sociology; He's having a course of treatment for his leg.) kurs, []kur
    2) (a division or part of a meal: Now we've had the soup, what's (for) the next course?) rätt
    3) (the ground over which a race is run or a game (especially golf) is played: a racecourse; a golf-course.) bana
    4) (the path or direction in which something moves: the course of the Nile.) kurs, lopp
    5) (the progress or development of events: Things will run their normal course despite the strike.) gång, förlopp
    6) (a way (of action): What's the best course of action in the circumstances?) []sätt, []sätt
    - in due course
    - of course
    - off
    - on course

    English-Swedish dictionary > course

  • 48 democratically

    adv. demokratiskt, genom demokrati
    * * *
    [demə'krætikəli]
    adverb ((negative undemocratically) following democratic principles: The issue was decided democratically by taking a general vote.) demokratiskt

    English-Swedish dictionary > democratically

  • 49 dictation

    n. föreskrift, påbud
    * * *
    noun (something read for another to write down: The secretary is taking dictation.) diktamen

    English-Swedish dictionary > dictation

  • 50 display

    n. utställning, presentation, uppvisning; (bild) skärm; monitor (data); exponering; exhibition; tilldragande skyltning av affärsprodukter
    --------
    v. utveckla, ådagalägga, visa
    * * *
    [di'splei] 1. verb
    1) (to set out for show: The china was displayed in a special cabinet.) förevisa, skylta med
    2) (to show: She displayed a talent for mimicry.) visa []
    2. noun
    1) ((an) act of showing or making clear: a display of military strength.) uppvisning, demonstration
    2) (an entertainment etc intended to show the ability etc of those taking part: a dancing display.) uppvisning
    3) (something which shows or sets out something else: an advertising display.) utställning, skyltning, reklam[]
    4) (the part of a video recorder, calculator, digital watch etc that shows numbers, the date, time, or other information.) text-, bildskärm, display

    English-Swedish dictionary > display

  • 51 drug-addict

    noun (a person who has formed the habit of taking drugs.) narkoman

    English-Swedish dictionary > drug-addict

  • 52 due

    adj. som skall betalas, förfallen till betalning; vederbörlig
    --------
    n. skuld; avgift, böter; tullavgift
    * * *
    [dju:] 1. adjective
    1) (owed: I think I'm still due some pay; Our thanks are due to the doctor.) som skall betalas (tackas)
    2) (expected according to timetable, promise etc: The bus is due in three minutes.) skall komma, beräknas ankomma
    3) (proper: Take due care.) vederbörlig, ordentlig
    2. adverb
    (directly South: sailing due east.) rakt
    3. noun
    1) (what is owed, especially what one has a right to: I'm only taking what is my due.) vad som tillkommer ngn, skuld
    2) ((in plural) charge, fee or toll: He paid the dues on the cargo.) tull, avgifter
    - due to
    - give someone his due
    - give his due

    English-Swedish dictionary > due

  • 53 exchange

    n. utbyte; börsen; växling
    --------
    v. byta, utväxla
    * * *
    [iks' ein‹] 1. verb
    1) (to give, or give up, in return for something else: Can you exchange a dollar note for two 50-cent pieces?) växla
    2) (to give and receive in return: They exchanged amused glances.) växla, byta
    2. noun
    1) (the giving and taking of one thing for another: He gave me a pencil in exchange for the marble; An exchange of opinions is helpful.) utbyte
    2) (a conversation or dispute: An angry exchange took place between the two brothers when their father's will was read.) ordväxling
    3) (the act of exchanging the money of one country for that of another.) växling
    4) (the difference between the value of money in different countries: What is the rate of exchange between the U.S. dollar and the yen?) växelkurs
    5) (a place where business shares are bought and sold or international financial dealings carried on.) börs[]
    6) ((also telephone exchange) a central telephone system where lines are connected.) telefonstation, -växel

    English-Swedish dictionary > exchange

  • 54 exclude

    v. stänga ute, undanta; utesluta
    * * *
    [ik'sklu:d]
    1) (to prevent (someone) from sharing or taking part in something: They excluded her from the meeting.) utesluta, utestänga
    2) (to shut out; to keep out: Fill the bottle to the top so as to exclude all air.) stänga ute
    3) (to leave out of consideration: We cannot exclude the possibility that he was lying.) utesluta
    - excluding

