-
1 take-away
1) (food prepared and bought in a restaurant but taken away and eaten somewhere else eg at home: I'll go and buy a take-away; ( also adjective) a take-away meal.) matur sem tekinn er heim/út (af veitingastað)2) (a restaurant where such food is prepared and bought.) veitingastaður sem selur mat til að fara með út/heim -
2 away
[ə'wei]1) (to or at a distance from the person speaking or the person or thing spoken about: He lives three miles away (from the town); Go away!; Take it away!) burt2) (in the opposite direction: She turned away so that he would not see her tears.) í burtu, undan3) ((gradually) into nothing: The noise died away.) deyja út4) (continuously: They worked away until dark.) af kappi, í sífellu5) ((of a football match etc) not on the home ground: The team is playing away this weekend; ( also adjective) an away match.) á útivelli -
3 take fright
(to become frightened usually suddenly and quickly: She took fright and ran away.) verða hræddur -
4 take to one's heels
(to run away: The thief took to his heels.) taka til fótanna -
5 remove
[rə'mu:v]1) (to take away: Will someone please remove all this rubbish!; He removed all the evidence of his crimes; I can't remove this stain from my shirt; He has been removed from the post of minister of education.) fjarlægja2) (to take off (a piece of clothing): Please remove your hat.) fara úr3) (to move to a new house etc: He has removed to London.) flytjast búferlum•- removal
- remover -
6 carry off
(to take away by carrying: She carried off the screaming child.) fara með í fanginu -
7 collect
[kə'lekt] 1. verb1) (to bring or come together; to gather: People are collecting in front of the house; I collect stamps; I'm collecting (money) for cancer research; He's trying to collect his thoughts.) safna; ná jafnvægi2) (to call for and take away: She collects the children from school each day.) ná í•- collection
- collective 2. noun(a farm or organization run by a group of workers for the good of all of them.) samyrkja, samyrkjubú- collector -
8 custom
1) (what a person etc is in the habit of doing or does regularly: It's my custom to go for a walk on Saturday mornings; religious customs.) venja, vani2) (the regular buying of goods at the same shop etc; trade or business: The new supermarkets take away custom from the small shops.) viðskipti•- customarily
- customer
- customs -
9 deduct
(to subtract; to take away: They deducted the expenses from his salary.) draga frá[-ʃən]
(something that has been deducted: There were a lot of deductions from my salary this month.)
frádráttur -
10 demoralise
(to take away the confidence and courage of: The army was demoralized by its defeat.) -
11 demoralize
(to take away the confidence and courage of: The army was demoralized by its defeat.) -
12 disarm
1) (to take away weapons from: He crept up from behind and managed to disarm the gunman.) afvopna2) (to get rid of weapons of war: Not until peace was made did the victors consider it safe to disarm.) afvopnast3) (to make less hostile; to charm.) heilla•- disarming
- disarmingly -
13 discourage
1) (to take away the confidence, hope etc of: His lack of success discouraged him.) draga kjark út2) (to try to prevent (by showing disapproval etc): She discouraged all his attempts to get to know her.) letja; fá e-n ofan af e-u3) ((with from) to persuade against: The rain discouraged him from going camping.) draga kjark úr• -
14 quell
[kwel]1) (to put an end to (a rebellion etc) by force.) bæla niður, kæfa2) (to put an end to, or take away (a person's fears etc).) sigrast á -
15 quench
[kwen ]1) (to drink enough to take away (one's thirst): I had a glass of lemonade to quench my thirst.) svala, sefa2) (to put out (a fire): The firemen were unable to quench the fire.) slökkva -
16 reassure
[riə'ʃuə](to take away the doubts or fears of: The woman was worried about the dangers of taking aspirins, but her doctor reassured her.) fullvissa, hughreysta- reassuring
- reassuringly -
17 resolve
[rə'zolv]1) (to make a firm decision (to do something): I've resolved to stop smoking.) ákveða2) (to pass (a resolution): It was resolved that women should be allowed to join the society.) úrskurða3) (to take away (a doubt, fear etc) or produce an answer to (a problem, difficulty etc).) leysa, ráða (fram úr) -
18 run off
1) (to print or copy: I want 500 copies run off at once.) prenta, fjölfalda2) ((with with) to steal or take away: He ran off with my wife.) hlaupast á brott með -
19 satisfy
1) (to give (a person) enough of what is wanted or needed to take away hunger, curiosity etc: The apple didn't satisfy my hunger; I told him enough to satisfy his curiosity.) fullnægja, seðja2) (to please: She is very difficult to satisfy.) gera til geðs•- satisfactory
- satisfactorily
- satisfied
- satisfying -
20 set someone's mind at rest
(to take away a person's worries about something.) fullvissa e-n
См. также в других словарях:
Take-away — auch: Take|away 〈[tɛıkəwɛı] m. 6 oder n. 15〉 Sy Take out (2) 1. in einem Restaurant od. Imbiss zubereitete Mahlzeit zum Mitnehmen 2. Restaurant od. Imbiss mit Straßenverkauf ● Take away macht das Kochen überflüssig; eine Bar mit Take away [zu… … Universal-Lexikon
take-away — Bendroji informacija Rūšis: naujai skolinta citata Rašybos variantai: take away. Kilmė: anglų, take away. Ypatingasis požymis: sukurtas (vartojamas) išeivių Pateikta: 2012 04 01. Atnaujinta: 2014 05 18. Reikšmės ir vartosena Apibrėžtis:… … Lietuvių kalbos naujažodžių duomenynas
take away from — ˌtake a ˈway from [transitive] [present tense I/you/we/they take away from he/she/it takes away from present participle taking away from past tense took away from … Useful english dictionary
take away from (something) — 1. to reduce something. You know the company will cut jobs because it will not allow anything to take away from profits. 2. to make something less important. I don t want to take away from his achievement, but I think he should have thanked his… … New idioms dictionary
Take-away — Take a|way auch: Take|a|way 〈[tɛıkəwɛı] m. od. n.; Gen.: s, Pl.: s〉 Syn. Takeout (2) 1. in einem Restaurant od. Imbiss zubereitete Mahlzeit zum Mitnehmen; Take away macht das Kochen überflüssig 2. Restaurant od. Imbiss mit Straßenverkauf; eine… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Take Away My Pain — «Take Away My Pain» Canción de Dream Theater Álbum Falling Into Infinity Publicación 1997 G … Wikipedia Español
take away — index abduct, abridge (divest), abridge (shorten), adeem, carry away, decrease, deduct ( … Law dictionary
take (away) from — detract from. → take … English new terms dictionary
take away from something — ˌtake aˈway from sth derived no passive to make the effort or value of sth seem less Syn: detract from • I don t want to take away from his achievements, but he couldn t have done it without my help. Main entry: ↑ … Useful english dictionary
take-away — or takeaway [tāk′ə wā΄] Chiefly Brit. adj. TAKEOUT (adj. 1) n. 1. TAKEOUT (n … Universalium
take away an essential part — index eviscerate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