    English-Swedish dictionary > exclude

  • 55 filter

    n. filter: filtrera, sila; filtreras, silas; sippra; ett program som mottar output från ett annat program och förändrar dess format (data)
    --------
    v. filtrera, sila; filtreras, silas; tränga sig in; användas till filtrering
    * * *
    ['filtə] 1. noun
    1) (a strainer or other device through which liquid, gas, smoke etc can pass, but not solid material: A filter is used to make sure that the oil is clean and does not contain any dirt; ( also adjective) filter paper.) filter
    2) (a kind of screening plate used to change or correct certain colours: If you are taking photographs in sun and snow, you should use a blue filter.) filter
    2. verb
    1) ((of liquids) to (become) clean by passing through a filter: The rain-water filtered into a tank.) filtrera[], sila[]
    2) (to come bit by bit or gradually: The news filtered out.) sippra (läcka) ut

    English-Swedish dictionary > filter

  • 56 finals

    n. final; slutexamen
    * * *
    noun plural (the last examinations for a university degree etc: I am sitting/taking my finals in June.) slutexamen

    English-Swedish dictionary > finals

  • 57 flashlight

    n. ficklampa; sken, blixtrande ljus; konstgjort ljus, flash
    * * *
    1) (a (battery) torch.) ficklampa
    2) ((often abbreviated to flash) an instrument which produces a sudden bright light for taking photographs.) blixt

    English-Swedish dictionary > flashlight

  • 58 focus

    n. fokus; brännpunkt; brännvidd; fokusera, ställa in (kamera); området i en dialogruta som mottar matning av indata
    --------
    v. fokusera; rikta in sig på; samla; samla sig i en punkt
    * * *
    ['foukəs] 1. plurals - focuses, foci; noun
    1) (the point at which rays of light meet after passing through a lens.) fokus, brännpunkt
    2) (a point to which light, a look, attention etc is directed: She was the focus of everyone's attention.) brännpunkt, centrum
    2. verb
    1) (to adjust (a camera, binoculars etc) in order to get a clear picture: Remember to focus the camera / the picture before taking the photograph.) ställa in skärpan
    2) (to direct (attention etc) to one point: The accident focussed public attention on the danger.) rikta uppmärksamheten
    - in
    - out of focus

    English-Swedish dictionary > focus

  • 59 foolhardy

    adj. dumdristig, obetänksam
    * * *
    adjective (taking foolish risks; rash: He made a foolhardy attempt to climb the mountain in winter.) dumdristig

    English-Swedish dictionary > foolhardy

  • 60 girl-friend

    noun (a girl or woman who is often in the company of a particular man or boy: He is taking his girl-friend to the cinema tonight.) flickvän

    English-Swedish dictionary > girl-friend

См. также в других словарях:

  • Taking Chances (Album) — Taking Chances Album par Céline Dion Sortie 9 novembre 2007 …   Wikipédia en Français

  • Taking Back Sunday Demo — Saltar a navegación, búsqueda Taking Back Sunday Demo Demo de Taking Back Sunday Publicación 2002 Género(s) Emo Rock Alternativo …   Wikipedia Español

  • Taking Off (The Cure) — Pour les articles homonymes, voir Taking Off. Taking Off Single par The Cure extrait de l’album The Cure Face A Taking Off …   Wikipédia en Français

  • Taking sides, le cas Furtwängler — Données clés Titre original Taking sides Réalisation István Szabó Scénario Ronald Harwood d après sa propre pièce Sociétés de production …   Wikipédia en Français

  • Taking Chances — Студийный альбом Селин Дион …   Википедия

  • taking — tak·ing n 1: a seizure of private property or a substantial deprivation of the right to its free use or enjoyment that is caused by government action and esp. by the exercise of eminent domain and for which just compensation to the owner must be… …   Law dictionary

  • Taking Chance — Kevin Bacon durante la presentación de Taking Chance el 10 de febrero de 2009. Título El regreso de un soldado (España) Regres …   Wikipedia Español

  • Taking Back Sunday — en concert à Marysville Pays d’origine …   Wikipédia en Français

  • Taking Back Sunday EP — EP de Taking Back Sunday Publicación 2001 Género(s) Emo Rock Alternativo Duración 24:15 Discográfica …   Wikipedia Español

  • Taking Over — Студийный альбо …   Википедия

  • Taking back Sunday — est un groupe de Rock alternatif originaire de Long Island dans l État de New York (États Unis). Il est l un des principaux porteurs du flambeau Emo en vogue actuellement. Revendiquant des influences telles que Jimmy Eat World ou Rites of Spring …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»